Español dropdown-ico

Siemens C75 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens C75. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens C75 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens C75 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens C75, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens C75 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens C75
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens C75
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens C75
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens C75 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens C75 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens C75, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens C75, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens C75. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/c75 black LIEBREICH, Medienproduktion C75 ss Designed f or life BA C75 sw 140x105.QXD 19.05.2005 14:10 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    Table of Contents 1 See also Index at the end of this User Guide © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (1) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, [...]

  • Página 3

    2 Table of Contents See also Index at the end of this User Guide © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (2) of C75 Aries, FUG , w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, [...]

  • Página 4

    3 Safety precautions © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (3) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Safety precautions Information for pa[...]

  • Página 5

    Safety precaut ions 4 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (4) of C75 Aries, FUG , w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) The main s voltage spec ified on the[...]

  • Página 6

    5 Overview of phone © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (5) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Overview of phone 1 Joystick C Press t[...]

  • Página 7

    Overview of phon e 6 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (6) of C75 Aries, FUG , w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) 1 Integrated antenna Do not obstruct [...]

  • Página 8

    7 Display symbols © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (7) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Display symbols Display symbols (selecti[...]

  • Página 9

    Displ ay symbo ls 8 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (8) of C75 Aries, FUG , w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Message symbols (selection) p Unread q[...]

  • Página 10

    9 Getting started © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (9) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Getting started Inserting the SIM card/ [...]

  • Página 11

    Getting started 10 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (10) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) • Place the battery cover, then push [...]

  • Página 12

    11 Getting started © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (11) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Display while in service Charge level[...]

  • Página 13

    Switching on/off/en tering PIN 12 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (12) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Switching on/off/enterin[...]

  • Página 14

    13 General instruc tions © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (13) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) General instructions Standby mo[...]

  • Página 15

    General instr uctions 14 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (14) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) User guide Menu controls The step[...]

  • Página 16

    15 Standard functi ons © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (15) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Standard functions Option menus F[...]

  • Página 17

    Standard funct ions 16 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (16) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Highlighting mode With some applica[...]

  • Página 18

    17 Security © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (17) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Security The phon e and SIM car d are prote [...]

  • Página 19

    Security 18 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (18) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) C ¢ T ¢ Security ¢ PIN codes ¢ Select func[...]

  • Página 20

    19 Text entry © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (19) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Text entry Text entry without T9 Press num[...]

  • Página 21

    Text entry 20 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (20) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Input menu With text input: * Press down : T[...]

  • Página 22

    21 Text entry © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (21) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) T9 word suggestions If several options are[...]

  • Página 23

    Text entry 22 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (22) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Text modules Text modules can be stored in t[...]

  • Página 24

    23 Calling © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (23) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Calling Dialling with number keys The phon e [...]

  • Página 25

    Calling 24 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (24) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) If the number is busy If the called number is b[...]

  • Página 26

    25 Calling © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (25) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Accept call The phon e must be swi tched on. [...]

  • Página 27

    Calling 26 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (26) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) When the new connection is establ ished: §Swap[...]

  • Página 28

    27 Calling © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (27) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Call options The following fu nctions are onl[...]

  • Página 29

    Calling 28 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (28) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Tone sequences (DTMF) You can, for example, ent[...]

  • Página 30

    29 My phone © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (29) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) My phone Adjust your phone according to yo u[...]

  • Página 31

    Default book 30 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (30) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Default book C ¢ L ¢ Select function. Sh[...]

  • Página 32

    31 Addressbook © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (31) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Addressbook The Addressbook can store up [...]

  • Página 33

    Addressbook 32 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (32) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Birthday: After activation, you can enter t[...]

  • Página 34

    33 Addressbook © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (33) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Change e ntry H Open Addressbook (in stan[...]

  • Página 35

    Addressbook 34 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (34) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Groups Nine groups are specified in your ph[...]

