Siemens CS 275 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens CS 275. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens CS 275 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens CS 275 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens CS 275, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens CS 275 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens CS 275
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens CS 275
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens CS 275
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens CS 275 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens CS 275 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens CS 275, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens CS 275, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens CS 275. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Página 2

    Summar y Mode of operation Design Modules and orderi ng data Appendix SY - -TRANS 300 CS Gat eway Document ati on f or CS 2 7 5 bu s syste m Subject i ndex CS 275 Bus Sys tem Catalog PL T 130 · 1994 TELEPERM M Condit i ons of sal e and del i ver y Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog i[...]

  • Página 3

    Summary Siemens P L T 130 . 1994 1/2 The TELEPERM M process control system consis t s of f unct ion - all y different components which are opt i mi zed f or the v ar ious problems encountered i n process autom ati on. Because of their modular desi gn, thes e component s are als o ref erred t o as sy s - tem s. The TELEPERM M process control system [...]

  • Página 4

    Summary Siemens P L T 130 . 1994 1/3 Th e bus syste m ca n b e de sig n e d in r ed und ant fo rm if extr eme ly high demands are placed on t he av ail ab ility . This d oe s no t re sult in addi ti onal configur i ng requirement s . Event s are alway s recorded wi th t he ex act tim e si nce t he indi - vi dual bus par ti cipant s can sy nchroni z[...]

  • Página 5

    Siemens P L T 130 . 1994 1/4 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Página 6

    Mode of operat ion Siemens PL T 130 . 1994 2/1 Contents Page T ransf er contr ol 2/2 Data pr otecti on 2/2 Da ta tran s fer 2/2 Addr essi ng 2/3 T ransm issi on modes 2/3 Redundant operat ion mode 2/4 T ransm issi on r el iab ility 2/ 4 Time synchr onizat ion 2/4 Confi guri ng of communicat ion 2/5 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator"[...]

  • Página 7

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/2 T r ansf er contro l, data pr otect i on and tr ansf er T r ansf er cont rol Sequenti al d ata t r ans mi s si on s y s t ems require a tr ans fer control unit for organiz at i on of t he dat a t raff i c on the l i ne. Thi s unit orga - niz es and coordinat es t he dat a t raff ic s o t hat only one [...]

  • Página 8

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/3 Addressi ng, transm issi on modes This method has the f ol lowi ng i mpor tant adv ant ages : There is far less loadi ng on t he bus syste m sinc e on ly the in fo rmati on i s re ad f ro m the a uto ma tio n syste m wh ich is cu r- rentl y disp lay ed on t he moni t or channel s Data need onl y be st[...]

  • Página 9

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/4 Redundant oper at ion m ode, t r ansmi ssion r el iab ility , sy n ch ro niza tion Redundant oper at ion m ode Th e CS 27 5 b u s syste m ca n b e re dun dan t in or d e r to inc r e ase the a vaila bility . Th e inte rface m od ule s for the l ocal bus are al - ready desi gned for a redundant local b[...]

  • Página 10

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/5 Confi gur ing of communicat i on Confi gur ing of communicat i on Si nc e the c om mu nic at io n via th e CS 2 75 bu s system is handl ed li k e the aut omat i on f uncti ons vi a funct i on bl ocks , they can als o be confi gured in f ul l -gr aphi c mode on t he screen by means of the conf igur i n[...]

  • Página 11

    Siemens P L T 130 . 1994 2/6 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Página 12

    Design Siemens P L T 130 . 1994 3/1 Contents Page General not es 3/2 Local range 3/2 Remote r ange 3/3 Bus components 3/3 T echnical dat a 3/5 Bus confi gurat ions 3/6 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Página 13

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/2 General not es, l ocal r ange Th e CS 2 75 b us syst em is p hysi ca lly divid ed i nt o - - a local r ange up t o 20 m ( l ocal bus ) and - - a remote range up to 4 k m, or up to 12 k m wi t h bus couplers . Each par t i cipant requires a l ocal bus i nter face modul e t o enable bu s com mu nic a tio n, re dun[...]

