SMC Networks SMC2304WBRA-AG manual

[...]

EZ-Stream TM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband-Router Benutzerhandb uch Ein Breitband-Router der SMC EZ-Stream TM -Serie February 2004[...]

i I NHALTSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Minimalanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Inhaltsv erzeichnis ii Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Konfiguration des Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Deaktivieren der Proxy-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Internet Explorer (5 oder höher) (für Windows) . . . . . . . 32 Inte[...]

1 E INFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des EZ-Stream TM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router. Wir freuen uns, Ihnen ein leistungsstarkes und doch einfaches Kommunikationsgerät zur Verbindung Ihres lokalen Netzwerks (LAN) mit dem Internet bereitstellen zu können. Merkmale und Vorteile • Internet-Verbindung zu e[...]

Einführung 2 • Mehrbenutzer-Zugriff über ein Einzelbenutzerkonto und Funktio- nalität eines virtuellen Servers (für geschützten Zugriff auf Inter- net-Services wie WWW, FTP, E-Mail und Telnet) durch NAT. • Unterstützung für VPN (Virtual Private Network) über PPTP-, L2TP- oder IPSec-Pass-through. • Benutzerdefinierbarer Tunnel mit Erke[...]

Minimalanforderungen 3 Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden. Bitte lassen Sie sich auf der SMC-Website unter www.smc.de oder www.smc-europe.com registrie[...]

5 G RUNDLEGENDES ÜBER DEN EZ-S TREAM ™ W IRELESS R OUTER Hardwarebeschreibung Der Router kann über den RJ-45-WAN-Port mit dem Internet oder einem fernen Standort verbunden werden. Er kann über jeden der Fast-Ethernet-LAN-Ports direkt mit dem PC oder einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden. Die Zugangsgeschwindigkeit zum Internet hängt v[...]

Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router 6 • Vier RJ-45-Ports für den Anschluss an ein 10BASE-T/ 100BASE-TX-Ethernet-LAN. Diese Ports handeln automatisch die Betriebsgeschwindigkeit (10/100 MBit/s), den Duplexmodus (Halb- oder Vollduplex) und die MDI/MDI-X-Stiftsignale (so dass diese Ports über 1:1-Kabel mit jedem Netzwerkgerät ver[...]

LED-Anzeigen 7 LED-Anzeigen In der folgenden Abbildung und Tabelle finden Sie die Beschreibung der LED-Statusanzeigen des EZ-Stream™ Wireless Router . Abbildung 2. Status-LED Element Beschreibung LEDs Anzeigen für Netzspannung (PWR), WLAN-, WAN- und LAN-Port-Status. (Siehe LED-Anzeigen hierunder) LAN-Ports Stellen Sie über diese Ports die Verbi[...]

Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router 8 WLAN - 11b/g (Grün) Ein Der EZ-Stream™ Wireless Router hat eine kabellose Netzwerkverbindung hergestellt. WAN (Grün) Blinkt Der EZ-Stream™ Wireless Routersendet oder empfängt Daten auf dem WAN-Port. Die Blinkfrequenz ist proportional zu Ihrer Netzwerkaktivität. LAN - 1, 2, 3, 4 Link/ACT[...]

9 I NSTALLIEREN DES EZ-S TREAM ™ W IRELESS R OUTER Vor der Installation des EZ-Stream TM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router sollten Sie sicherstellen, dass alle unterLieferumfang auf Seite 2 aufgelisteten Teile vor- handen sind. Wenn der Packungsinhalt nicht vollständig ist oder Teile beschädigt sind, wenden Sie sich[...]

Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router 10 Grundlegende Vorgehensweise bei der Installation 1. Anschließen des WAN Schließen Sie Ihr Kabel- oder DSL-Modem über ein Ethernet- Kabel an den WAN-Anschluss auf der Rückseite des Routers an. 2. Anschließen des LAN Schließen Sie den Router an Ihren PC oder an einen Hub oder Switch an. Führen S[...]

Anschließen an Ihr Netzwerk mit Ethernet-Verkabelung 11 Anschlie ß en an Ihr Netzwerk mit Ethernet-Verkabelung Die vier LAN-Ports am Router handeln die Verbindungsgeschwin- digkeit automatisch zwischen 10-MBit/s-Ethernet oder 100-MBit/s- Fast-Ethernet sowie den Ü bertragungsmodus zwischen Halb- und Vollduplex automatisch aus. Verwenden Sie Twist[...]

Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router 12 Verbinden mit Ihrem Netzwerk ü ber Funksignale Installieren Sie einen Wireless-Netzwerkadapter in jedem Com- puter, der per Funk mit dem Internet oder Ihrem lokalen Netzwerk verbunden werden soll. SMC bietet derzeit verschiedene Wireless- Netzwerkkarten wie die SMC2802W Wireless PCI-Karte und die SM[...]

Herstellen der Verbindung des EZ-Stream™ Wireless 13 Eine Wireless-Infrastruktur kann f ü r den Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder f ü r die Verbindung zwischen mobilen Mitarbeitern verwendet werden. Siehe folgende Abbildung: Abbildung 5. Herstellen von WLAN-Verbindungen Herstellen der Verbindung des EZ-Stream ™ Wireless Router zum Inte[...]

Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router 14 Abbildung 6. Herstellen von WAN-Verbindungen Hinweis: Verwenden Sie zum Anschlie ß en an den WAN-Port geschirmtes oder nicht geschirmtes Twisted-Pair- Kabel mit 100 Ohm der Kategorie 3, 4 oder 5 mit RJ- 45-Anschl ü ssen an beiden Enden f ü r alle Verbindungen. Anschlie ß en des Netzteils Stecken [...]

15 K ONFIGURATION VON TCP/IP AUF EINEM C LIENT -C OMPUTER Wenn Sie das TCP/IP-Protokoll noch nicht auf Ihrem Client-PCs installiert haben, lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt. Informa- tionen zur Konfiguration einer TCP/IP-Adresse auf einem PC finden Sie im Abschnitt Einrichten von TCP/IP auf Seite 17. Installieren von TCP/IP Windows 95/98/Me 1. [...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 16 5. W ä hlen Sie [Microsoft] in der Herstellerliste aus. W ä hlen Sie [TCP/IP] aus der Liste [Network Protocols] (Netzwerkprotokolle) aus. Klic ken Sie auf die Schaltfl ä che [OK], um zum F enster [Network] (Netzwerk) zur ü ckzuk ehren. 6. TCP/IP ist jetzt als Protokoll im F enster [Network] [...]

Einrichten von TCP/IP 17 4. Doppelklick en Sie auf [Protocol] (Protokoll). 5. W ä hlen Sie [Inter net Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)). Klick en Sie auf die Schaltfl ä che [OK], um zum F enster [Network] (Netzwerk) zur ü ckzuk ehren. 6. TCP/IP ist jetzt als Protokoll im F enster [Network] aufgelistet. Klick en Sie auf [OK], um die[...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 18 Hinweis: Diese Einstellungen k ö nnen gem äß den Anforderungen Ihres Netzwerks ge ä ndert werden, aber Sie m ü ssen min- destens einen Computer wie in diesem Kapitel beschrie- ben konfigurieren, damit Sie mit der Web-Konfigurations- schnittstelle des Routers arbeiten k ö nnen. Informatione[...]

Einrichten von TCP/IP 19 Konfiguration des Computers unter Windows 95/98/Me Eventuell entsprechen die nachfolgend aufgef ü hrten Schritte nicht genau den Schritten, die f ü r Ihre Windows-Version erforderlich sind. Der Grund hierf ü r ist, dass diese Schritte und Abbildungen sich auf Windows 98 beziehen und Windows 95 und Windows Millennium Edit[...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 20 4. W ä hlen Sie die Registerkar te [IP Address] (IP-Adresse) aus. 5. Klick en Sie auf die Option [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen). 6. Klick en Sie auf die Registerkar te [Gate wa y] und verge wisser n Sie sich, dass das F eld f ü r die Gate wa ys leer ist.[...]

Einrichten von TCP/IP 21 9. Windows f order t Sie e ventuell auf , den PC neu zu star ten. Klick en Sie in diesem F all auf [Y es] (Ja). F alls Windows Sie nicht zu einem Neustar t auffordert, star ten Sie den Computer trotz- dem neu, damit die neuen Einstellungen ü ber nommen werden. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem EZ-Stream™ Wireless R[...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 22 Konfiguration des Computers unter Windows NT 4.0 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf [Start/Settings/ Control Panel] (Start/Einstellungen/Systemsteuerung). 2. Doppelklick en Sie auf das Symbol [Network] (Netzwerk). 3. W ä hlen Sie die Register- kar te [Protocols] (Protokolle) aus . 4. Do[...]