  • Página 36

    35 Phonebook © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (35) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Phonebook Entries in the Phonebook (on the [...]

  • Página 37

    Phonebook 36 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (36) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Call (search for an entry) H Open Phonebook. [...]

  • Página 38

    37 Phonebook © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (37) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) <Special books> H Open Addressbook (i[...]

  • Página 39

    Call records 38 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (38) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Call records The phon e number of a c alle[...]

  • Página 40

    39 Durat/charges © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (39) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Durat/charges You can display th e char[...]

  • Página 41

    Camera 40 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (40) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Camera You can view photos/videos record- ed on [...]

  • Página 42

    41 Camera © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (41) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Image resolution A setting can be made for the[...]

  • Página 43

    Inbox 42 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (42) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Inbox The central input folder offers i mme- diat[...]

  • Página 44

    43 SMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (43) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) SMS You can transmit and receive very long messag[...]

  • Página 45

    SMS 44 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (44) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Picture&sound Send the pictures and tones with [...]

  • Página 46

    45 SMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (45) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Read p Arrival of a new SM S an- nounced in the d[...]

  • Página 47

    SMS 46 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (46) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Lists All SMS messages are archived in dif- ferent [...]

  • Página 48

    47 SMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (47) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Setting SMS signature C ¢ M ¢ Message setup ¢ [...]

  • Página 49

    SMS 48 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (48) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) More information on SMS SMS status report If the me[...]

  • Página 50

    49 MMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (49) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) MMS The M ultime dia M essaging S ervice enables [...]

  • Página 51

    MMS 50 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (50) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Open Display pict ure. Delete item Delete inserted [...]

  • Página 52

    51 MMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (51) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Generation option s §Options§ Open menu. Templa[...]

  • Página 53

    MMS 52 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (52) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Sending an MMS The page(s) of the new MMS is (are) [...]

  • Página 54

    53 MMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (53) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Sending opti ons §Options§ Open menu. Receiving[...]

  • Página 55

    MMS 54 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (54) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Reading an MMS An MMS has been fully received. I Se[...]

  • Página 56

    55 MMS © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (55) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) List options Different functions are offered de- [...]

  • Página 57

    MMS 56 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (56) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) User settings Set the MMS dispatch to suit your req[...]

  • Página 58

    57 Email © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (57) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Email Your phone has an e-mail program (client)[...]

  • Página 59

    Email 58 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (58) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Receive/read C ¢ M ¢ Inbox ¢ Select function. [...]

  • Página 60

    59 Email © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (59) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Unsent C ¢ M ¢ Unsent ¢ Email The list of e-[...]

  • Página 61

    Email 60 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (60) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Account sett. * Your service provider will supply[...]

  • Página 62

    61 Inst. message © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (61) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Inst. message b With this function you [...]

  • Página 63

    Inst. message 62 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (62) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Inst. Message with new contact (page 65) [...]

  • Página 64

    63 Inst. message © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (63) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Managing the contacts I Select a contac[...]

  • Página 65

    Inst. message 64 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (64) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Creating a new contact list The current c[...]

  • Página 66

    65 Inst. message © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (65) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Start chat A contact list must be displ[...]

  • Página 67

    Inst. message 66 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (66) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Options (group contact) b §Options§ Ope[...]

  • Página 68

    67 Inst. message © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (67) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) My settings Information on your current[...]

  • Página 69

    Voice message/mailbox 68 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (68) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Voice message/mailbox C ¢ M ¢ S[...]

  • Página 70

    69 CB services © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (69) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) CB services C ¢ M ¢ Setup ¢ CB service[...]

  • Página 71

    Surf & fun 70 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (70) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Surf & fun Get the latest informatio[...]

  • Página 72

    71 Surf & fun © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (71) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) End connection B Press an d hold to cl[...]

  • Página 73

    Surf & fun 72 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (72) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Set profile manua lly You will receive t[...]

  • Página 74

    73 Surf & fun © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (73) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Surf & fun Games and Applications [...]