  • Página 14

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/3 Remote r ange, bus components The fol lowi ng t herefore appl ies : In t he cas e of el ect r ical l y isol at ed l ocal bus int er face modul es, the ground pot ent ial of t he bus i nt er face is decoupled f rom t he ground potent ial of t he s ubrack syste m. In a dd iti on , the 0- V lev el of the i nt er fa[...]

  • Página 15

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/4 Bus components Connector board AF The remote bus cable i s connected t o t he bus conver ter v i a t he connector board AF . The board is provi ded wit h a t er m inat ing res i s tor which can be acti v at ed us ing a j ump er . The resi s t or i s acti v ated i n t he con - nector board of the fi rs t and las [...]

  • Página 16

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/5 Bus components, techni cal dat a Ov erv ol tage pr ot ect ion The par t i cipant s connected t o the remot e bus can be ext en - si v el y protect ed against des t r ucti on by over vol t ages by means of t he coar s e and f ine ov er v ol tage prot ect ion uni t s . The coars e prot ecti on l imi t s high -vol [...]

  • Página 17

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/6 Bus confi gur ati ons Bus confi gur at ion, ex ampl es App licat ion O ther conditions Cable connectors 20-m local bus Small plants Max. 9 p ar ticipants p oss ible Max. 20 m b us cab le Standard d esign redund ant Can only be us ed in instrumentation rooms. The guidelines for ear thing and screen- ing must b e [...]

  • Página 18

    Modules and or dering dat a 4/1 Contents Page Int erface modules for 20- m local bus N-AS 4/ 2 N-BK 4/ 3 N16-M 4/ 4 N-V .24 4/ 5 N-S5 4/ 7 N-A T 4/8 Bus converter UI 4/9 Connector boar d AF ” Remote bus” 4/10 Remote bus connect ion uni t F AE 4/11 Remote bus connect ion subr ack S5 4/12 Bus coupler 4/13 Fr ont pl ug for 20-m local bus 4/15 Cabl[...]

  • Página 19

    Siemens P L T 130 . 1994 4/2 Int erf ace modul es f or 20-m l ocal bus (N-AS), 8 bit Descri pt ion and or der ing dat a 1 LE D ( yellow), sig nals ”maintenance protocol s tored” 2 LE D (red), signals faults (line protocol faulty , receiver memory ov er flow) 3 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face module [...]

  • Página 20

    Siemens P L T 130 . 1994 4/3 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-BK ) Descri pt ion and or der i ng data 1 LE D W (y ellow), s ignals ”maintenance protocol stored” 2 LE D F (r ed), sig nals faults (line p rotocol faulty , receiver memor y over flow) 3 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule ha[...]

  • Página 21

    Siemens P L T 130 . 1994 4/4 Inter f ace module for 20-m local bus (N16-M), 16 bit Descri pt ion and or der i ng data 1 LE D F (re d) , signals faults (line p rotocol faulty , r eceiver memor y over flow) 2 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule has mas ter function” T signals ”Bus processor bus y [...]

  • Página 22

    Siemens P L T 130 . 1994 4/5 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-V . 24) Descri pt ion 1 LE D F (r ed), sig nals faults (line p rotocol faulty , receiver memor y over flow) 2 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule has mas ter function” T signals ”Bus processor bus y ” B indicates s etting o[...]

  • Página 23

    Siemens P L T 130 . 1994 4/6 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-V . 24) T echni cal data and or deri ng dat a This cir cuit cancel s the electrical isolation of the N.-V .24 inter face Fig. 4/5 20-mA current loop inter face with inter nal constant-cur rent source for trans mitter (left) and recei ver ( right) , connection ex ample Fig. 4/6 2[...]