Einrichten von TCP/IP 23 6. V ergewissern Sie sich, dass in der Dropdown-Liste mit den Netzwerkkar ten Ihr Ether net-Adapter ausgew ä hlt ist. 7. Klick en Sie auf [Obtain an IP address from a DHCP ser v er] (IP-Adresse von einem DHCP-Server beziehen). 8. Klick en Sie auf [OK], um das F enster zu schlie ß en. 9. Windows k opier t ev entuell einige[...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 24 3. Geben Sie IPCONFIG /RENEW ein und dr ü ck en Sie die Ein- gabetaste. V erge wisser n Sie sich, dass jetzt f ü r Ihre IP-Adresse 192.168.2.xxx, f ü r Ihre Subnetzmaske 255.255.255.0 und f ü r Ihr Standardgatew ay 192.168.2.254 angegeben wird. Diese W er te best ä tigen, dass Ihr Router ko[...]

Einrichten von TCP/IP 25 3. Doppelklick en Sie auf das Symbol [Local Area Connection] (LAN-V erbindung) f ü r den Ethernet-Adapter, der mit dem Router verb unden ist. W enn das Dialogfeld [Status] ge ö ffnet wird, klick en Sie auf [Proper ties] (Eigenschaften). 4. V ergewissern Sie sich im Dialogf eld [Local Area Connection Proper ties] (Eigensch[...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 26 Konfiguration des Computers unter Windows XP Bei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen, dass Sie Windows XP mit der Standardschnittstelle ausf ü hren. Wenn Sie die Classic-Schnittstelle verwenden (in der die Symbole und Men ü s wie bei fr ü heren Windows-Versionen aussehen), gehen [...]

Einrichten von TCP/IP 27 Konfiguration eines Macintosh-Computers Eventuell entsprechen die hier aufgef ü hrte Schritte nicht genau den Schritten, die f ü r Ihr Betriebssystem erforderlich sind, da diese Anweisungen und Abbildungen mit OS 10.2 erstellt wurden. Mac OS 7.x und h ö her sind zwar ä hnlich, aber unter Umst ä nden nicht identisch mit[...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 28 Manuelle IP-Konfiguration (f ü r alle Windows-Betriebssysteme) 1. W ä hlen Sie die Option [Specify an IP address:] (IP-Adresse angeben) auf der Registerkarte [IP Address] (IP-Adresse). Geben Sie die IP-Adresse auf der Basis der Standard- netzwerk-adresse 192.168.2.x an (x ist ein Wert zwischen[...]

Überprüfen der TCP/IP-Verbindung 29 3. F ü gen Sie auf der Registerkar te [DNS Configuration] (DNS-K onfiguration) die IP-Adresse f ü r den Router hinzu und klick en Sie auf [Add] (Hinzuf ü gen). Hierdurch werden DNS-Anf orde- rungen automatisch an den/die v on Ihrem ISP zur V erf ü gung gestellten DNS-Ser v er geleitet. Alter nativ hierzu k [...]

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer 30 Wenn eine Meldung wie die folgende erscheint: Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.2.1: bytes=32 time=2ms TTL=64 wurde eine Kommunikationsverbindung zwischen Ihrem Computer und dem Router hergestellt. Wenn folgende Meldung angezeigt wird: Pinging 192.168.2.1 with 32 byte[...]

31 K ONFIGURATION DES EZ-S TREAM ™ W IRELESS R OUTER Der EZ-Stream ™ Wireless Router kann mit jedem von Java unter- st ü tzten Browser einschlie ß lich des Internet Explorer 5.0 oder einer sp ä teren Version konfiguriert werden. Mit der Web-Verwaltungs- schnittstelle k ö nnen Sie den Router konfigurieren und Statistiken zur Ü berwachung de[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 32 Konfiguration des Browsers Vergewissern Sie sich, dass der Browser f ü r eine direkte Ver bin- dung zum Internet ü ber die Ethernet-Verbindung des Computers konfiguriert ist. Die Einstellungen hierf ü r k ö nnen Sie im Bereich [Tools/Internet] (Extras/Internetoptionen) des Browsers vornehmen. De[...]

Navigieren in der Webbrowser-Schnittstelle 33 2. W ä hlen Sie im F enster [Inter net Explorer Pref erences] (Inter net Explorer-Einstellungen) unter [Network] (Netzwerk) die Option [Pro xies] aus. 3. Deaktivieren Sie alle Optionen und klick en Sie auf [OK]. Navigieren in der Webbrowser-Schnittstelle Geben Sie f ü r den Zugriff auf die Verwaltungs[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 34 Der neue EZ-Stream Universal Breit- band-Router verf ü gt ü ber eine ver- besserte web-basierte Schnittstelle, die schneller und einfacher zu verwen- den ist. Der neue seitliche Navigations- bereich erm ö glicht den Zugriff alle Optionen. Wenn Sie den Router mit Hilfe des integrierten Installatio[...]

