Sigma RC 14.11 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sigma RC 14.11. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sigma RC 14.11 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sigma RC 14.11 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sigma RC 14.11, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sigma RC 14.11 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sigma RC 14.11
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sigma RC 14.11
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sigma RC 14.11
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sigma RC 14.11 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sigma RC 14.11 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sigma en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sigma RC 14.11, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sigma RC 14.11, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sigma RC 14.11. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PT R C 14.11 www.sigmasport.com RUNNING COMPUTER SPEED – DIST ANCE – LAP CouNT ruNNINg CoMPuTEr DE US/GB FR IT PT ES NL[...]

  • Página 2

    50 www.sigmasport.com 1 Foreword 52 2 Packaging contents 52 3 Safety guidelines 53 4 Overview 54 4.1 Activating the running computer 54 4.2 Attaching the R3 transmitter 54 4.2.1 Attaching the chest belt 54 4.2.2 Attaching the HipClip 55 4.3 Before training 56 4.4 Pressing and h olding down buttons 57 4.5 Overview of modes and functions 58 4.5.1 Sle[...]

  • Página 3

    51 US/GB 5.5.20 Setting the button tones 73 5.5.21 Turning the zone alarm on and off 73 6 Calibration and correction factor 74 6.1 Why calibrate? 74 6.2 Calibration function 74 6.3 Activating calibration 75 6.4 Calibrating 76 6.4.1 Preparing for calibration 77 6.4.2 Carrying out calibration runs 78 6.5 Correction factor 79 7 Training mode 80 7.1 Ac[...]

  • Página 4

    52 www.sigmasport.com 1 FOREWORD Thank you for purchasing the SIGMA SPORT ® RC 14.11 running computer. Your new running computer will be a faithful training partner for many years to come. You can use your running computer for many different activities, including: k Running k Walking and Nordic Walking k Hiking k Swimming (HR measurement only) The[...]

  • Página 5

    53 US/GB 2 PACKAGING CONTENTS R3 transmitter incl. battery For measuring your speed and heart rate. The R3 transmitter sends coded digital signals to your RC 14.11. HipClip for R3 transmitter To train without heart rate measurement but with speed. DATA CENTER 2 Software for analyzing your training data. Docking station with USB connection For readi[...]

  • Página 6

    54 www.sigmasport.com 4 OVERVIEW 4.2.1 ATTACHING THE CHEST BELT Press the R3 transmitter into the snaps of the chest belt. Important: Detach the R3 transmitter from the belt after training in order to save the battery. The trans - mitter is always active if a current is flowing between the two contacts. This is the case when the chest belt is worn [...]

  • Página 7

    55 US/GB 4 OVERVIEW Place the belt below the chest muscle or breasts. Important: The R3 transmitter faces forward. Adjust the length of the belt. Important: The belt should fit snug, but not too tight. Wet the surface of the laminated electrodes, which rest on the skin Important: The heart rate measurement is only reliable if the laminated electrod[...]

  • Página 8

    56 www.sigmasport.com 4 OVERVIEW 4.3 BEFORE TRAINING 3 The running computer automatically switches to training mode. Wait until your heart rate is displayed before you start training. 1 Put on the chest belt or HipClip and the RC 14.11. 4 Start training. Press the START/STOP button to start training. Before you can start training, you need to prepa[...]

  • Página 9

    57 US/GB 4 OVERVIEW 4.3 BEFORE TRAINING 5 To finish training, simply press the START/STOP button. The stopwatch stops. To reset the values to zero, press and hold the START/STOP button. To exit the training mode, press and hold the PULSE (-) button. 4.4 PRESSING AND HOLDING DOWN BUTTONS The buttons on the running computer perform different actions [...]

  • Página 10

    58 www.sigmasport.com 4 OVERVIEW 4.5 OVERVIEW OF MODES AND FUNCTIONS The heart rate monitor has three main modes (training mode, setting mode and sleep mode). You can switch between these modes by pressing and holding a button. Sleep mode Lap view Setting mode Training mode The sleep mode will be displayed. Release the PULSE (-) button. 4.4 PRESSIN[...]

  • Página 11

    59 US/GB 4 OVERVIEW You will train in this mode. *Note: To provide you with a clearer overview while training, the total values are only displayed if the stopwatch is not running. PULSE k Average heart rate k Maximum heart rate k Calories k Remaining log time k Total Kcal* SET k Distance (in km) k Speed (in km/h or min/km) k Running time START/STOP[...]

  • Página 12

    60 www.sigmasport.com 4 OVERVIEW 4.5.3 LAP VIEW The RC 14.11 can be used for lap training. The values for the individual laps or legs are saved in the running computer. You can view the values in the lap view after and during your training. You can only activate the lap view from the training mode. To do this, hold down the LAP button. In lap view [...]

