Español dropdown-ico

Siemens ST55 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens ST55. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens ST55 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens ST55 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens ST55, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens ST55 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens ST55
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens ST55
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens ST55
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens ST55 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens ST55 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens ST55, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens ST55, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens ST55. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.m y-siemens.com cyan magenta y ellow black LIEBREICH, Medienproduktion Be inspired ST55 Ref.No.: A31008-H6850-A101-1-7619 *A5B00075103055* A[...]

  • Página 2

    Contents 1 See also Index at the end of this User Guide ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:28) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55IVZ.fm Safety pr ecautions ........... .......... 3 Overview of the phon e ....... ....... 5 Display sym bols (selection) .. ..... 7 Getting st arted ............ ..[...]

  • Página 3

    Contents 2 See also Index at the end of this User Guide ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:28) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55IVZ.fm SMS setup . ............. ............. ... 40 MMS ....... ............. ................ ..... 41 Writing/se nding MMS Messages ................. ..... 41 Re[...]

  • Página 4

    Safety precautions 3 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2002, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_Security.fm Safety precauti ons Information for par ents Please read the operating in structions and sa fety precaut ions carefully before use. Explain the content and the haz ards associat ed with u[...]

  • Página 5

    Safety precautions 4 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2002, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_Security.fm Important: Please dispose of unwanted batteries and phones as permitted by the laws in your country. The phone may c ause interference in the vicinity of TV sets, radios and PCs. Use only[...]

  • Página 6

    Overview of the phone 5 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:29) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_overview.fm Overview of the phone c Integrated anten na Do not interfere with the phone above the battery cover unne cessarily. This reduces the signal quality. d Loudspeaker e Display f Joystick [...]

  • Página 7

    Overview of the phone 6 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:29) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_overview.fm c Soft keys The current functions of these keys are shown in the bottom line of the display as §text§ /symbol. d B Call key Dial phone number/name displayed, take calls. Show last ph[...]

  • Página 8

    Display symbols (selection) 7 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:30) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_re tailen_von_okST55_displaysymbols.fm Display symbols (selectio n) Menu symbols Contacts Records SIM services or Profiles Messages Camera Internet Explor er Organizer Settings Display symbols Signal strength. B[...]

  • Página 9

    Getting started 8 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm Getting starte d Insert SIM card/battery The service provider supplies you with a SIM card on which all th e important data f or your line is stored. If the SIM card has been delivered in cre[...]

  • Página 10

    Getting started 9 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm Charge battery The battery is not fully charged when delivered. Plug charger cable into the bottom of the phone n , plug the charger cable into a mains power socket and charge for at least 2.[...]

  • Página 11

    Switch on, off/PIN entry 10 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm Switch on, off/PIN entry Switch on/off A Hold down On/Off/End key to switch on or off. Enter PIN The SIM card can be protected with a 4t o 8 - d i g i t P I N . J Enter the PIN usin[...]

  • Página 12

    General instructions 11 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm General instructi ons User guide The following symbols are used to explain operation: Menu controls The steps needed to reach a function are shown in a condensed form in thi s user guid[...]

  • Página 13

    General instructions 12 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm Menu speed dialling All menu functions are numbered internally. A function may be selected directly by entering these numbers in sequence. E.g., write new SMS (from standby mode): C Pre[...]

  • Página 14

    General instructions 13 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm §Edit§ Press. J Enter PIN. §OK§ Confirm input. §Edit§ Press. §OK§ Confirm. Change PIN You can change the PIN to any 4 to 8- digit number you find easier to remember. J Enter cur[...]

  • Página 15

    General instructions 14 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_startup.fm SIM services (optional) Your service provider may offer special applications s uch as mobile banking, share prices, etc. via th e SI M ca r d. T o d o th i s y ou n ee d an appropriate [...]

  • Página 16

    Calling 15 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_phone.fm Calling Dialling with number keys The phone must be switched on (standby mode). J Enter number (always with area code, if necessary with international dialling code). §Clear§ A short press clears th[...]

  • Página 17

    Calling 16 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_phone.fm If the number is busy If the called number is busy or cannot be reached because of network problems several options are available (depending on the service provider). An incoming cal l or any other us[...]

  • Página 18

    Calling 17 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_phone.fm Swapping calls Establish a second connection You can call another number during a call. §Hold§ The current call is pu t on hold. J Now dial the new phone number. B Press. The number is dialled. (Swa[...]

