Español dropdown-ico

Simer Pumps 2430 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Simer Pumps 2430. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Simer Pumps 2430 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Simer Pumps 2430 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Simer Pumps 2430, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Simer Pumps 2430 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Simer Pumps 2430
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Simer Pumps 2430
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Simer Pumps 2430
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Simer Pumps 2430 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Simer Pumps 2430 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Simer Pumps en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Simer Pumps 2430, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Simer Pumps 2430, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Simer Pumps 2430. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S MANUAL Submersible W aterfall/Utility Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe à usa ge général et pour chute d’eau submersibles MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergibles para cascadas/de uso general Installation/Oper ation/P arts F or further oper ating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . [...]

  • Página 2

    Safety 2 F or parts or assistance , call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! T his is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury . warns about hazards that wi[...]

  • Página 3

    T able of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. P age General Safety .....................................................................................................2 W arranty ..............................................................................................................3 General Information [...]

  • Página 4

    General Information 4 DESCRIPTION This submersible pump is designed for use as a waterfall/fountain or as a utility pump. The unit is equipped with a 3-prong grounding-type power cord. Ball bearings on the motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection. SPECIFIC A TIONS Power supply required .................................[...]

  • Página 5

    Installation / Operation 5 INST ALLA TION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris, etc. If neccesary , put a block under the pump to raise it slightly . See Figure 1. 2. Protect the po wer cord fr om damage. Uncovered cords should be routinely inspected for damage or deterioration. D[...]

  • Página 6

    Maintenance 6 T r oubleshooting F or parts or assistance , call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPT OM POSSIBLE CA USE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t Blown fuse or circuit breaker has tripped If blown, replace with fuse of proper size or reset circuit breaker start or run Low line voltage If voltage under recommended[...]

  • Página 7

    Sécurité 7 P our obtenir des pièces ou de l’aide , appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE T OUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, [...]

  • Página 8

    T able des matièr es 8 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieur e mise à l'essai à l'usine . P age Sécurité ................................................................................................................7 Garantie .....................................................................................[...]

  • Página 9

    Renseignements généraux 9 DESCRIPTION Cette pompe submersible est conçue pour être utilisée avec une chute d’eau ou une fontaine, ou bien en tant que pompe à usage général. Elle est livrée avec un cor- don électrique muni d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre. Cette électropompe est munie d’une protection thermique[...]

  • Página 10

    Installation / F onctionnement 10 INST ALLA TION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer de roches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poser une cale sous la pompe pour la lever légèrement. Se reporter à la Figure 1. 2. Protéger le cor don électrique contre les dommages. T ous les cor[...]

  • Página 11

    Entr etien 11 Dia gnostic des pannes P our obtenir des pièces ou de l’aide , appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 SYMPTÔMES CA USES POSSIBLES REMÈDES La pompe ne démarre Le fusible est sauté ou Le remplacer par un fusible de bon calibre ou réenclencher le disjoncter pas ou ne fonctionne le [...]

  • Página 12

    Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURID AD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibil[...]

  • Página 13

    Indice de Contenido 13 Gr acias por adquirir una bomba de calidad superior que y a ha sido probada en la fábrica. Página Seguridad ..........................................................................................................12 Garantía ..................................................................................................[...]

  • Página 14

    Información g eneral 14 DESCRIPCIÓN Esta bomba sumergible ha sido diseñada como bomba para cascadas/fuentes o para uso general. La unidad viene equipada con un cordón eléctrico de 3 clavijas con puesta a tierra. Los cojinetes de bolas en el eje del motor nunca necesitan lubricación. Protección térmica automática de reposición. ESPECIFIC A[...]

  • Página 15

    Instalación / Operación 15 INST ALA CIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recoger piedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario, coloque un bloque debajo de la bomba para elevar- la un poco. Consulte la Figura 1. 2. Proteja el cor dón de corriente para no dañarlo. Los cordones qu[...]

  • Página 16

    Mantenimiento 16 Solución de Pr oblemas Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 SÍNT OMA POSIBLE(S) CA USA(S) A CCIÓN CORRECTIV A La bomba no arranca Fusible quemado o disjuntor Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño adecuado o no funciona disparado o reposicione el[...]