Español dropdown-ico

Shure UHF-R manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Shure UHF-R. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Shure UHF-R o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Shure UHF-R se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Shure UHF-R, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Shure UHF-R debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Shure UHF-R
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Shure UHF-R
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Shure UHF-R
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Shure UHF-R no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Shure UHF-R y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Shure en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Shure UHF-R, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Shure UHF-R, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Shure UHF-R. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Model UHF-R £ Wireless User Guide © 2006, Shure Incorpora ted 27NS8849C (Rev . 1) Printed in U.S.A. Model UHF-R £ Wireless User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5[...]

  • Página 2

    This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This sy mbol indi cates t hat ther e are imp ortant oper ating a nd maintenanc e inst ructio ns in th e liter atu re ac com p a ny ing this un it. W ARNING: V oltages in this equi pment are haza rdous to l ife. No us er-servi ceable parts[...]

  • Página 3

    5 English Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Feature Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 System Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    6 Shure UHF-R Wireless Feature Overview The UHF-R £ Wireless Micropho ne System uses the la test wireless techno logy , delivers outstanding audio clarity , and is rugg ed and reliable. It is easy to set up and operate with advanced features for professional installations requiring multiple wireless mi crophone systems. Frequency Band Selection Sh[...]

  • Página 5

    7 English System Components All systems include: Handheld Systems Includ e: 쐃 Microphone Head (choice of SM58 ® , SM86, Bet a 58A ® , Beta 87A™, Beta 87C™ or KSM9/BK, KSM9/SL) 쐇 UR2 handheld transmitter 쐋 Microphone clip Bodypack Systems Include: Shure’s Wir eless Workbench Sof tware UR4S or UR4D Receiver (UR4D pictured) IEC Power Ext[...]

  • Página 6

    8 Shure UHF-R Wireless Receiver Controls and Connectors 쐃 SYNC Infrared (IR) port. T ransmit s group, channel, and other settings to a transmitter . See page 15. 쐇 Squelch LEDs. • Blue (On) = Tr an smitter signal de t ected • Off = no signal or signal squelche d because of poor reception or no tonekey NOTE: The receiver will not output audi[...]

  • Página 7

    9 English Receiver LCD Interface Receiver Parameters Use the following instructions to set parameters through the LCD interface. NOTE: After adjusting a parameter , you must press the flashing ENTER button to accept the change. Group and Channel Menu: Radio •P u s h the Control wheel to move the cursor to the Group ( G ) or Channel ( Ch ) paramet[...]

  • Página 8

    10 Shure UHF-R Wireless Network Parameters NOTE: • The receiver reboot s after you press ENTER to accept net- work parameter changes • In dual models (UR4 D), these settings affect both receivers (the dual receiver is treated as a sin gle network de vice). Set the Receiver Network Mode Menu: Util > Network 1. Push the Control wheel to move t[...]

  • Página 9

    11 English Automatic Frequency Selection Follow these steps to use the channel scan and group scan features. Before you begin... • Install th e receivers in the location where the y will be use d and power them o n. • Mute all inputs on mixi ng devices connecte d to receivers. • Turn off al l bodypack or hand held transm itters for the syst e[...]

  • Página 10

    12 Shure UHF-R Wireless Networking Receivers Basic Network Connect receivers to an Ethernet router with DHCP service. Use Ethernet switch- es to extend the network for larger installations. Use the receiver ’s default network setting ( Util > Network > Mode = DHCP ). Accessing the Network with a Computer If you want to use the Wireless W or[...]

  • Página 11

    13 English Handheld and Bodypack Transmitter Controls and Connectors 쐃 Interchangeabl e microphone head (BET A 87A pictured). 쐇 LCD Panel. 쐋 Power Switch. 쐏 Control buttons for LCD interface. 쐄 Infrared (IR) port. See page 15. 쐂 Battery compartment. 쐆 Flexible Antenna. 쐊 Power LED. 쐎 4-Pin Microphone Input Jack. 쐅 Reversible Bel[...]

  • Página 12

    14 Shure UHF-R Wireless Transmitter Parameters Setting Transmitter Gain Adjust the transmitter gain and input sensitivity so that the Audio LEDs on the receiver peak within the yellow range during use. On the bodypack transmitter , you can change the sensitivity setti ng to compensate for different audio levels when connecting dif fe rent intrument[...]

  • Página 13

    15 English Automatic Transmitter Sync This feature automatically updates a bodypack or handheld transmitter’s group and channel settings to match those of a selected receiver . To perform a transmitter sync... 1. Open the transmitter battery cover to display the infrared (IR) port. 2. With the IR port exposed to the receiver , select Sync > sy[...]