  • Página 19

    Calling 18 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_phone.fm Multiparty Call up to 5 pa rties one by one a nd link them together in a mul tiparty call. Some of the functions described may not be supported by your service provider or may have to be enabled speci[...]

  • Página 20

    Calling 19 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_phone.fm Call menu The following functions are only available during a call: §Menu§ Open menu. Voice memo Starts the voi ce recording. Mute Switch mi crophone on/of f. If switched off, the person on the othe[...]

  • Página 21

    Text entry 20 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 19:16) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_text.fm Text entry Text entry without T9 Press number key repeatedly until the required letter appears. After a brief interval the cursor will advance. Example: 2 Press briefly once for a , twice for b etc.[...]

  • Página 22

    Text entry 21 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 19:16) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_text.fm Text entry with T9 "T9" dedu ces the co rrect word from the individual key entries by making comparisons with an extensive dic- tionary. T9 menu C M Settings M Device M T9 i nput Select in[...]

  • Página 23

    Text entry 22 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 19:16) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_text.fm T9 word suggestions If several options are found in the dictionary for a key sequence (a word), the most probable is dis- played first. If the wo rd you w ant has not been recognised, the next sug- [...]

  • Página 24

    Contacts 23 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_phonebook.fm Contacts The phone can store up to 255 entries with several ph one and fax numbers plus additional ad dress details. These entries are managed separately from the entries on the SIM card. However[...]

  • Página 25

    Contacts 24 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_phonebook.fm Caller pictures Assign a picture to a contact. It is displayed if you are called by the corresponding phone number. Ringtone Assign a specific ringtone to a contact. It is played if y ou are call[...]

  • Página 26

    Contacts 25 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_phonebook.fm SIM entries The entries on the SIM card are managed separately from the contacts stored in the phone. However, you can exchange data between the SIM card and the contacts. Own number Enter own ph[...]

  • Página 27

    Contacts 26 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_phonebook.fm Group Five groups ar e specified in y our phone to enable you to arrange your contacts clearly. Display groups C M Contacts M Group I Select group. The number of members in the group is shown in [...]

  • Página 28

    Records 27 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 19:16) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_records.fm Records Your phone stores the phone numbers of calls for c onvenient redialling. C M Call reg ister M Records I Select record. §Select§ Press. I Select phone number. B Dial phone number. Or (View)[...]

  • Página 29

    Time/Charge 28 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 16:25) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_timecharge.fm Time/Charg e C M Call regi ster M Time/Charge You can display charge details and the duration of different types of calls while you speak, a s well as setting a unit limit for outgoing calls.[...]

  • Página 30

    Camera 29 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_camera.fm Camera Use the integrated digital camera to take photos and send them vi a the M ultimedia M essaging S ervice or as an attachment to an e-mail. The photos are stored in JPEG format in the phone and c[...]

  • Página 31

    Camera 30 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_camera.fm Once the photo has been saved you are immediately offered the following options: View finder Activa te the dis play for a new picture. Send via MMS , Send via Email Send the photos as an MMS or as an [...]

  • Página 32

    Camera 31 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_camera.fm Special functions: Creat e new album Create a new album, give it a name and protect its access with a password. Copy, Cut, Paste Cut/copy pictures from an album and paste into another album. Copy to U[...]

  • Página 33

    Surf & Fun 32 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:32) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_internet.fm Surf & Fun Internet (WAP) Get the latest information from the Internet that is specifically adapted to the display options of your phone. Clicking on the Internet symbol in the main menu[...]

  • Página 34

    Surf & Fun 33 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:32) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_internet.fm Settings C M Surf & Fun M Select a function. Homepage Select the homepage set. See also below: Set WAP profiles. Favourites A list of 15 URLs stored in the phone for fast access. Start S[...]

  • Página 35

    Surf & Fun 34 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:32) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_internet.fm Linger time Time in seconds after which a connection should be ended if no in put or data exchange takes place. Select mode Connect using GPRS or CSD. CSD settings Select or set access profi[...]

  • Página 36

    Downloads 35 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 19:16) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_downloads.fm Downloads I n the download zone yo u will find the folders for the different items that can be downloaded such as pictures, sounds and games. C M Downloads Various different items are already lo[...]

  • Página 37

    SMS 36 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm SMS You can trans mit and receive ver y long text messages (up to 1600 cha- ra c te r s) o n y o ur p ho n e. Th e y ar e a u - tomatically composed of up to 10 "normal" SMS messag es (note h[...]

