Español dropdown-ico

Silvercrest STG 85 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Silvercrest STG 85. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Silvercrest STG 85 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Silvercrest STG 85 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Silvercrest STG 85, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Silvercrest STG 85 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Silvercrest STG 85
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Silvercrest STG 85
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Silvercrest STG 85
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Silvercrest STG 85 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Silvercrest STG 85 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Silvercrest en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Silvercrest STG 85, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Silvercrest STG 85, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Silvercrest STG 85. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: ST G 85 A1-01/10-V8 KIT C HEN T OOL S T abletop F r eezer ST G 85 A1 3C T abletop Freezer Operating instructions Fr y ser Betjeningsvejledning CV_STG 85 A1_49364_LB3C.qxd 12.04.2010 9:59 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    STG 85 A1 12 3 4 5 6 7 8 CV_STG 85 A1_49364_LB3C.qxd 12.04.2010 9:59 Uhr Seite 4[...]

  • Página 3

    - 1 - CONTENT P A GE Intended Use 2 Safety instructions 2 T echnical data 3 Items supplied 4 Description of the appliance 4 Setting the appliance up 4 V entilation ...........................................................................................................................................................4 Laying and connecting the pow[...]

  • Página 4

    - 2 - T abletop Freezer Intended Use This appliance is intended solely for the freezing of fresh foods and the storage of frozen foods. This appliance is not intended for industrial, commercial or laboratory use, only for employment in domestic households. I I n n c c a a s s e e s s o o f f i i m m p p r r o o p p e e r r u u s s e e t t h h e e r[...]

  • Página 5

    - 3 - • D D A A N N G G E E R R ! ! NEVER allow children to play in a freezer or to hide in it! They could become tr apped in the device and suffocate! Risk of fire! • Should the power cable be too short to reach an existing mains po wer sock et, arrange for a qualified electrician to install a new one. Do not use extension cables or multi-plug[...]

  • Página 6

    - 4 - Items supplied T abletop Freezer Ice cube mould Operating instructions Descrip tion of the appliance 1 "Super Freeze" contr ol lamp (yello w) 2 T emperature contr ol lamp (red) 3 Operational control lamp (gr een) 4 "Super Freeze" switch 5 T emperature r egulator 6 Adjustable feet 7 Storage compartments 8 Freezer compartmen[...]

  • Página 7

    - 5 - St ar t-up Before commissioning, remo ve all paper and plastic packaging fr om the appliance. Check to ensure that the appliance is not damaged and the door closes properly . Clean t he inside of the appliance (see chapter "Cleaning and Care"). Switching on  Attention! W ait at least 4 hours for the first start-up, so that the co[...]

  • Página 8

    - 6 - Storage times This freezer is suitable for the long-term storage of frozen foods. Y ou can also freeze fresh foods in it and then store them there. The following list is intended as general information about how long y ou can store frozen foods in the appliance. In ev er y case you should how ever pay heed to the storage instructions printed [...]

  • Página 9

    - 7 - • Always comply with the information given on the packaging about stor age. Making ice cubes Fill the ice cube mould to two thirds with water . Place the ice cube mould level on the bottom of one of the freezer compartments 8 . Operating noises Y ou may possibly hear a faint gurgle when the ap- pliance pumps the coolant in the cooling syste[...]

  • Página 10

    - 8 - Defrosting Ice forms on the inside sur faces of the appliance through normal use. This is normal. How much ice is formed, and how quickly , is dependent on the ambient temperature, the humidity lev el and the fre- quency of door opening. If this ice is too thick, the cooling capacity and ef ficiency of the appliance will deteriorate. If the i[...]

  • Página 11

    - 9 - Cleaning the interior • Allow the appliance to defrost as pr eviously de- scribed. • Clean the appliance with a sof t cloth, warm water or a little neutral deter gent. • Dr y the appliance thoroughly with a dr y cloth. W e recommend a cleaning ev er y month. Cleaning the outside of the appliance • Wipe the housing down with warm soapy[...]

  • Página 12

    - 10 - 2. Lean the appliance back a little and secure it so that it is safe. Completely unscrew and r emove the front adjustable feet. Before y ou commence the next step, mak e preparations to pre vent the appliance door from falling do wn. Remov e the screw s holding the lower door hinge and tak e the hinge of f (Fig. 2). Replace the scre ws back [...]

  • Página 13

    - 11 - T T h h e e a a p p p p l l i i a a n n c c e e d d o o e e s s n n ' ' t t w w o o r r k k • Is there possibly a pow er failure? • Is the plug sitting firmly in t he mains pow er socket? • Is the circuit-br eaker turned on in the residence? • Is the pow er cable damaged? C C A A U U T T I I O O N N ! ! Check this only af t[...]

  • Página 14

    - 12 - Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approv ed dis- posal centre or at y our community waste facility . Obser ve the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your w aste [...]

  • Página 15

    - 13 - The warranty becomes v oid if the appliance has been opened, and/or modifications have been made to it, by y ou or by a third party not author ized by us. The warranty does not co ver any further liability on our par t, in particular no liability for damages t hat are not from the appliance itself or caused b y the failure of the appliance u[...]

  • Página 16

    - 14 - IB_STG 85 A1_49364_LB3C 12.04.2010 13:10 Uhr Seite 14[...]