Der Installationsassistent 35 Sie m ü ssen die Zeitzone einstellen, damit die Zeitstempel f ü r Client- Filterung und Protokolleintr ä ge korrekt sind. W ä hlen Sie Ihre Zeitzone aus der Dropdown-Liste aus. Aktivieren Sie die Option [Enable Automatic Time Server Mainte- nance] (Automatische Zeit-Server-Verwaltung), wenn die System- zeit des Rou[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 36 Cable Modem (Kabelmodem) Wenn Sie [Cable Modem] (Kabelmodem) als Breitbandtyp aus- w ä hlen, wird eine Meldung dar ü ber angezeigt, dass Ihre Daten erfolgreich gespeichert wurden. Hinweis: W ä hlen Sie [Home] (Start), um zur Startseite zur ü ckzu- kehren, und anschlie ß end [Advanced Settings/W[...]

Der Installationsassistent 37 Geben Sie den PPPoE-Benutzernamen und das entsprechende Kennwort ein, die Sie von Ihrem Internet-Anbieter erhalten haben. Der Servicename ist normalerweise optional, kann aber bei einigen Internet-Anbietern erforderlich sein. Belassen Sie die [Maximum Transmission Unit] (Maximale Ü ber- tragungseinheit, MTU) auf dem S[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 38 Point-to-Point Tunneling Protocol ist eine verbreitete Verbindungs- methode, die in Europa bei xDSL-Verbindungen Verwendung findet. Bei diesem Verfahren k ö nnen unterschiedliche physische Netzwerke unter Vermittlung des Internets miteinander verbunden werden. Wenn Sie die in der Abbildung dargeste[...]

Erweiterte Konfiguration 39 Erweiterte Konfiguration Mit der Web-Verwaltungsschnittstelle k ö nnen Sie Systemparameter definieren, den Router und seine Ports verwalten und steuern und die Netzwerkbedingungen ü berwachen. In der folgenden Tabelle werden die Auswahlm ö glichkeiten dieses Programms erl ä utert. Men ü Beschreibung Status Gibt den [...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 40 Firewall Erlaubt das Konfigurieren einer Vielzahl von Sicherheits- und Spezialfunktionen einschlie ß lich Zugangssteuerung, Schutz vor Hackerangriffen und DMZ. DDNS Mit der dynamischen DNS-Zuweisung k ö nnen Benutzer im Internet ihre(n) Dom ä nennamen an bestimmte Computer oder Server binden. Upn[...]

Erweiterte Konfiguration 41 Status Das Fenster [Status] zeigt den WAN/LAN-Verbindungsstatus, die Firmware- und Hardwareversionsnummern, unerlaubte Versuche zum Zugriff auf Ihr Netzwerk sowie Informationen zu mit Ihrem Netzwerk verbundenen DHCP-Clients an. Dieses Fenster enth ä lt die folgenden Elemente: Abschnitt Beschreibung INTERNET Zeigt den Ty[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 42 System [Time Zone] (Zeitzone) Legen Sie die Zeitzone und den Zeitserver f ü r den Router fest. Diese Angabe ist f ü r Protokolleintr ä ge und zur Client-Zugangs- steuerung erforderlich. INFORMATION Zeigt die Anzahl angeschlossener Clients, die Firmware- versionen, die physische MAC-Adresse f ü r[...]

Erweiterte Konfiguration 43 Aktivieren Sie die Option [Enable Automatic Time Server Mainte- nance] (Automatische Zeit-Server-Verwaltung), wenn die System- zeit des Routers automatisch durch Synchronisation mit einem Zeit-Server ü ber das Internet gehandhabt werden soll. Konfigu- rieren Sie dann zwei verschiedene Zeit-Server durch Auswahl der Optio[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 44 Sie die Reset-Taste auf der Ger ä ter ü ckseite und halten Sie sie mindestens f ü nf Sekunden lang gedr ü ckt, um die Werkseinstellungen wiederherstellen. Geben Sie einen H ö chstwert f ü r die [Idle Time Out:] (Maximale Wartezeit) in Minuten ein, w ä hrend der die Anmeldesitzung bei fehlende[...]