  • Página 38

    SMS 37 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Text menu §Options) Open menu. Send message, Store message, Message size, Text format, Add pi c.&sound, Delete all, Predefined text, Add ph.number Special functions: Text format Comprises the foll[...]

  • Página 39

    SMS 38 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Read new SMS Arrival of a new SMS an- nounced on di splay. > To read the SMS, press the right soft key below the letter symbol. Lists All SMS messages are archived in four different lists, according[...]

  • Página 40

    SMS 39 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm SMS archive The list of text messages stored in the pho ne is disp layed. Messages in the archive. Read options Each list offers different functions as applicable. I Select required SMS. (Read) Display[...]

  • Página 41

    SMS 40 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm SMS setup C M Messages M SMS M SMS setup Up t o 5 S MS p ro f il e s c a n b e s e t. T h e transmission charac teristics of an SMS are defined in these. The pre- setting depends on the SIM card in- se[...]

  • Página 42

    MMS 41 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm MMS The M ultimed ia M essaging S ervice enables you to send texts, pictures (also photos) and sou nds in a combi- ned message to another mobile pho- ne o r t o an e -m a il ad d re s s. Depending on y[...]

  • Página 43

    MMS 42 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Display time Set dura tion of displ ay for indi vidual pages (1 seconds to 33 se conds). Options for writing MMS messages (Options) Open menu. Send MMS Enter recipient details: To: Phone number/e-mail [...]

  • Página 44

    MMS 43 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Draft The list of the MMS messages not yet completely transmitted is displayed. Transmission can be restarted. Outbox The list of sent MMS messages is displayed. List options The following functions ar[...]

  • Página 45

    MMS 44 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm When roaming Switch MMS rec eption on/off out- s i d e y o u r h o m e n e t w o r k . T h i s m e a n s that no charges are in curred for inco- ming messages. MMS profile A maximum of 5 MMS profiles c[...]

  • Página 46

    E-mail 45 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm E-mail Your phone has an e-mail program (client). You can use i t to create and receive e-mails. Write new e-mail C M Messages M E-mail M New Email Enter e-mail address §Options§ Open menu and sel[...]

  • Página 47

    E-mail 46 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Lists C M Messages M E-mail M Select list. Inbox The list of received e-mails is displayed. Draft The list of e-mails not yet transmit- ted is displayed. Outbox List of e-mails already sent. List op[...]

  • Página 48

    E-mail 47 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Connect using Select mode Automatic, CSD settings, GPRS settings CSD settings Select the CSD profile. GPRS settings Select the GPRS profile. User name Enter, for example, your name. Incoming setup S[...]

  • Página 49

    Voice msg./mailbox 48 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Voice msg ./ mailbox Most service providers supply an ex- ternal voice mail serv ice. A caller may leave a voice message fo r you in this mailbox • if your phone is switched off or not[...]

  • Página 50

    Cell broadcast 49 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_messages.fm Cell broadcast Some service providers offer infor- mation services (inf o channels), e.g., area code numbers, stock exchange information. If receive has been acti - vated you will receive me[...]

  • Página 51

    Settings 50 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm Settings Audio Settings C M Settings M Audio Settings M Select a function. Volume I Select the section for which the volume of the ringtone is to be set: Any call Alarm Cell broadcast §Edit§ Pre[...]

  • Página 52

    Settings 51 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm Composer You can also compose five simple ringtones of your own. §Options) Open menu. Edit Select. J Keys 1 to 7 correspond to the notes C, D, E, F, G, A, B. F In the mel ody, to move one note up[...]

  • Página 53

    Settings 52 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm Wallpaper effect s Set the arrangement and effects for the wallpaper graphics for the dis- play. Logo displa y Activate/de activate d isplay of se rvice provider logo. Screen saver The screensaver[...]

  • Página 54

    Settings 53 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm During calls C M Settings M During ca lls M Select a function. Call screening Only calls from numbers that are stored as contacts or in a predefined group are signalled audibly or by si- lent aler[...]

  • Página 55

    Settings 54 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm Security C M Settings M Security M Select a function. Codes (see p. 12) Protected SIM only (PIN2 protected) Dialling opti ons are restricted to SIM- protected phone numbers. If only area codes are[...]