  • Página 17

    - 15 - INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Anv endelsesområde 16 Sikk erhedsanvisninger 16 T eknisk e data 17 Medfølger ved køb 18 Beskrivelse af frysesk abet 18 Opstilling af fr ysesk abet 18 V entilation ........................................................................................................................................................[...]

  • Página 18

    - 16 - Fr y ser Anv endelsesområde Dette fr ysesk ab er udelukkende ber egnet til nedfr ys- ning af fødev arer og til opbevaring af fr osne føde- varer . Fr ysesk abet er ikke ber egnet til industriel, erhvervsmæssig eller laboratoriebrug, men kun til privat brug. V V e e d d a a n n v v e e n n d d e e l l s s e e t t i i l l a a n n d d r r e[...]

  • Página 19

    - 17 - • F F A A R R E E ! ! Lad ALDRIG bør n lege i fr ysesk abet eller gemme sig i det! De kan lukk e sig inde i fr yse- kabet og kv æles i det! Brandfare! • Hvis stikket ikk e passer til stikkontakten, sk al du få en autoriseret elektriker til at lav e en stikkontakt, der passer . Brug ikke en forlængerledning eller en stikdåse med fler[...]

  • Página 20

    - 18 - Medfølger ved køb Fryser Isterningeform Betjeningsvejledning Beskrivelse af fr yseskabet 1 "Super Freeze"-k ontrollampe (gul) 2 T emperatur-k ontrollampe (r ød) 3 Drif tskontr ollampe (grøn) 4 K ontakt "Super Freeze" 5 T emperaturregulator 6 Indstillelige fødder 7 Opbev aringsfag 8 Frysefag Opstilling af fr y seskabe[...]

  • Página 21

    - 19 - Ibrugt agning Fjern alle papir- eller plastikemballager fr a fr yse- skabet, før det tages i brug første gang. Sør g for , at fr ysesk abet er uden skader , og at døren lukker korr ekt. Rengør fryseskabet indeni (se k apitlet "Rengøring og vedligeholdelse"). Sådan tænder du for frysesk abet  Obs! V ent mindst 4 timer med[...]

  • Página 22

    - 20 - Opbev aringstider Dette fr ysesk ab er beregnet til langtids-opbev aring af nedfrosne fødev arer . Du k an også fr yse friske fødev arer og derefter opbevare dem i fryseskabet. Den følgende liste giver dig generelle informationer om, hvor længe du k an opbev are frostv arer i fr yse- skabet. Du sk al dog altid overholde anvisningerne fo[...]

  • Página 23

    - 21 - • T ag frostv arerne til allersidst, når du køber ind, og transportér dem kun i isolerede køletask er . • Læg straks fr ostvarerne i fryseskabet, når du kommer hjem. • Hvis frostv arerne allerede er begyndt at tø, må du ikke fryse dem igen, men skal spise dem i løbet af 24 timer . • Følg altid informationerne om opbev aring[...]

  • Página 24

    - 22 - Afrimning V ed normal brug af fr yseskabet danner der sig is på de indvendige o verf lader . Det er normalt. Hvor meget is, der danner sig og hvor hurtigt afhænger af rumtemperaturen, luftfugtigheden samt hvor længe, døren har vær et åben. Hvis isen bliver for tyk, for- ringes fr ysesk abets køleef fekt og funktion. Hvis islaget er ty[...]

  • Página 25

    - 23 - Rengøring af det indv endige rum • Afrim fr yseskabet som beskr evet tidliger e. • Rengør fryseskabet med en blød klud, lunk ent vand eller lidt neutralt r engøringsmiddel. • T ør kun fryseskabet med en tør klud. Vi anbefaler , at fr ysesk abet rengøres en gang om måneden. Rengøring af frysesk abet udenpå • T ør kabinettet[...]

  • Página 26

    - 24 - 2. Vip forsigtigt fryseskabet lidt tilbage, og understøt det, så det står sikkert. Skru de forreste indstille- lige fødder helt ud. Før du for etager næste trin, skal du sør ge for , at fr ysesk abets dør ikke k an falde ned. Skru skruerne, som holder det neders te dørhængsel, ud, og tag hængslet af (fig. 2). Skruerne kan du skrue[...]

  • Página 27

    - 25 - F F r r y y s s e e s s k k a a b b e e t t f f u u n n g g e e r r e e r r i i k k k k e e . . • Er strømmen muligvis afbrudt? • Sidder strømstikk et i stikk ontakten? • Er sikringsautomaten i boligen k oblet til? • Er str ømledningen beskadiget? F F O O R R S S I I G G T T I I G G ! ! Må først kontr olleres, n n å å r r s s [...]

  • Página 28

    - 26 - Bor tskaf felse Smid aldrig fr ysesk abet ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Bor tsk af skabet hos et godk endt af faldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende r egler. K ontakt af faldsordningen, hvis du er i tvivl. Aflever alle emba[...]

  • Página 29

    - 27 - Garantien ophører , hvis fr yseskabet åbnes, eller hvis der foretages ændringer af dig eller en tredje person, som ikke er autoriser et af os. Garantien omfatter ikk e yderligere hæf telse fra vores side, hvilk et især gælder hæf telse for skader , som ikke er opstået på selv e fr ysesk abet, eller som sker på grund af afbrydelsen [...]