  • Página 24

    Siemens P L T 130 . 1994 4/7 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-S5) Descri pt ion and or der i ng data 1 LE D F (red) , signals faults ( line protocol faul ty , receiver memor y over flow) 2 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule has mas ter function” T signals ”Bus processor bus y ” B ind[...]

  • Página 25

    Siemens P L T 130 . 1994 4/8 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-A T) Descri pt ion and or der i ng data Fig. 4/8 Inter face module for 20- m local bus (N- A T) Ap plic atio n The module i s used t o connect the fol l owing syste m s/d evi ce s to th e CS 2 7 5 bu s system: OS 5 20 o pe rat ion a n d mo nito rin g system SICOMP i ndus tr y -s[...]

  • Página 26

    Siemens P L T 130 . 1994 4/9 Bus conver t er unit UI Descri pt ion and or der i ng data 1 LED E T (green), flashes in r hythm with the mes sag es received from the r emote bus 2 LED F (red) , sig nals faults ( line protocol faul ty , tr ansfer element for mat faulty) 3 LED B (g reen), indicates s etting of module on bus B 4 LED A (g reen), indicate[...]

  • Página 27

    Siemens P L T 130 . 1994 4/10 Connector board AF Descri pt ion and or der i ng data Fig. 4/11 Connector board AF ”Remote bus ” 6DS9 203 - -8DA, with mounting plate Ap plic atio n T o conver t t he remot e bus coaxial cable t o the t wo l engths of coaxi al cable fi x ed i n the bus conv er t er UI and t o conv er t the st andard remot e bus cab[...]

  • Página 28

    Siemens P L T 130 . 1994 4/11 Remote bus connection unit F A E 1 Connection d istributor for 20- m local bus, 6DS 9 207-8AA; for commiss ioning and s erv icing, can be retrofi tted 2 Bus conv er ter 6DS 4 400-8AB 3 Connector board AF ”Remote bus” 6DS 9 203-8CA 4 P ower sup ply module Fig. 4/14 Remote bus connection unit, redundant design; front[...]

  • Página 29

    Siemens P L T 130 . 1994 4/12 Remote bus connection s ubrack S5 Descri pt ion and or der i ng data 1 Mains ter minals AC 230 V 2 P ower s upply mod ules 3 Bus conv er ter s UI 6DS 4 400-8AB Fig. 4/16 Remote bus connection sub rack S 5 6DS 4 426-8CA Ap plic atio n The remot e bus connect i on s ubr ack S5 connect s rack -mounted syste ms, esp eci al[...]

  • Página 30

    Siemens P L T 130 . 1994 4/13 Bus coupler Descri pt ion Fig. 4/18 Bus coupler ( BK- - FF) , sub rack configur ation Ap plic atio n Bus coupl er s are used f or dat a t r ansf er between par tici pant s on independent remote bus es (BK -FF). They enabl e decoupli ng of the dat a t rans f er on the bus es as well as di s tances between t wo p a r t i[...]

  • Página 31

    Siemens P L T 130 . 1994 4/14 Bus coupler T echni cal data and or deri ng dat a AF Connector b oard ”Remote bus” UI Bus conver ter Fig. 4/20 Bus coupler BK-FF , function diagr am The DC 5 -V suppl y required to oper at e the i nt er f ace modul e f or bus coupler ( N -BK) is obt ained from the 24-V supply b y a sw it ching cont rol ler on the p[...]

  • Página 32

    Siemens P L T 130 . 1994 4/15 Fr ont plug for 20-m local bus Descri pt ion and or der i ng data Fig. 4/21 Front plug 6DS9 200- 8AA (ES 902 p lug) Ap plic atio n T o connect a cabl e connect or t o t he las t bus par ti cipant . The front pl ug is only required for cabl e connectors 6DS8 201 - - 8. . . It is already par t of the cabl e connect ors 6[...]