Erweiterte Konfiguration 45 [Syslog Server] (Syslog-Server) Das Syslog-Server-Tool ü bertr ä gt automatisch die Protokolldatei des Routers an den Server mit der vom Benutzer angegebenen IP-Adresse. Geben Sie die [Server LAN IP Address] (LAN-IP-Adresse f ü r den Server) ein und aktivieren Sie das Kontrollk ä stchen [Enabled] (Aktiviert), um dies[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 46 WAN Geben Sie den von Ihrem Internet-Anbieter angegebenen WAN- Verbindungstyp ein und klicken Sie dann auf [More Configuration] (Weitere Konfigurationsangaben), um detaillierte Konfigurations- parameter f ü r den ausgew ä hlten Verbindungstyp festzulegen.[...]

Erweiterte Konfiguration 47 [Dynamic IP] (Dynamische IP-Adresse) Der Host-Name ist normalerweise optional, kann aber bei einigen Internet-Anbietern erforderlich sein. Die Standard-MAC-Adresse wird auf die physische WAN-Schnittstelle auf dem Router gesetzt. Verwenden Sie diese Adresse, wenn Sie sich f ü r den Internet- Service registrieren lassen, [...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 48 [PPPoE] (Punkt-zu-Punkt-Protokoll per Ethernet) Geben Sie den PPPoE-Benutzernamen und das entsprechende Kennwort ein, die Sie von Ihrem Internet-Anbieter erhalten haben. Der Servicename ist normalerweise optional, kann aber bei einigen Internet-Anbietern erforderlich sein. Der MTU-Wert (Maximum Tran[...]

Erweiterte Konfiguration 49 [PPTP] (Point-to-Point-Tunneling-Protokoll) Bei PPTP k ö nnen unterschiedliche physische Netzwerke unter Vermittlung des Internets miteinander verbunden werden. Der obige Bildschirm erm ö glicht Client-PCs das Einrichten einer normalen PPTP-Sitzung und erlaubt das problemlose Konfigu- rieren des PPTP-Clients auf jedem [...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 50 [Manual-connect] (Manuelle Verbindung) Bei dieser Option m ü ssen Sie auf die Schaltfl ä che [Renew] (Erneuern) auf der Seite [Status] klicken, nachdem das Zeitlimit der Verbindung ü berschritten wurde. [Auto-connect] (Automatische Verbindung) Bei dieser Option wird die Verbindung wiederhergestel[...]

Erweiterte Konfiguration 51 M ö glicherweise brauchen Sie eine feste Adresse, wenn Sie Internet- Services wie Web-Server oder FTP-Server bereitstellen wollen. [BigPond] BigPond ist ein Internet-Anbieter in Australien, der ein Heartbeat- System zum Aufrechterhalten der Internet-Verbindung verwendet. Auf dieser Seite k ö nnen Sie die Benutzereinste[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 52 [DNS] Dom ä nennamensserver stellen die Verbindung zwischen numeri- schen IP-Adressen und den entsprechenden Dom ä nennamen (z. B. www.smc.de ) her. Ihr Internet-Anbieter sollte Ihnen die IP-Adresse eines oder mehrerer Dom ä nennamensserver mitteilen. Geben Sie diese Adressen auf dieser Anzeige e[...]

Erweiterte Konfiguration 53 1. [Static IP] (Statisches IP) W enn Sie die Inter net-V erbindungsoption [Static IP] ( Statisches IP) verw enden, m ü ssen Sie die IP-Adressen f ü r den DNS-Ser v er eingeben, die Sie von Ihrem Internet-Anbieter erhalten haben. 2. [Alternative DNS] (Alternativer DNS) Mit den anderen Intern et-V erbindungstypen k ö nn[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 54 [IP Address Pool] (IP-Adresspool) Hier kann ein dynamischer Bereich von IP-Adressen angegeben werden (192.168.2.2 – 254). Standardm äß ig werden IP-Adressen von 192.168.2.100 bis 192.168.2.199 verwendet. Wenn diese IP-Adressen, z. B. 192.168.2.100 – 199, zugeordnet wurden, werden sie Bestandte[...]

Erweiterte Konfiguration 55 [Channel and SSID] (Kanal und SSID) Sie m ü ssen einen gemeinsam verwendeten Funkkanal und eine SSID (Service Set ID) angeben, die vom Router und allen Ihren Wireless-Clients verwendet werden soll. Konfigurieren Sie alle Clients mit denselben Werten. [SSID:] F ü r die Service Set ID sollte derselbe Wert wie f ü r die [...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 56 [Mode:] (Modus) • 802,11a Mit dieser Option wird der Kommunikationsmodus f ü r den Router eingestellt. Standardm äß ig ist [11a Standard - Enabled] (Standard 11a - Aktiviert) eingestellt. • 802.11b/g Mit dieser Option wird der Kom- munikationsmodus f ü r den Router eingestellt. Standardm ä?[...]