  • Página 56

    Settings 55 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm Configuration Network info The list of GSM networks currently available is displ ayed. Choose network Network search is restarted. This is useful if you are not on your home ne t wo r k o r wa n t[...]

  • Página 57

    Settings 56 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:43) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_settings.fm Bearer settings For SMS , MMS , WAP and e-mail ser- vices at least one conn ection profile must be set up and activated. You can obtain the current settings from your service provider. CSD setting[...]

  • Página 58

    Divert 57 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_retailen_von_okST55_divert.fm Divert C M Call register M Divert You can set the conditions for whic h calls are diverted to your mailbox or other numbe rs. Set up call divert (example): The most common condition for call divert is,[...]

  • Página 59

    Divert 58 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_retailen_von_okST55_divert.fm Status check You can check the curren t divert sta- tus for all conditions. After a short pause, the current situation is trans- mitted by the network and display- ed. Clear all All set diversio ns are[...]

  • Página 60

    Barrings 59 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:04) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_barrings.fm Barrings C M Ca ll regist er M Barrings Barring restricts the use of your SIM card (this is not supported by all ser- vice providers). You need a 4-digit password which your service provi- der wil[...]

  • Página 61

    Closed user group 60 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_re tailen_von_okST55_closedusergroup.fm Closed user group C M Call regis ter M Closed user group M Select a function. Depending on service provider, you can create groups with this service. These can have access to inter[...]

  • Página 62

    Fast access key 61 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_retailen_von_okST55_FastDial.fm Fast access key The right soft key and the number keys 2 to 9 (speed dialling numbers) can each be assigned an important phone number or a function. The phone number can then be dialled or t[...]

  • Página 63

    Extras 62 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Extras General C M Extras You will find the following fun ctions in the organi zer: Calendar, Appointment s, Notes, Alarm Cl., Countdown, World cl ock, Auto off, Calculator, Curr ency conv., Voice [...]

  • Página 64

    Extras 63 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Calendar options §Options) Open menu. View, Edit, New entr y, Delete, Delete al l, Capacity Appointments All appointment entries are dis play- ed in chronological order. If an alarm is missed it a[...]

  • Página 65

    Extras 64 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Clock C M Extras M Clock M Select a function. Alarm Cl. The alarm will ring at the time set by you (even when th e phone is swit- ched off). )Set) Press. I Navigate to input fields. Status : )Edit)[...]

  • Página 66

    Extras 65 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Set date Set the local date. Time for mat Select 12 hours or 24 hours. Date format Select the date format from 4 diffe- rent formats, e.g. DD /MM/YYYY or MM/DD/YYYY . Auto off The phone switches of[...]

  • Página 67

    Extras 66 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Voice control C M Extras M Voice control M Select a function. Up to 10 phone numbers or func- tions can be dialled or started by sta- ting a name. The v oice dialling ent- ries are stored in the ph[...]

  • Página 68

    Extras 67 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Voice command (for functions) A list with the functions avail able is displayed. E ntries for which a voice command is stored are marked with a symbol. Record I Select a function. §Record§ Displa[...]

  • Página 69

    Extras 68 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:48) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_organiser.fm Play back The list of recordings is displayed. I Select recording. §Play§ Play recording back. Voice recording options §Options) Open menu. Play, New record, Delete, Delete all, Rename Warning! [...]

  • Página 70

    Customer Care 69 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2002, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_hotline.fm Custom er Care You can also get personal advice abou t our range of products on our Premium Hotline: United Kingdom .............. .... 0906 9597500 (£0.75 per minute) Qualified Siemens emplo[...]

  • Página 71

    Customer Care 70 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2002, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_hotline.fm Mexico ... .................. ................ .. 01 80 07 11 00 03 Morocco ..... .................. ................ ........22 66 92 09 Netherlands ........ .................. ....... 0 90 0[...]

  • Página 72

    Questions & Answers 71 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55_faq.fm Questions & Answers If you ha ve any questions about using your phone, vi sit us at www.my-siemens.com/customercare anytime. As further help we have listed below some frequently aske[...]

  • Página 73

    Questions & Answers 72 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55_faq.fm Problem Possi ble causes Possible solution No network connection. Weak signal. Move to another place where the network reception is better (e.g., window) or go outdoors. Outside GSM rang[...]

  • Página 74

    Questions & Answers 73 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:18) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55_faq.fm Problem Possible caus es Possible solut ion Message cannot be sent. Service provider does not support this service. Contact your service provider. Phone number for service centre not set[...]