  • Página 75

    Surf & fun 74 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (74) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Options Processing and administering you[...]

  • Página 76

    75 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (75) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Setup Profiles C ¢ T ¢ Profiles Several setti[...]

  • Página 77

    Setup 76 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (76) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Car Kit If an original Siemens Car Kit is used, t[...]

  • Página 78

    77 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (77) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Setup Themes C ¢ T ¢ Themes Load a completely[...]

  • Página 79

    Setup 78 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (78) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2 005, 15:29) Setup Displ ay C ¢ T ¢ Display ¢ Select funct[...]

  • Página 80

    79 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (79) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Timeout: Set period after which the screensav- [...]

  • Página 81

    Setup 80 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (80) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Setup Ringt ones C ¢ T ¢ Ringtones ¢ Select fu[...]

  • Página 82

    81 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (81) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Allocating a ringtone A ringtone which ha s alr[...]

  • Página 83

    Setup 82 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (82) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2 005, 15:29) Setup Phone Pil ot b C ¢ T ¢ Phone Pilot ¢ Se[...]

  • Página 84

    83 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (83) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Setup Call setup C ¢ T ¢ Call setu p ¢ Selec[...]

  • Página 85

    Setup 84 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (84) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) All calls b All calls are diverted. Ç Icon in th[...]

  • Página 86

    85 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (85) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Setup Phone setup C ¢ T ¢ Phone setup ¢ Sele[...]

  • Página 87

    Setup 86 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (86) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2 005, 15:29) File system Format (Phone-code protecte d) The t[...]

  • Página 88

    87 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (87) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Setup Cloc k C ¢ T ¢ Clock ¢ Select function[...]

  • Página 89

    Setup 88 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (88) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Setup Connectivity C ¢ T ¢ Connectivity ¢ Sele[...]

  • Página 90

    89 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (89) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) • Access profiles have already been created b[...]

  • Página 91

    Setup 90 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (90) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) HTTP profile The phone default setting varies fro[...]

  • Página 92

    91 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (91) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Setup Security C ¢ T ¢ Security ¢ Select fun[...]

  • Página 93

    Setup 92 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (92) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Barrings b Barring restricts the use of your SIM [...]

  • Página 94

    93 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (93) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Setup Network C ¢ T ¢ Network ¢ Select funct[...]

  • Página 95

    Setup 94 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (94) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2 005, 15:29) Create/change entry: <Empty> or selec t an[...]

  • Página 96

    95 Setup © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (95) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Setup Accessories C ¢ T ¢ Accessories ¢ Sele[...]

  • Página 97

    My menu 96 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (96) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2 005, 15:29) My menu C Press. §My menu§ Press. Create you[...]

  • Página 98

    97 Fast access key © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (97) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Fast access key You can assign one im[...]

  • Página 99

    Fast access key 98 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (98) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Speed keys Nu m b er k e ys 2 to 9 c an[...]

  • Página 100

    99 Organiz er © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (99) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Organizer Calendar C ¢ Q ¢ Calendar You [...]

  • Página 101

    Organizer 100 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (100) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Appointments C ¢ Q ¢ Appointments Appoint[...]

  • Página 102

    101 Organizer © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (101) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Alarm: On/off or Silent . J Enter the ti[...]

  • Página 103

    Organizer 102 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (102) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Tasks C ¢ Q ¢ Tasks A task is displayed l[...]

  • Página 104

    103 Organizer © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (103) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Organiser options Depending on the appli[...]

  • Página 105

    Organizer 104 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (104) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) New recording <Record new> Select. Th[...]

  • Página 106

    105 Extras © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (105) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Extras C ¢ S ¢ Select function . SIM serv[...]

  • Página 107

    Extras 106 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (106) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) C ¢ S ¢ Select function . Sound recorder Use[...]

  • Página 108

    107 Extras © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (107) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) C Use function. The result is calculated an[...]

  • Página 109

    Extras 108 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (108) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Convert F Select the source uni t/ currency. H[...]