Erweiterte Konfiguration 57 [SuperA] und [SuperG] Durch die Verwendung der Optionen [SuperA] und [SuperG] beim SMC2304WBRA-AG k ö nnen Ihre kabellosen Verbindungen optimiert und die Netzwerkleistung auf bis zu 108 Mbit/s erheblich gesteigert werden. Statischer und dynamischer Turbo-Modus, Frame Bursting, Komprimierung und 802.11a,b,g-Kanalinterope[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 58 [WEP] Die WEP-Verschl ü sselung (Wired Equivalent Privacy) setzt voraus, dass Sie auf dem Router und allen anderen Wireless-Clients denselben Satz von Schl ü sseln f ü r die Verschl ü sselung und Entschl ü sselung verwenden. [WEP mode] (WEP-Modus) Sie k ö nnen die Verschl ü sselung deaktivier[...]

Erweiterte Konfiguration 59 [Static WEP Key Setting] (Einstellung f ü r statische WEP-Schl ü ssel) Sie k ö nnen Schl ü ssel automatisch generieren oder manuell eingeben. Wenn Sie die Schl ü ssel manuell konfigurieren wollen, geben Sie 10 Ziffern f ü r jeden 64-Bit-Schl ü ssel oder 26 Ziffern f ü r einen einzelnen 128-Bit-Schl ü ssel ein. ([...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 60 [WPA] Wi-Fi Protected Access (WPA) kombiniert Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und 802.1x-Verfahren. Er bietet dynamische Verschl ü sselung und einen 802.1x-Authentifizierungsdienst. Mit TKIP verwendet WPA 48-Bit-Initialisierungsvektoren, berechnet einen 8-Byte-Nachrichtenintegrit ä tscode u[...]

Erweiterte Konfiguration 61 Feld Standardparameter Beschreibung Cypher suite (Ziffernfolge) TKIP Einer der von WPA f ü r den Frame Body und die CRC- Frame-Verschl ü sselung verwendeten Sicherheits- mechanismen. Authentication (Authentifizierung) 802.1X W ä hlen Sie den Authentifizierungs- modus aus. • 802.1X: F ü r ein Unternehmensnetzwerk, i[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 62 [802.1X] Der Verwaltungszugriff wird mit der Authentifizierungsdatenbank auf dem Router abgeglichen. Wenn ein RADIUS-Authentifizierungs- Server verwendet wird, m ü ssen Sie den geheimen Schl ü ssel des Message-Authenticator-Attributs angeben, z. B. Message Digest-5 (MD5), sowie die entsprechenden [...]

Erweiterte Konfiguration 63 [RADIUS Server Parameters] (Parameter f ü r RADIUS-Server) Re-Authentication Period (Neuauthentifizie- rungsperiode) 3600 Sekunden Maximale Zeitdauer, f ü r die der RADIUS- Server einer angeschlos- senen Client- Station einen Sitzungs - schl ü ssel neu zuweist. Quiet Period (Ruheperiode) 60 Sekunden Maximale Zeitperio[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 64 [WDS] – Wireless Distribution System Mit WDS kann die Reichweite eines WLANs (Wireless Local Area Network) vergr öß ert werden. WDS bietet einen Access Point zur Herstellung einer direkten Verbindung zu anderen Access Points und Stationen, so dass sich Benutzer in dem vom WDS abgedeck- ten Gebie[...]

Erweiterte Konfiguration 65 1. Klicken Sie auf [WIRELESS/Channel and SSID] (Kabellos/ Kanal und SSID) im Navigationsmen ü , um den Betriebs- modus (z. B. 11a) und den Funkkanal f ü r den ersten Access Point zu konfigurieren. 2. Gehen Sie zur Seite [WIRELESS/WDS] (Kabellos/WDS) des ersten Access P oint, geben Sie die WLAN-MA C-Adresse (11a) des (2[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 66 [Virtual Server] (Virtueller Server) Wenn Sie den Router als virtuellen Server konfigurieren, k ö nnen ferne Benutzer, die ü ber ö ffentliche IP-Adressen auf Dienste wie WWW oder FTP auf Ihrer lokalen Site zugreifen, automatisch auf lokale, mit privaten IP-Adressen konfigurierte Server umgeleitet[...]

