Español dropdown-ico

Siemens C460 IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens C460 IP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens C460 IP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens C460 IP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens C460 IP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens C460 IP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens C460 IP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens C460 IP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens C460 IP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens C460 IP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens C460 IP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens C460 IP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens C460 IP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens C460 IP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    C460 IP Gigase t cyan magenta yello w black Liebreich Medienproduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/[...]

  • Página 2

    1 The handset at a glance Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / overview.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 D ispla y in idle status (example) 2 Battery charge level e V U (1/3 charged to fully charged) = flashes: batter y almost flat e V U flashes: batter y charging [...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderIVZ.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Contents The handset at a glance . . . . . . . . 1 Base statio n at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset C460 IP – more than just making calls . . . . . 5 V oIP – Making calls via the[...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderIVZ.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Restoring the handset default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Base station settings . . . . . . . . . . 38 Restoring the base station to factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Activatin[...]

  • Página 5

    4 Safety precautions Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / security .fm / 15 .5.06 Version 4, 16.09.2005 Safety precautions Please note: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone. Only use the mains a dapter s[...]

  • Página 6

    5 Gigaset C460 IP – more than just making c alls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Gigaset C460 IP – more than just making calls Y our phone lets you make calls bot h via the fixed network and (cost effect ively) via the Internet (V oIP) without using a PC . It is secured ag ai[...]

  • Página 7

    6 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 First steps Pack contents The pack contains: u one Gigaset C460 IP base station u one Gigaset C46 handset u one mains adap ter for the base station u one charging cradle incl. mains adap ter u one phone cord u one Ethernet cable (L A [...]

  • Página 8

    7 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 ¤ Press the belt clip ont o the back of the handset so that the protrusions on the belt clip engage with the notches. Opening the battery cover ¤ If fitted, remove belt clip. ¤ Insert a f ingernail into the headset socket cavity an[...]

  • Página 9

    8 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting the date and time §Menu§ ¢ Settings ¢ Date/Time ~ Enter the day , month and year with 6 digits and press §OK§ . Use q to move between the fields. ~ Enter hours and minutes with 4 digits (e.g. 0 7 1 5 for 07.15 hrs) and p[...]

  • Página 10

    9 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please first connect the phone jack and then the mains adap ter , as shown below . 1 Phone jack with pho ne cord 2 Underside of the base station 3 Mains[...]

  • Página 11

    10 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 For many V oIP pro viders, the connection wizard do wnloads the general set t ings directly fr om the Internet. If your provider settings are no t available f or download, you must enter t he data manually via the Web configurator (p[...]

  • Página 12

    11 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Belt clip and headset By using a belt clip and headset (opt ional) you can easily make your handset a con- stant companion both inside the building and in its immediate vicini ty . Attaching the belt clip There are notches f or attac[...]

  • Página 13

    12 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Menu trees Phone menu There are two ways to select a function: Using number combin ations ("shortcut") ¤ T o open th e main menu, press §Menu§ with the handset in idle st atus. ¤ Enter the nu mber combination that is in f[...]

  • Página 14

    13 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 4 Settings 4-1 Date/ T ime page 8 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensa ver page 35 4-2-1-2 Co lour Scheme 4-2-1-3 Co ntrast 4-2-1-4 Bac klight 4-2-2 Language page 35 4-2-3 Auto Answer page 35 4-2-4 Register Handset page 32 4-2-5 [...]

  • Página 15

    14 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Web configurator menu 4-3-7 Default Line T ype 4-3-7-1 IP page 38 4-3-7-2 fixed line 4-3-8 Firmware Update page 39 5 V oice Mail page 31 5-1 Set Key 1 5-1-1 Network Mailbox Home page 43 Settings IP configuration page 46 Telephon y Vo I[...]