  • Página 110

    109 Extras © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (109) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) C ¢ S ¢ Select function . Stopwatch Two i[...]

  • Página 111

    Extras 110 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (110) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Remote synchronisation C ¢ S ¢ Remote syncr.[...]

  • Página 112

    111 Extras © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (111) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Last sync: Time of the last s ynchronisatio[...]

  • Página 113

    Extras 112 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (112) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Active profile A standard profile for download[...]

  • Página 114

    113 Media player © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (113) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Media player When you are viewing a p[...]

  • Página 115

    My stuff 114 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (114) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H 6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) My stuff To organise your files, you can us[...]

  • Página 116

    115 My stuff © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (115) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Index structure Some folders have already[...]

  • Página 117

    Mobile Phone Manager 116 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (116) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Mobile Phone Manager MPM (Mobile[...]

  • Página 118

    117 Mobile Phone Mana ger © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (117) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Backup and restore With the [...]

  • Página 119

    Mobile Phone Manager 118 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (118) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Processing pictures and photos P[...]

  • Página 120

    119 Questions & Answers © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (119) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Questions & Answers If[...]

  • Página 121

    Questions & Answers 120 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (120) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) SIM error. SIM card not inser[...]

  • Página 122

    121 Questions & Answers © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (121) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) No WAP access , downloadin[...]

  • Página 123

    Customer Care 122 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (122) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Customer Care You can also get personal[...]

  • Página 124

    123 Customer Care © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (123) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2 005, 12:10) Netherlands ...... .................[...]

  • Página 125

    Care and ma intenance 124 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (124) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Care and maintenance Your phone[...]

  • Página 126

    125 Product data © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (125) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) Product data Declaration of conformit[...]

  • Página 127

    SAR 126 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (126) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) SAR European Union (RTTE) and international (ICNI[...]

  • Página 128

    127 Accessories © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (127) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) Accessories Fashion & Carry Carryi[...]

  • Página 129

    Accessories 128 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (128) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Car Solutions Mobile Holder Antenna HMH-7[...]

  • Página 130

    129 Guarantee certificate (UK) © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (129) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) Guarantee certificate ([...]

  • Página 131

    Guarantee certifica te (IRL) 130 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (130) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) • In the case of new d[...]

  • Página 132

    131 Licen se Agreem ent © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (131) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) License Agreement This License[...]

  • Página 133

    Licen se Agreem ent 132 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (132) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) (d) You may not reverse engineer,[...]

  • Página 134

    133 Licen se Agreem ent © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (133) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) ADVISED OF THE POSSIBILITY OF [...]

  • Página 135

    Menu tree 134 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (134) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Menu tree Default book > Show entries Ne[...]

  • Página 136

    135 Menu tree © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (135) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) Messages > Inbox > SMS MMS Email W[...]

  • Página 137

    Menu tree 136 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (136) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Messages > Message setup > Email setu[...]

  • Página 138

    137 Menu tree © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (137) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) Setup > Display > Own greeting Big[...]

  • Página 139

    Menu tree 138 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (138) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Setup > Phone setup > Key tones Info [...]

  • Página 140

    139 Menu tree © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (139) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) Setup > Security > Barrings > A[...]

  • Página 141

    Index 140 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (140) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Index A Accessories ............. .............[...]

  • Página 142

    141 Index © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (141) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) D Data connection ....... ............... ..[...]

  • Página 143

    Index 142 © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 left page (142) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.2005, 15:29) Message CB ........... ............... ........[...]

  • Página 144

    143 Index © Siemens AG 2003, Itl.eumucProjekt e_6SiemensICM_MP_CCQ_ S_UM_RUST10210-001_vor-Ort-EinsatzProdukteC75_Ariesout- Template: X75, Version 2.2; VAR Language: en; VAR issue date: 050718 right page (143) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 1 43mm, en , A31008-H6970-A1-2-7619 (22.09.20 05, 15:29) SIM services (optional) ........... ........[...]