  • Página 13

    61 US/GB Language (ES, FR, IT, GB, DE) Zone alarm (On, Off) Button tones (On, Off) Log interval (5, 10, 20 or 30 sec.) Logbook (Cancel, Delete) Measuring unit (km/h, mph, min/km, min/mile) Contrast (5 levels) Calibration (Run/Walk) Total Kcal (Enter) Date (Enter, Format) Correction factor (Enter) Total running time (Enter) Time (Enter, 12h, 24h) To[...]

  • Página 14

    62 www.sigmasport.com 5 SETTING MODE 5.1 ACTIVATING THE SETTING MODE Prerequisite: Your running computer must be in training mode (see section 4.5 “Overview of modes and functions”). Hold down the SET button. Th e display will flash twice to indicate that the setting mode is now active. 5.2 DISPLAY SETUP 5.3 BUTTON ASSIGNMENT IN THE SETTING MOD[...]

  • Página 15

    63 US/GB 5.4 BRIEF GUIDE TO DEVICE SETTINGS Device settings such as language, measuring unit, correction factor, gender, date of birth, weight, max. HR, contrast, log interval, logbook, button tones and zone alarm are all set in the same manner: Select the device setting, change the value and save the modified setting. Prerequisite: Your running co[...]

  • Página 16

    64 www.sigmasport.com 5.5.5 SETTING THE DATE 5 SETTING MODE Prerequisite: Your running computer must be in setting mode. Press the SPEED (+) button repeatedly until “Date” appears on the display. Press the SET button. “Year” is displayed and below it the preset year flashes. Press the PULSE (-) or SPEED (+) button repeatedly to set the year[...]

  • Página 17

    65 US/GB Press the SPEED (+) button repeatedly until “Clock” appears on the display. Hold down the SET button. “24H” is d isplayed and flashes. Use the PULSE (-) or SPEED (+) button to choose between 12-hour and 24-hour format. Press the SET button. The time is displayed. The hours entry flashes. Press the SPEED (+) button. The hour increas[...]

  • Página 18

    66 www.sigmasport.com 5.5.7 SETTING THE GENDER Follow the steps described in section 5.4 “Brief guide to device settings”. This device setting is taken into account when calculating the maximum heart rate and calories. You should th erefore ensure that you set this value correctly. 5 SETTING MODE 5.5.8 SETTING THE DATE OF BIRTH 5.5.9 SETTING TH[...]

  • Página 19

    67 US/GB 5.5.11 SETTING THE TRAINING ZONE You can choose from three training zones. The upper and lower limits for the zone alarm are determined by the zone that you select. Example: If you want to lose weight, select the “Fat Burn”. Prerequisite: Your running computer must be in setting mode. 5 SETTING MODE Press the SPEED (+) button repeatedl[...]

  • Página 20

    68 www.sigmasport.com Press the SPEED (+) button repeatedly to scroll until “Train. Zone” appears on the display. 5.5.13 SETTING UP AN INDIVIDUAL TRAINING ZONE 5 SETTING MODE Example: You would like to train in an individual training zone for a run with a change of pace. The pulse range should lie between 120 and 160. Prerequisite: Your running[...]

  • Página 21

    69 US/GB Press the SET button. “Upper limit” is displayed. The registered value flashes. Press the SPEED (+) button repeatedly until the value is set to 160. Press the SET button. The upper and lower limits are set. Press the SET button. The set training zone is displayed. 5 SETTING MODE Use the SPEED (+) button to scroll to “Individual”. P[...]

  • Página 22

    70 www.sigmasport.com 5.5.14 SETTING THE TOTAL DISTANCE 5 SETTING MODE Example: You have bought a running computer and want to take the total distance of 560 kilometers from your training diary. Prerequisite: Your running computer must be in setting mode. Press the SPEED (+) button repeatedly to scroll until “Total Dist. ” appears on the displa[...]

  • Página 23

    71 US/GB Press the PULSE (-) button repeatedly until 6 is displayed. Press the SET button. The 6 is set and the digit flashes. Press the SET button. The setting is saved. 5.5.14 SETTING THE TOTAL DISTANCE 5 SETTING MODE 5.5.15 SETTING THE TOTAL RUNNING TIME 5.5.16 SETTING THE TOTAL CALORIES 5.5.17 SETTING THE CONTRAST Follow the steps described in [...]

  • Página 24

    72 www.sigmasport.com 5 SETTING MODE 5.5.18 LOG INTERVAL To evaluate the training in the DATA CENTER 2 software, the RC 14.11 saves the speed and heart rate at specific time intervals, known as log intervals. You can change the log interval in line with your needs. To record multiple and long training units, select a long log interval. If the recor[...]