  • Página 16

    15 Making calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Making calls Making an external call External calls are those that are made via the public telephone network (fixed net- work) or the Internet (VoIP). Y ou deter- mine what type of connection you want t o use when you dial. If you [...]

  • Página 17

    16 Making calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Calling Line Identification When you receive a call fr om the Internet, the caller's number and/or the name they have specified is displayed on the screen. When you re ceive a call from the fix ed net- work, the caller's [...]

  • Página 18

    17 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Handsfree talking In handsfree mode, instead of holding the handset to y our ear you can put it down, e.g. on the table in front of you, to allow others t o participate in the call. Activating/deactivating hands free mode [...]

  • Página 19

    18 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Control key 1 Control key In this user guide, the side of the control key that you must press in the given oper- ating situation is shown in black (top, bo t- tom ). Exa mp le: t for "press t he top of the control key[...]

  • Página 20

    19 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Menu guidance Y our telephone's functions are accessed using a menu that has a number of levels. Main menu (first menu level) ¤ T o open the main menu, press §Menu§ with the handse t in idle status. Accessing a fun[...]

  • Página 21

    20 Network services Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / netser vices_SAG.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Network services The following netw ork ser vices can cur- rently only be used for making calls via the fixed network. Network services are functions that your network pr ovider makes a vailable to you. Y ou ha ve to requ[...]

  • Página 22

    21 Network services Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / netser vices_SAG.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Y ou ha ve the following op tions: u To g g l i n g : ¤ Use q to t oggle between the par- ticipants. – End call with active participant: §Menu§ End Active Call . u Conference call: – T alk to bo th participants: §[...]

  • Página 23

    22 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options are: u Directory u Last number redial list u SMS list u Calls list Y ou can save 100 entries i n the directory . Y ou can create a personalised directory for your [...]

  • Página 24

    23 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using other function s s ¢ s (select entry; page 22) ¢ §Menu§ The following functions can be selected with q : Use Number Edit or add to a saved number . Then dial or use o ther functions with §Menu§[...]

  • Página 25

    24 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Managing entries in the last number redial list c Press the key briefly . q Select an entr y . §Menu§ Press the display key . The following functions can be selected with q : Use Number (as in the direct[...]

  • Página 26

    25 Making cost-effective calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Displaying CNIP information If you have r equeste d CNIP , you can vi ew the name and t own that are registered f or this number with y our network provider . Y ou ha ve selected a list entry . §Menu§ ¢ S[...]

  • Página 27

    26 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 SMS (text messages) Y ou can only send and receive SMS mes- sages via the fixed netw ork. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed network. Y our unit is supplied ready fo[...]

  • Página 28

    27 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Registering without the registration wizard Writing/sending an SMS An SMS may contain up t o 160 characters. Writing/sending SMS §Menu§ ¢ SMS ¢ Write Message ~ Write an SMS. F or how to enter the text, see page 59. §M[...]

  • Página 29

    28 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Incoming message list The incoming message list contains: u All received SMS messages, star ting with the latest. u Messages that could not be sent on account of an error . New SMS messages are signalled on all Gigaset C4[...]

  • Página 30

    29 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Y ou ha ve the following op tions: Active Send Serv . Centre If the SMS messages are to be sent through this SMS centre, press §OK§ to activate the SMS centre ( ‰ =o n ) . I f a different SMS centre was active previ- o[...]

  • Página 31

    30 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Self-help with errors The following table li sts erro r situations and possible causes and pro vides notes on trou bleshooting. Y ou cannot send messages. 1. Y ou have not requested the CLIP service (Calling Line Identif [...]

  • Página 32

    31 Using the network mailbox Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using the network mailbox Some fixed network pro viders and V oIP pro viders offer answering machines on the network – network mailbo xes. Y ou can use the relevant netw ork mailbox if yo u have reques[...]

  • Página 33

    32 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up t o six handsets to your base station. Registering another Gigaset C46 handset Before y ou can use your handset, you must register it to a ba[...]