  • Página 14

    16 Shure UHF-R Wireless Troubleshooting Power Make sure that the transmitter and receiver are receiving sufficient voltage. The receiver requires at least 90 V ac. Check the battery indicator on the transmitter and replace battery if necessary . Gain Adjust the transmitter gain and sensitivity settings (see page 14) or the receiver output level (p [...]

  • Página 15

    17 English Specifications Frequency Range and Transmitter Output Power RF Carrier Frequency Range 518-865 MHz, depending on region Working Range UR1, UR2: 150 m (500 ft.), under typical conditions 500 m (1600 ft) line-of-sight, outdoors for a single system NOTE: Actual working ra nge depends on RF sign al absorption, reflectio n and interference Au[...]

  • Página 16

    18 Shure UHF-R Wireless Inputs and Outputs UR1 Transmitter Audio Input UR1 Transmitter RF Output UR2 Transmitter Audio Input UR2 Transmitter RF Output Receiver Input * For remote antenna amplifiers Receiver Audio Output Computer/Network Interface * USB-IF logo is a trademark of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Connector: 4-Pin male min[...]

  • Página 17

    19 English Replacement Parts and Accessories Furnished Accessories Optional Accessories Antenna Combiners and Accessories • Antennas and re ceivers must be from the same frequen cy band. • The supplied 1/2 wave antennas can be remotely mounted or mounted directly to the UA845. • Antennas and cables for use with the UA845 can also be used with[...]

  • Página 18

    20 Shure UHF-R Wireless Certification UR1, UR2: T ype Accepted under FCC Parts 74 (FCC ID: " DD4UR1 " & "D D4UR2"). C erti fied b y IC in C anad a under RSS-12 3 a nd RSS- 102 ("IC: 616A-UR1" and "IC: 616A-UR2"). Meets the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC (ETSI EN 300- 42[...]

  • Página 19

    69 SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BANDS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 AND Q10 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 ET Q10 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9 . R9, A24, JBX, Q6 UND Q10 SISTEMAS CON FRECUENCIA[...]

  • Página 20

    70 J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) TV 32 & 37 TV 33 & 38 TV 34 & 39 TV 35 & 40 TV 36 & 41 All Bands A ll Ban ds Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 1 578.350 584.350 590.350 596. 350 602.350 578.625 581.65[...]

  • Página 21

    71 L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) T V 42 & 47 T V 43 & 48 T V 44 & 49 TV 45 & 50 T V 46 & 51 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Grou p 8 Group 9 Group 10 1 638.350 644.350 650.350 656. 350 662.350 643.775 649.800 638.100 638.900[...]

  • Página 22

    72 Q9 FREQUENCY BAND (740.000-805.975 MHz) TV 59 & 64 TV 60 & 65 TV 61 & 66 TV 62 & 67 TV 63 & 68 TV 59 & 62 & 69 TV 60 & 65 & 68 Fu ll Spect rum Full Spe ct ru m Full Spe ct ru m Channel Group 1 Group 2 Gro up 3 Group 4 Group 5 Gro up 6 Group 7 Gr oup 8 Group 9 Group 10 1 740.3 50 746.350 75 2.350 758.3 50 764.3[...]

  • Página 23

    73 H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 1) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 2) France preferred: User Group A (option 1 France preferred: User Group A (option 2) France preferre d: User Group B (option 1) France preferre d: User Group B (option 2) France preferred: User Group C [...]

  • Página 24

    74 L3E FREQUENCY BAND (638.00 - 698.000 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Grou p 8 Group 9 Group 10 20 630.200 627.175 636.250 636. 250 580.500 637.700 637.900 63 7.500 634.950 626.625 21 631.175 628.650 583.750 580. 250 584.775 586.225 578.025 58 4.225 594.000 586.250 22 632.375 631.325 585.250 587. 750 596.900 5[...]

  • Página 25

    75 Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 1) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 2) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 3) Full Range max. # of comp. fre- quencies (option 4) France preferred: User Group A (option 1) France preferred: User Group A (option 2) France prefer[...]

  • Página 26

    76 15 783.000 784.975 781.900 797.900 805.900 811.400 809.000 79 5.500 810.52 5 16 797.500 786.775 784.225 800.750 808.800 813.600 810.925 796. 725 17 797.900 797.900 788.700 18 799.000 800.225 802.025 19 805.100 804.000 804.700 20 806.300 805.100 805.100 21 808.225 807.000 805.900 22 808.975 808.225 810.025 23 810.775 812.700 812.000 24 813.100 81[...]

  • Página 27

    77 R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies (option 3) Full Range max. # of compatible frequencies (option 4) O p t i m i z e d : TV oh. 61-63 & TV oh. 67- 69 & EU harmonized: 790-814 &[...]