  • Página 25

    73 US/GB 5 SETTING MODE 5.5.19 LOGBOOK The data stored in the logbook can be deleted h ere. Data stored in the logbook can only be viewed using the DATA CENTER 2 software. Deleting the logbook does not affect any other data. It is only possible to delete the entire logbook; training units cannot be individually deleted. To delete the logbook, selec[...]

  • Página 26

    74 www.sigmasport.com 6 CALIBRATION AND CORRECTION FACTOR 6.1 DO I HAVE TO CALIBRATE? 6.2 CALIBRATION FUNCTION Calibration is not obligatory. If the deviation from the determined distance is 5% or less, no calibration is necessary. If the deviation is far more than 5%, we recommend calibrating your device. The precise calibration process is describ[...]

  • Página 27

    75 US/GB 6 CALIBRATION AND CORRECTION FACTOR Prerequisite: The device must be in training mode. You are wearing the R3 transmitter and the running computer. 6.3 ACTIVATING CALIBRATION Hold down the SET button until the setting mode is activated. Press the SPEED (+) button repeatedly until the “Calibration” function appears. Press the SET button[...]

  • Página 28

    76 www.sigmasport.com 6 CALIBRATION AND CORRECTION FACTOR 6.4 CALIBRATION Calibration is carried out for two speeds: k Slow running or slow walking Run as slow as you would run in your slowest training. k Fast running or fast walking Run at the fastest pace that you would run in an endurance run or a long tempo run (over 3000 m). The two speeds sho[...]

  • Página 29

    77 US/GB 6 CALIBRATION AND CORRECTION FACTOR 6.4.1 PREPARING FOR CALIBRATION 1 Put on the chest belt or attach the HipClip. 2 Go to a measured distance of at least 800 meters. Tip: The inside lane of a track is 400 meters. 3 Select “Calibration” in the setting mode. 4 Press the SET button. The running computer detects whether you are wearing th[...]

  • Página 30

    78 www.sigmasport.com 6 CALIBRATION AND CORRECTION FACTOR 6.4.2 CARRYING OUT CALIBRATION RUNS 1 Always start 20 meters from the starting line of the measured distance (flying start). 2 As you cross the starting line, press the START/STOP button. The measurement for the slow calibration run begins. 3 After you have run the measured distance, press t[...]

  • Página 31

    79 US/GB 6.5 CORRECTION FACTOR If you get good values with or without calibration, which vary only minimally in one direction, you can manually correct these values using the correction factor. Example: You know that you have run exactly 2000 m but the running computer always shows a little more, e.g. 2037 m. The factory setting for the correction [...]

  • Página 32

    80 www.sigmasport.com 7.1 ACTIVATING THE TRAINING MODE To go to the training mode: k From sleep mode Press and hold any button. k From setting mode Press and hold the SET button. 7 TRAINING MODE 7.2 DISPLAY SETUP k Arrow next to the HR value In the example, the heart rate is below th e selected training zone and should be increased. If th e heart r[...]

  • Página 33

    81 US/GB 7 TRAINING MODE 7.3 BUTTON ASSIGNMENT IN THE TRAINING MODE START/STOP Press: Start/stop the stopwatch Press and hold: Set the training values to zero (reset and save) SET Press: Display speed, distance or running time Press and hold: Activate the setting mode LAP Press: Take the lap time Press and hold: Open the lap view PULSE Press: Displ[...]

  • Página 34

    82 www.sigmasport.com 7.4 FUNCTIONS WHILE TRAINING The running computer measures many different training statistics but cannot display them all at once. You can theref ore view other functions at the press of a button. 7 TRAINING MODE 7.5 RADIO LINK WITH THE R3 TRANSMITTER The RC 14.11 receives the heart rate, speed and distance from the R3 transmi[...]

  • Página 35

    83 US/GB 7 TRAINING MODE Synchronization If you start the training mode, the RC 14.11 reconnects to the R3 transmitter; it is synchronized. During the synchronization, “ SYNC ” appears on the display. The synchronization is complete, when “SYnC” is no longer shown on the display. Message “Too many signals” This message appears when ther[...]

  • Página 36

    84 www.sigmasport.com Press the START/STOP button. The stopwatch icon disappears. The stopwatch stops. Press the START/STOP button again. The stopwatch icon reappears. The stopwatch restarts. Immediately press the START/STOP button. This prevents your average values or running time from being distorted. Hold down the PULSE (-) button. You switch to[...]

  • Página 37

    85 US/GB 7 TRAINING MODE 7.9 TRAINING VALUES AFTER TRAINING Prerequisite: You must be in training mode. After training, you can view the measured values in the training mode at your leisure. Use the SET, PULSE (-) and SPEED (+) buttons to scroll through the individual values. In addition to the current training values, the running computer also sho[...]

