Siemens Version: 1.2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens Version: 1.2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens Version: 1.2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens Version: 1.2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens Version: 1.2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens Version: 1.2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens Version: 1.2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens Version: 1.2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens Version: 1.2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens Version: 1.2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens Version: 1.2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens Version: 1.2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens Version: 1.2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens Version: 1.2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LISE-M EITNER-ALLEE 4 D - 44801 Boc hum TELEFON +49 (0) 234/43 87 02-09 TELE FAX +49 (0) 234/43 87 02-11 E-Mail info@e scrypt.com INTE RN ET www.e scrypt com Security Evaluation of the Siemens Scalance S 612/613 Security Module escrypt GmbH – Embedded Security http://www.escrypt.com Version: 1.2 Date: 19-Aug-05 █ escrypt GmbH GESCHÄFTSFÜHRER:[...]

  • Página 2

    Index Index 1 Introducti on........................................................................................................ 4 2 Security Se rvices............................................................................................... 6 2.1 Assumptions ..................................................................................[...]

  • Página 3

    Executive Summary Executive Summary The Scalance S 612/S 613 is a security module to protect the communication between automation networks and to avoid a ttacks to the networks. The security module provides the functionality of a fire wall and a virtual priv ate network (VPN). The system is based on the operating syst em VxWorks and the firewall an[...]

  • Página 4

    1. Introduction 1 Introduction The Siemens Scalance S 613 is a security module which protects the communication between automat ion networks. It provides authentication, data integrity and confidentiality and protects against data theft and data manipulation. In automation engineering more and more components are being connected. The connection wit[...]

  • Página 5

    1. Introduction Automation networks demand fo r a variety of security goals such that only basic default-rules are preset. Nonetheless, these default rules provide a secure configuration. The security modules are supposed to be easy to configure and handle, also by non IT-experts. The security module can still be pr ecisely configured according to [...]

  • Página 6

    2. Security Services 2 Security Services The security module has two Ethernet inte rfaces, one to the internal network which is protected, and the other one to the external network. The interfaces are easily recognizable by a color marker in green an d red color. The processor is an Intel IXP425, it supports AES, SHA-1, MD5, DES and 3DES in hardwar[...]

  • Página 7

    2. Security Services and 3 on the security module. The packe t filter controls the communication between the internal network and the external network (see Figure 2 ). Figure 2: Firewall function of the security module The firewall offers a packet filter adapt ed from OpenBSD for IP-packets with stateful packet inspection. Another packe t filter fo[...]

  • Página 8

    2. Security Services Figure 3: VPN-function of the Security -module For the communication over a VPN the se curity modules are collected in groups. For each VPN there is a so called network certificate with corresponding private key that identifies the VPN. Each security module that belongs to the VPN holds a certificate which is signed wit h the p[...]

  • Página 9

    2. Security Services 2.2.4 Firmware Update The firmware of the security device can be updated. For this purpose, Siemens supplies an encrypted and digitally signed firmware. The user has to authenticate to the security module before loadin g new firmware. The new firmware is transferred to the security module via HTTP s. The signature of the firmwa[...]

  • Página 10

    2. Security Services 2.3.1 First Initiation At first initialization an IP address is as signed to the Scalance S moduls. After the IP configuration the modules can also be configured over the network. The first user to take the module in operation ent ers a user name and pass word which puts him in the position of administrator. After the security [...]

  • Página 11

    2. Security Services • Exchange of addresses of the internal networks between security modules • Signalizing that a packet was reject ed because it was not received via an IPsec tunnel. The learning is always initiated if a node wants to communicate with another node and devices located in the same subnet actively scan by ICMP messages. The exc[...]

  • Página 12

    3. Security Analysis 3 Security Analysis The security module is designed for the use in automation networks. For automation networks availability and robust ness are of first priority since the network must be protected against any failure so that the production never stops. For instance, in the chemical indus try this is extremely important. Of co[...]

  • Página 13

    3. Security Analysis The implementation of the IKE protocol does not show any known security weaknesses. No known security weak nesses of the OpenBSD-Isakmpd daemon were found. Additionally, the system in corporates a VPN bridge to transport non- IP-packets through the IPsec-tunnel Bro adcast and multicast packets can be transported and also ISO-pr[...]

  • Página 14

    3. Security Analysis The pf-packet filter of O penBSD does not include any know n weaknesses. A test of the filter rules set by t he configuration tool does not identify any implement ation failures. Also a test of the Layer-2 filt er e2f revealed no security weaknesses. 3.1.3 Firmware Update A new firmware version is provided in an encrypted way a[...]

  • Página 15

    3. Security Analysis The MiniWeb server is well implemented. The SSL implementation does not show any failures. The only security weakness is the long life span of the certificate and the use of MD5 for the generat ion of the certificates. The key length of 1024 bits is sufficient for the next three to five years. 3.1.6 Time Synchronization and Log[...]

  • Página 16

    3. Security Analysis 3.2.1 Configuration Files The configuration tool transfers t he configuration data via SSL. Hence, eavesdropping of the connecti on and determination of the data is not possible. The analysis of the configurat ion files gives only information about the default settings of the firewall. The rules defi ned in the configuration fi[...]

  • Página 17

    4. Summary 4 Summary The security module is designed for using it in an automation network in order to protect the network from data theft and m anipulation as well as attacks from the external network. The reliabili ty of the network is of first priority, the aspect of security follows right after. Furthermore, the device needs to be easy to confi[...]

  • Página 18

    5. References 5 References Functional Specification, Version 1.0, 7.10.2003 Security Target, Version 0.2, 31.10.2003 Instruction Handbook, 1/2005 Design Specification, 19.1.2004 19-Aug-05 escrypt GmbH 18[...]