  • Página 34

    33 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Changing a handse t's internal number A handset is automatically assigned the lowest available number on registration. In the list of internal subscribers, the handset is sorted according to its intern[...]

  • Página 35

    34 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 T ransferring a call to another handset Y ou can f or ward (connect) an e xternal call, made via fixed network or V oIP , to another handset. §INT§ Press the display key . The external participant hears t[...]

  • Página 36

    35 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Handset settings Y our handset is preconfigured, but you can change these settings t o suit your individual requirements. Change display language Y ou can view the d i splay texts in different language s. §Menu§ ¢ Se[...]

  • Página 37

    36 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Changing ringtones u Vo l u m e : Five volume levels (1–5; e. g. V olume 2 = ˆ ) and "crescendo" ring ‰ . Wit h "crescendo" ring, the volume gets louder with ever y ring. u Melody: List of pre-l[...]

  • Página 38

    37 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Advi sor y tones : – Key click : ever y key press is con- firm ed. – Confirmation tone (rising tone sequence): at end of entr y/setting, when replacing handset in the charging cradle and when an SMS is received or[...]

  • Página 39

    38 Base station settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Base station settings The base station sett ings are carried out using a registered Gigaset C46 handset. Changing the syste m PIN Y ou ha ve to enter the system PIN when registering a handset to the base station. Y[...]

  • Página 40

    39 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Updating the base station firmware If necessar y , you can update your base station fir mware. The firmware upda te is downloaded by default directly from the Internet. The rel- evant website is preconfigured in yo[...]

  • Página 41

    40 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Entering/ch anging V oIP user da ta The V oIP settings must also be extended for y our personal data. Y ou will receive all necessar y data from your V oIP provider . §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Vo I P Configur[...]

  • Página 42

    41 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Viewing/changing subnet mask Y ou can only cha nge the subnet mask (page 76) if y ou have d eactivated dynamic assignment. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Vo I P Configuration (enter system PIN) ?[...]

  • Página 43

    42 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting the flash time Y ou can set the flashing time. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Additional Features ¢ Recall q Select flashing time and press §OK§ . The current setting is marked with ?[...]

  • Página 44

    43 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Web configurator The Web configurator is t he Web inter face for y our handset. It allows you to make the settings for y our phone's base st ation via your PC's Web br owser . Configuring the phone via your PC Precon[...]

  • Página 45

    44 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 De-regis tering In the menu bar (page 44) at the top right of every Web page in the Web configur a- tor , you will see the command Log Off . Click on Log Off to de-register from the Web configurator . Structure of the We b pag[...]

  • Página 46

    45 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Settings (page 46) Th i s m e nu a ll o ws yo u t o m a ke s e tt i ng s on your phone. u Status (page 53) This menu give s you inform ation about you r p ho ne. If you click on the Settings menu, a list with this menu'[...]

  • Página 47

    46 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting phone with Web configurator Y ou can make the f ollowing settings using the Web configurator: u Connecting your phone t o the local network (page 46) u Configuration f or V oIP telephony (page 47) u User-specif ic emer[...]

  • Página 48

    47 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Preferred DNS server Enter the IP address for the preferred DNS ser ver . DNS (Domain Name System) allows you to assign public IP addresses to symbolic names. The DNS ser ver is required t o convert the DNS name into the IP ad[...]

  • Página 49

    48 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Display name (optional) Enter any name that should be shown in the other party's display when you call him via the Internet (example: Anna Sand). All characters in the UTF8 character set (Unicode) are permitted. This name[...]

  • Página 50

    49 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Area: Network If your phone is connected t o a router with NA T (Network A ddress T ranslation) and/or Firewall, you must make a few se ttings in this area so that your phone can be reached fr om the Internet (i.e. can be addr[...]

  • Página 51

    50 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Outbound proxy Enter the (ful ly qualified) DNS name or the IP address of y our provider's out- bound pro xy . Outbound proxy port Enter the number of the communica- tion port used by the outbound pro xy . The default por[...]