  • Página 38

    86 www.sigmasport.com 8 TRAINING WITH LAPS 8.1 USING LAP TRAINING 1 Prerequisite: You must be in training mode. The stopwatch is not running and is set to zero. 2 Start first lap. Press the START/STOP button. The stopwatch starts; the values are recorded. 4 Stop the training after the last lap. Press the START/STOP button. Tip: You can also use lap[...]

  • Página 39

    87 US/GB 8 TRAINING WITH LAPS 8.2 SUMMARY OF THE LAST LAP If you start a new lap, the current lap is ended and th e message “Last lap” flashes. A summary of the last lap is shown for five seconds. 8.3 LAP VIEW The training values for the individual laps can be seen in the lap view. Summary of the last lap Average heart rate Lap distance (km), l[...]

  • Página 40

    88 www.sigmasport.com 8 TRAINING WITH LAPS 8.3.1 ACTIVATING THE LAP VIEW MODE Prerequisite: Your running computer must be in training mode. Hold down the LAP button. Th e display will flash twice to indicate that the lap view mode is now active. 8.3.2 DISPLAY SETUP k Lap number k Value[...]

  • Página 41

    89 US/GB 8 TRAINING WITH LAPS 8.3.3 BUTTON ASSIGNMENT FOR THE LAP VIEW HEART RATE VALUES k Average heart rate k Maximum heart rate k Calories SPEED VALUES k Lap time k Lap distance k Average speed k Maximum speed k Time since start k Distance since start LAP 10 LAP 1 LAP 9 LAP 2 LAP 8 LAP 3 LAP 7 LAP 4 LAP 6 LAP 5[...]

  • Página 42

    90 www.sigmasport.com 8 TRAINING WITH LAPS 8.3.4 DISPLAYING VALUES FOR INDIVIDUAL LAPS You can re-view the different measured values for the individual laps. Prerequisite: Your running computer must be in training mode. 1 Hold down the LAP button until the lap view opens. A value from the last lap is displ ayed. 2 Select a lap. Press the LAP or the[...]

  • Página 43

    91 US/GB 9 DATA TRANSFER 9.1 CONNECTING THE RC 14.11 TO THE DOCKING STATION WATCH Prerequisites: the SIGMA DATA CENTER has already been installed and the docking station watch is con - nected to your computer via a free USB port. The docking station watch has an LED th at helps you correctly connect the RC 14.11. The LED illustrates the following s[...]

  • Página 44

    92 www.sigmasport.com 10 MAINTENANCE AND CLEANING 10.1 CHANGING THE BATTERY The running computer uses a CR2032 battery (ref. no. 00342) and the R3 sensor uses a CR2450 battery (ref. no. 20316). Prerequisite: You have a new battery and the battery compartment tool. 1 Use the battery compartment tool to turn the cover anti-clockwise until the arrow p[...]

  • Página 45

    93 US/GB 10 MAINTENANCE AND CLEANING 10.2 WASHING THE COMFORTEX+ TEXTILE CHEST BELT The COMFORTEX + textile chest belt can be washed in the washing machine at +40°C/104°F hand wash. Standard detergents may be used, but please do not use bleaching agents or detergents with bleach additives. k Do not use soap or fabric softener k Do not dry clean t[...]

  • Página 46

    94 www.sigmasport.com LI = Lithium Ionen LI 10 MAINTENANCE AND CLEANING 10.3 DISPOSAL Electronic devices must not be disposed of with household waste. Please give the device to a designated disposal agency. Batteries must not be disposed of with the house hold waste (Battery Law)! Please give the batteries to a designated delivery station for their[...]

  • Página 47

    95 US/GB 11 TECHNICAL DATA FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio[...]

  • Página 48

    96 www.sigmasport.com 11 TECHNICAL DATA 11 TECHNICAL DATA R3 Transmitter k Battery type: CR2450 k Battery life: Average of 2 years k Distance accuracy: Most runners obtain less than 5% variation in the calibrated state. The result can also be further optimized by the correction factor. The accuracy specifications assume constant conditions. k Water[...]

  • Página 49

    97 US/GB 12 WARRANTY Warranty We are liable for damages in accordance with the statutory regulations in respect to our contractual partners. Batteries are excluded from th e warranty. For warranty claims, please contact the retailer from whom you purchased your running computer or send your running computer together with receipt of purchase and all[...]

  • Página 50

    www.sigmasport.com ruNNINg CoMPuTEr SIGMA-ElEktro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D - 67433 Neustadt /Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21- 9120 - 0 Fax. + 49 (0) 63 21- 9120 - 34 E - mail: info@sigmasport.com SIGMA SPort ASIA Asia, Australia, South America, Africa 10F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan Tel. +886-[...]