Erweiterte Konfiguration 67 [Special Applications] (Spezialanwendungen) Einige Anwendungen, z. B. Internetspiele, Videokonferenzen, Internet-Telefonie u. a, ben ö tigen mehrere Verbindungen. Diese Anwendungen funktionieren nicht, wenn Network Address Translation (NAT, Netzwerkadressumsetzung) aktiv ist. Wenn Sie Anwendungen ausf ü hren m ü ssen,[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 68 Geben Sie die Nummer des ö ffentlichen Ports, der normalerweise der Anwendung zugewiesen ist, im Feld [Trigger Port] (Ausl ö ser- Port) an. Stellen Sie f ü r [Public Type] ( Ö ffentlicher Typ) entweder [TCP] oder [UDP] ein und geben Sie die f ü r die Anwendung erforderlichen Ports ein. Bekannte[...]

Erweiterte Konfiguration 69 Firewall Die Firewall des Routers erm ö glicht die Zugangskontrolle angeschlossener Client-PCs und blockt ü bliche Hackerangriffe ab, darunter IP-Spoofing, Land-Angriff, Ping-of-Death, IP-Pakete der L ä nge Null, Smurf-Angriff, UDP-Port-Loopback, Snork-Angriff, TCP-Nullscan und TCP-SYN-Flooding. Die Firewall wirkt sic[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 70 Mit dieser Option k ö nnen Sie verschiedene Rechte f ü r die Client-PCs auf Basis der IP-Adresse festlegen. Hinweis: Klicken Sie auf [Add PC] (PC hinzuf ü gen) und geben Sie die erforderlichen Einstellungen f ü r die Client- PC-Services an (siehe nachfolgender Bildschirm). [Access Control Add PC[...]

Erweiterte Konfiguration 71[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 72 [MAC Filter] (MAC-Filter) Dieser Abschnitt enth ä lt Informationen zur Konfiguration von MAC Address Filtering. Wenn Sie MAC Address Filtering verwenden m ö chten, m ü ssen Sie eine Liste zul ä ssiger Client-MAC-Adressen in die Filtertabelle eingeben. Mit der MAC Address Filtering-Tabelle k ö n[...]

Erweiterte Konfiguration 73 Zum Abschluss dieser Konfiguration m ü ssen Sie im Abschnitt [Access Control] (Zugriffskontrolle) auf Seite 69 eine Zugriffskon- trollregel erstellen oder ä ndern. Klicken Sie zum Ä ndern einer vor- handenen Regel auf die Option [Edit] (Bearbeiten) neben der ent- sprechenden Regel. Klicken Sie zum Erstellen einer neue[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 74 [Schedule Rule] (Regelplanung) Mit der Regelplanung k ö nnen Sie Zugriffszeiten auf das Internet auf der Grundlage von Uhrzeit und Datum konfigurieren. Diese Regeln werden auf der Seite [Access Control-Add PC] (Zugriffs- steuerung – PC hinzuf ü gen) angezeigt; mit ihnen kann eine spezifischere Z[...]

Erweiterte Konfiguration 75 [Intrusion Detection] (Erkennung von Eindringversuchen) Die Funktion zur Erkennung von Eindringversuchen schr ä nkt den Zugriff des am WAN-Port eingehenden Verkehrs ein.[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 76 [Enable SPI and Anti-DoS firewall protection:] (SPI- und Anti-DoS-Firewallschutz aktivieren) (Standard: Enabled (Aktiviert).) Wenn die SPI-Funktion (Stateful Packet Inspection) aktiviert ist, werden alle eingehenden Pakete abgeblockt, mit Ausnahme der Typen, die mit einem H ä kchen im Bereich [Stat[...]

Erweiterte Konfiguration 77 [Discard Ping from WAN:] (Ping aus dem WAN verwerfen) (Standard: [Disabled] (Deaktiviert).) Verhindert, dass der Router auf PING-Anforderungen auf dem WAN-Port antwortet. [Stateful Packet Inspection:] (Inspektion der Statuspakete) Bei dieser Paketinspektion wird der Inhalt des Pakets untersucht, um den Status der Verbind[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 78 [When hackers attempt to enter your network, we can alert you by e-mail] (Wenn Hacker versuchen, in Ihr Netzwerk einzudringen, k ö nnen wir Sie per E-Mail benachrichtigen) Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Geben Sie Ihren SMTP- und POP3-Server, Benutzernamen und Kennwort an. [Connection Policy] (V[...]