  • Página 52

    51 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Saving settings on phone ¤ Click on Set to sa ve the changes. I f y o u w a n t t o r e j e c t t h e c h a n g e s t h a t h a v e been made, click on Cancel . The Web page is re-loaded with t he data sa ved on the phone. Pl[...]

  • Página 53

    52 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Implement the firm ware update locally . T o do this, you must first down- load the desired version of the firmwa re from the Internet t o a local PC. The base station is then updated from this PC. Precondition : A Web serve[...]

  • Página 54

    53 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Checking status informat ion via your phone General inf ormation about your phone is displayed. ¤ In the menu list, click on the Status reg- ister . The following inf orm ation is displayed: IP configuration IP address The ph[...]

  • Página 55

    54 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Appendix Symbols and typographical conventions used This section explains the meaning of cer- tain symbols and typographical conven- tions that are used in this user guide. ~ Enter digits or lett ers. §Menu§ The display functions cur- r[...]

  • Página 56

    55 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 The display is blank . 1. The handset is not switched on. ¥ Press and hold the end call ke y a . 2. The batter y is flat. ¥ Charge t he batter y or replace it (page 6). The handset does no t respond to a key press. The keypad lock is ac[...]

  • Página 57

    56 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 V oice quality and infrastructure Wi th your Gi gas et C4 60 IP you have th e possibility of making calls with good voice quality via V oIP . However , y our phone's per formance with V oIP – and therefore the voice qu ality – al[...]

  • Página 58

    57 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Approval Authorisation This device is intended f or analogue phone lines in the UK. V oice over IP telephony is possible via the L AN interface if an addit onal modem has been connected. Countr y-specific requirements have been taken into[...]

  • Página 59

    58 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 vant number is to be f ound in the accom- panying user guide. Specifications Recommended rechargeable batteries (Valid at the time of going to press) Nickel-metal-hydr ide (NiMH): u Sany o T wicell 650 u Sany o T wicell 700 u Sany o NiMH [...]

  • Página 60

    59 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Writing and editing a text message The following r ules apply when writing a text message: u The cursor is controlled with t s . u Characters are added to the left of the cursor . u Press the hash key # briefly to switch from "Abc&qu[...]

  • Página 61

    60 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 PPPoE connection Some Internet pro viders of fer a PPPoE connection f or VoIP (PPPoE = Point-t o- Point Pro tocol over Ethernet). This enables you t o connect your phone directly to the Internet without a r outer via a modem. Gigaset C460[...]

  • Página 62

    61 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Siemens shall no t provid e technical sup- port for the software, including th e free software included within it, if it has been changed. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, Februar y 1999 Copyright (C) 1991, 1999 F ree Sof tw[...]

  • Página 63

    62 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 use of a cer tain librar y, so that it becomes a de- facto standard. T o achi eve this, non-free pro- grams must be allowed to use the library. A more frequent case is th at a free librar y doe s the same job as widely used n on-free libr[...]

  • Página 64

    63 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 does no t supply it, the squar e root func tion must still compute square roots.) These r equiremen ts apply t o the modif ied work as a whole. If identifiable sections of th at work are not derived from the Librar y , and can be reasonab[...]

  • Página 65

    64 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 for the Librar y among them, as well as a refer- ence directing the user to t he copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the co mplete cor- responding ma chine-readable s ource code f or the[...]

  • Página 66

    65 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 order , agreement or otherwise) that contradict the conditions of th is License, they do n ot excuse you from t he conditio ns of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simulta- neously your obligations under this Licens [...]

  • Página 67

    66 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 (or , altern atively , under the terms of the ordi- nary General Public License). T o apply these terms, attach the following notices to the librar y . I t is safest to attach them to the start of each source file to most ef fec- tively c[...]