  • Página 33

    Siemens P L T 130 . 1994 4/16 Overv oltage protection Descri pt ion Fig. 4/23 Coars e over voltage p rotection 6DS9 208-8AA Ap plic atio n The coars e and f i ne ov erv ol t age protect ion com ponents lar gel y protect the par t i cipant s connected t o the C S 275 bus from de - st r uct ion as a res ult of ov er v olt ages which res ult from inte[...]

  • Página 34

    Siemens P L T 130 . 1994 4/17 Overv oltage protection Confi gur ing not es and or deri ng dat a AF Connector b oard ”Remote bus” GS Coars e over voltage p rotection Cable lengths: a < 25 m ES Grounding r ail IK Inhouse cable b 25 to 50 m FE Foundation ear th P A Equipotential bonding c < 50 m FK Standard remote bus cab le T Par ticipant F[...]

  • Página 35

    Siemens P L T 130 . 1994 4/18 Remote bus cables Standar d r emot e bus cable Remote bus cabl e f or special appl i cati ons Fig. 4/26 Standard remote bus cab le Ap plic atio n Coaxi al cable 2YC(m S) CY1. 6/10 -75( Z2/5) v s sw is us ed as st andard as the remot e bus cable. The cabl e may be routed i n potent i all y explos i v e atm os pheres t o[...]

  • Página 36

    Siemens P L T 130 . 1994 4/19 Connecti on of remote b us cabl es It may b e necess ar y when us i ng remot e bus cables to connect sect i ons together . The t y pe of connect i on di ffer s depending on t h et y p eo f c a b l e : Standard remot e bus cable V45466 -D21-B35 and i n -hous e cable V45466 -D17 -B135 These cabl es can be connected by sp[...]

  • Página 37

    Siemens P L T 130 . 1994 4/20 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Página 38

    Appendix 5 /1 Siemens P L T 130 . 1994 Contents Page SY -TRANS 300 CS Gat eway 5/2 Do c umentat ion for CS 275 bus system 5/4 Subject index 5/5 Conditions of sale and delivery 5/ 6 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Página 39

    Siemens P L T 130 . 1994 5/2 SY - - TRANS 300 C S gateway Descri pt ion Bild 5/1 S Y - - TRANS 300 CS g at ewa y Ap plic atio n The SY -TRANS 300 CS gat eway enables bidirect ional data tr ans f er at high r ates between par ti cipant s on the CS 275 bus system a n d co mp u ters connected t o an Et her net bus ( LAN ac - cording t o IEEE 802. 3) .[...]

  • Página 40

    Siemens P L T 130 . 1994 5/3 SY -TRANS 300 CS gateway T echni cal data and Order i ng dat a T echnical dat a Ether net inter face IE EE 802.3 10Bas e2/10Base5 (thin/thick-wire) with TCP/IP oder DECnet protocol). SINEC H 1 inter face with ISO-tr ansp or t p rotocol CS 275 local bus inter face with CS 275 protocol T r ansmis sion rate 250 k bit/s CS [...]

  • Página 41

    Siemens P L T 130 . 1994 5/4 Appendix Document ati on f or CS 275 bus syst em Order i ng data Orde r No . Manual ” CS 275 bu s system ” including the followi ng instruc tions: - - ”Inter face module for 20 m local bus 6DS 1 202-8AB” - - ”Inter face module for 20 m local bus 6DS 1 205-8AA” - - ”Local bus inter face module N- AS 6DS1 22[...]

  • Página 42

    Siemens P L T 130 . 1994 5/5 Appendix Subject i ndex Page A Address i ng 2/3 B Bus components 3/3 Bus confi gur ati ons 3/ 6 Bus conv er t er uni t UI 3/4, 4/ 9 Bus coupler 3/4, 4/ 13 C Cable connect or s for 20 -m l ocal bus 4/15 C o m m o nd a t am o d e 2 / 3 Confi gur ing of communi cati on 2/5 Connector board AF ”remot e bus ” 3/4, 4/ 10 D[...]