  • Página 75

    Care and maintenance 74 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:19) © Siemens AG 2002, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okS T55_Maintenance.fm Care and maintenance Your phone has been designed and manufactured to the highest of standards and shou ld be treated with great care an d attentio n. The suggestions below will he[...]

  • Página 76

    Product data 75 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (7. August 2003, 19:16) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST5 5_retailen_von_okST55_data.fm Product da ta Declaration of conformity Siemens Information and Communi- cation mobile hereby declares that the p hone described in this user guide is in compliance with the es- sential requiremen[...]

  • Página 77

    Accessories 76 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:25) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_accessories.fm Accessor ies Basics Li-ion battery 750 mAh (V30145-K1310-X268 -1) Spare battery for increased st andby and call times Standard charger (V39197-F5061-F842-1) Euro (V39197-F5061-F843-1) UK Ide[...]

  • Página 78

    Battery quality statement 77 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:25) © Siemens AG 2002, I:MobilST5 5ST55_ retailen_von_okST55_Akku_Quali.fm Battery quality stateme nt The capacity of your mobile phone battery will reduce each time it is charged/emptied. Storage at too high or low temperatures will also result in a g[...]

  • Página 79

    Guarantee certificate (UK) 78 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:25) © Siemens AG 2002, I :MobilST55ST55_retailen_von_okST55_guarantee_e ng.fm Guarantee certificate (UK) Without prejudice to any claim the user (customer) may have in r elation to the dealer or retailer, the custom- er shall be granted a manu facture[...]

  • Página 80

    Guarantee certificate (IRL) 79 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:25) © Siemens AG 2002, I :MobilST55ST55_retailen_von_okST55_guarantee_e ng.fm Guarantee certificate (IRL) Without prejudice to any claim the user (customer) may have in r elation to the dealer or retailer, the custom- er shall be granted a manu factu[...]

  • Página 81

    Guarantee certificate (IRL) 80 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:25) © Siemens AG 2002, I :MobilST55ST55_retailen_von_okST55_guarantee_e ng.fm • The duration of the Guarantee shall not be extended by services rendered under the terms of the Guarantee. • Insofar as no Guarantee default exists, Siemens reserves [...]

  • Página 82

    SAR – European Union (RTTE) 81 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:29) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55_SAR.fm SAR – European Union (RTT E) INFORMATION ON RF EXPOSURE / SPECIFIC ABSORPTI ON RATE (SAR) THIS MOBILE PHONE MEETS THE LI- MITS SET BY THE EU (1 999/519/EC) FOR PROTECTION OF THE [...]

  • Página 83

    SAR – European Union (RTTE) 82 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:29) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55_SAR.fm ** The CE mark confirms that the product is in compliance with the le- gal requirements of the European Union as a pr erequisite for the pla - cing on the market and the free mo- v[...]

  • Página 84

    SAR – International (ICNIRP) 83 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (6. August 2003, 12:29) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55_SAR.fm SAR – Inter- national (ICNIRP) INFORMATION ON RF EXPOSURE / SPECIFIC ABSORPTI ON RATE (SAR) THIS MOBILE PHONE MEETS THE LI- MITS FOR PROTECTION OF THE HEALTH OF THE PUBLIC FROM [...]

  • Página 85

    Index 84 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:54) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55SIX.fm Index A Accessories ......... ................ ........ 76 Agenda.......... ............. ............. ... 62 Alarm (alarm clock)..... ............. ... 64 Alarm clock ............ ................ ..... [...]

  • Página 86

    Index 85 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:54) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55SIX.fm Divert .... ............. ............. ........... 57 Downloads .... ............. ............. ... 35 DTMF codes (control codes) ... ..... 19 Duration/charges ... ................ ..... 2 8 E E-mail Att[...]

  • Página 87

    Index 86 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:54) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55SIX.fm N Network Barring.... ................ ............. ... 59 Configuration ....... ............. ..... 55 network Line ........... ............. ............. ... 54 Notes . .............. ............... .[...]

  • Página 88

    Index 87 ST55 en retail, A31008-H6850- A101-1-7619 (8. August 2003, 14:54) © Siemens AG 2001, I:MobilST5 5S T55_retailen_von_okST55SIX.fm SMS Add media .... ............. ............. 37 Archive ......... ............. ............. 39 Predefined text ............ ........... 22 Read .......... ............. ............. ... 38 Send .. ...[...]