  • Página 68

    67 Accessories Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / accessories_SAG.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrade your Gigaset to a cordless P ABX: Gigaset Handset C46 u Illuminated colour display (4096 colours) u Various different screensavers u Illuminated keypad u Handsfree mode u Polyphonic ri nger m[...]

  • Página 69

    68 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subsc riber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gateway NA T contr ol mechanism of a r outer . Many r outers with integrated NA T use ALG. AL G lets the data packets in a VoIP connection pas[...]

  • Página 70

    69 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Consultation call Y ou are making a call. With a consulta- tion call, you interrup t the conversation briefly to establish a connection to another participant. If you terminate the connection to this par ticipant immediately , then this w[...]

  • Página 71

    70 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 DSLAM Digital Subscribe r Line Access Multiplexer The DSL AM is a switch cabinet in an exchange at which all subscriber con- nectors con verge. DTMF Dual T one Multi -Frequency Dynamic IP Address A dynamic IP address is assigned t o a net[...]

  • Página 72

    71 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 G G.71 1 a law, G.71 1 µ law St an d a rd fo r a Codec . G.711 delivers a ver y good voice qual- ity that corresponds to that in the ISDN fixed network. As there is little com- pression, the necessary bandwidth is appro x. 64 Kbit/s per [...]

  • Página 73

    72 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Internet Global WA N . A series of pro tocols ha ve been defined f or exchanging da t a, known by the name T CP/IP . All network subscribers are identifia- ble by IP addresses . DNS assigns domain names to IP addresses . Important ser vic[...]

  • Página 74

    73 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 N NA T Network Address T ranslation Method f or converting (private) IP addresses to on e or more (public) IP addresses. NA T enables the IP addresses of network subscribers (e.g. V oIP telephones) in a LA N to b e concealed behind a shar[...]

  • Página 75

    74 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Port Number Indicates a specific applica tion of a net- wor k s ub scr ib er . Depe nding on the setting in the LA N , the port number is permanently assigned or else it is newly assigned with each access. The combination of IP address /p[...]

  • Página 76

    75 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Ringback when the number is busy = CCBS (Completion of Calls t o Busy Subscriber). If a caller hears the busy tone, he or she ca n activate the ring- back function. As soon as the connec- tion is free the caller is rung back. As soon as t[...]

  • Página 77

    76 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Subnet mask IP addresses consist of a fixed network number and a variable subscriber number . The network number is identi- cal for all network subscribers . The proportion of the IP address made up of the network number is determined in [...]

  • Página 78

    77 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 V V oice Codec See Codec . Vo I P Vo ice over Internet Prot o col Calls are no longer established and transm itted via th e telepho ne network, but via the Internet (or other IP net- work s ). V oIP provider A V oIP , SIP or gatewa y prov[...]

  • Página 79

    78 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Index Numerics 24 hours in advance (alarm clock) . . . 37 A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Acti vati ng advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 36 call acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ha[...]

  • Página 80

    79 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Changing dialling mode . . . . . . . . . . . 41 Changing PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Changing system PIN . . . . . . . . . . . . . 38 Characters deleting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Charge status d[...]

  • Página 81

    80 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 DTM F t o n es , s e t t i ng ( W e b configurator) . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dynamic Host Configuration Pro tocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Dynamic IP ad[...]

  • Página 82

    81 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Internet a[...]

  • Página 83

    82 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 N Name changing name of the handset . . . . 33 displayed (V oIP) . . . . . . . . . . . . . . . 69 NA T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 symmetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Navigation area (Web c[...]

  • Página 84

    83 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 [...]

  • Página 85

    84 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Uniform Resour ce Identifier . . . . . . . . 76 Universal Resource Locator . . . . . . . . . 76 Unknown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unknown caller . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Updating firmware . . . . . . [...]

  • Página 86

    85 Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31 008-M1713-L151 -1 -7619 / montage_charger_base.fm / 2 5.4.06[...]