  • Página 28

    78 R9 (Continued) R9 (Continued) Germany preferre d: User Group 3D 790-814 MHz & 838-865 MHz Germany preferred: User Group 2 790-814 MHz & 838-862 MHz Germany preferred: User Group 1 790-814 MHz & 838-862 MHz France preferred: User Group A (option 1) France preferred: User Group A (option 2) France preferred: User Group B (option 1) Fra[...]

  • Página 29

    79 R9 (Continued) BEL / TUR / UK p r e f e r r e d : TV Ch. 69 & EU harmonized 854-862 & 863-865 MHz O p t i m i z e d : TV Ch. 67- 69 & EU harmonized 838-862 & 863-865 MHz U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordinate frequencies SET 1" U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordinate frequencies SET 2" U.K. preferred: “Ch. 69 Co- ordin[...]

  • Página 30

    80 A24 FREQUENCY BAND (779-778 / 797-806) Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 A1 779.125 779. 250 779.6 25 779.750 780.625 780.250 779. 125 782.875 A2 779.375 779. 500 779.8 75 780.500 781.125 779.375 783.000 A3 780.125 780. 000 780.3 75 781.000 781.375 779.875 783.125 A4 780.750 780. 875 781.2 50 782.125 781.750 780.500 783.250 A5 782.000 781. 500 781[...]

  • Página 31

    81 JBX FREQUENCY BAND (806-125, 809.750 MHz) Q6 FREQUENCY BAND (740.125 - 751.875 MHz) Channel Group 1 Gr oup 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Gr oup 7 1 806.125 806. 250 806.625 80 6.750 807.62 5 807.250 806.12 5 2 806.375 8 06.500 806. 875 807.500 8 08.125 806.375 3 807.125 8 07.000 807. 375 808.000 8 08.375 806.875 4 807.750 8 07.875 808. 250 8[...]

  • Página 32

    82 Q10 FREQUENCY BAND (740.000 - 797.900) Works with UA G1 Works with UA G2 Works with UA G3 Works with UA G4 Works with UA G5 Works with UA G6 Works with UA G7 Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 1 740.450 740. 600 740.55 0 740.075 741. 350 740.550 74 0.[...]

  • Página 33

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 U.S.A. Phone: (847) 600-2000 Web: www.Shure.com Declare under our sole responsibility that the following product Model: UR1, UR2 Description: Body Pack and Handheld UHF Transmitters Model: UR4S, UR4D Description: UHF Receivers conforms to the essent[...]

  • Página 34

    )&&'(&/$5$7,212)&21)250,7< :H 6KXUH,QFRUSRUDWHG RI :7RXK$YHQXH 1LOHV,/86$  00  0  'HFODUHXQGHURXUVROH[...]

  • Página 35

    U H F -R W i re l es s U se r G u id e S up p le m en t : G 1 P u b l i c Sa fe ty R est r i c t i on s Metro Region Groups, Showing Channels to Avoid Frequency (Mhz) to Avoid TV Channels to Avoid G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 Boston, MA 1-8 1-8 1-6, 12 1-6, 11-13 1-6, 11-14 1-6, 11-14 470-476, 482-488 14, 16 Chicago, IL - North Western Indiana 1-[...]

  • Página 36

    INTER-GROUP A V AILABILITY : UHF-R G1 470-530MHz Please read the Caution: Public Safety Restriction on Page 1. The following table describes compatible Frequencies and Channels available within each group. Channel Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TV 14 & 19 TV 15 & 20 TV 16 & 21 TV 17 & 22 TV 18 & 23 G1, H4, J5 and L3 bands completely[...]

  • Página 37

    ©2007, Shure Incorporated Printed in USA 27A8905 (Rev . 2) U HF - R Wireless U ser Guide Supplement: X1 INTER-GROUP A V AILABILITY : UHF-R X1 944-952MHZ The following table describes compatible Frequencies and Channels available within each of 10 Groups. Channel Full band, Robust Compatibility , 9 channels Full band, Maximum frequencies, 11 channe[...]

  • Página 38

    UR1M Micro Bodypack T r ansmitter Addendum 27A12268 (Rev. 3) Printed in U.S.A. ©2008 Shure Incorporated Specications: The following specications apply to the UR1M micro bodypack only . Features: Same audio performance as UR1 • Rapid two-way infrared (IR) data transmission • User-adjustable RF output level (10 mW or 50 mW) • Operates wi[...]

  • Página 39

    2 Overall Dimensions 49 mm L x 60 mm W x 17 mm D (1.9 x 2.38 x 0.66 in.) Net Weight 62 g (2.2 oz.) without batteries Wiring T A4F Connector Microphone Element T A4F Connector T A4M Connector UR1M MIC JACK BOARD NOTE: LA V ALIER MIC TIES PINS 3 AND 4 TOGETHER—GUIT AR CABLE DOES NOT . Active Load Audio Ground LEMO Connector Connector Connector UR1M[...]