Erweiterte Konfiguration 79 [DoS Detect Criteria](Kriterien f ü r Erkennung von DoS-Angriffen) Geben Sie Kriterien f ü r die DoS- (Denial-of-Service, Dienstverweige- rung) und Port- Ü berwachung in den angegebenen Feldern ein (siehe unten). Parameter Standard- werte Beschreibung Total incomplete TCP/UDP sessions HIGH (Unvollst ä ndige TCP/UDP- [...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 80 [DMZ] Wenn Sie einen Client-PC haben, der eine Internet-Anwendung hinter der Firewall nicht korrekt ausf ü hren kann, k ö nnen Sie den Client f ü r uneingeschr ä nkten Internet-Zugang in beide Richtungen ö ffnen. Sie k ö nnen die IP-Adresse eines DMZ-Hosts in diesem Fenster eingeben. Das Hinzu[...]

Erweiterte Konfiguration 81 DDNS [Provider:] Diese DNS-Funktion wird von DynDNS oder TZO.com bereitgestellt. Eine DDNS-Verbindung gibt Ihnen die M ö glichkeit, an Ihrem Standort eine eigene Website, einen E-Mail-Server, eine FTP- Site und noch weitere Funktionen einzurichten, auch wenn Sie ü ber eine dynamische IP-Adresse verf ü gen. (Standard: [...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 82 [Server Configuration] (Serverkonfiguration) Dieser Abschnitt bewirkt ein automatisches Ö ffnen der Port- Optionen, die im Abschnitt [Virtual Server] (Virtueller Server) markiert wurden. Geben Sie die IP-Adresse Ihres Servers (z. B. eines Webservers) ein und klicken Sie auf die Port-Option HTTP Por[...]

Erweiterte Konfiguration 83 Tools (Extras) Mit dem Men ü [Tools] (Extras) k ö nnen Sie die aktuelle Konfiguration sichern, eine zuvor gespeicherte Konfiguration wiederherstellen, die Werkseinstellungen wiederherstellen, die Firmware aufr ü sten und den Router neu booten. [Configuration Tools] (Konfigurationswerkzeuge) [Backup Router Configuratio[...]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router 84 [Firmware Upgrade] (Firmware-Aufr ü stung) In diesem Fenster k ö nnen Sie die Firmware oder die Benutzer- schnittstelle auf die aktuellste Version aufr ü sten. Laden Sie die Aktualisierungsdatei von der SMC-Website ( www.smc.de oder www.smc-europe.com ) herunter und speichern Sie sie auf Ihrer Fe[...]

Erweiterte Konfiguration 85 [Reboot] (Neustart) Klicken Sie auf [REBOOT ROUTER] (Router neustarten), um den Router zur ü ckzusetzen. Klicken Sie auf [OK], um den Router neu zu starten. Das Zur ü cksetzen ist beendet, wenn die Netz-LED nicht mehr blinkt. Hinweis: Wenn Sie den [Reset]-Schalter auf der Ger ä tevorder- seite verwenden, schaltet der [...]

87 F EHLERBEHEBUNG Dieser Abschnitt enth ä lt einige n ü tzliche Hinweise dazu, wie Sie Ihren Computer und den Router online bekommen. Wenn Sie nicht auf die web-basierende Funktion zur Verwaltung des Routers zugreifen k ö nnen, ist m ö glicherweise die Verbindung oder die Konfiguration nicht korrekt. Die Abbildungen in diesem Abschnitt wurden [...]

Fehlerbehebung 88 Wenn die IP-Adresse mit 169.254.xxx.xxx beginnt, lesen Sie den n ä chsten Abschnitt. Falls Sie eine andere IP-Adresse konfiguriert haben, lesen Sie Abschnitt C. Wenn eine solche IP-Adresse angezeigt wird, m ü ssen Sie ü ber- pr ü fen, ob eine einwandfreie Verbindung zum Router besteht. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindun[...]

Fehlerbehebung 89 Wenn eine andere IP-Adresse angezeigt wird, ist der PC m ö glicher- weise nicht f ü r eine DHCP-Verbindung konfiguriert. Weitere Infor- mationen finden Sie im Abschnitt Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer auf Seite 15. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass der Computer f ü r DHCP konfiguriert ist, gehen Sie wie [...]

Fehlerbehebung 90 1. Pr ü fen Sie, ob der Host-Computer und der Router mit Spannung versorgt werden. 2. Sorgen Sie daf ü r , dass das Netzwerkkabel an beide Ger ä te angeschlossen ist. 3. Sorgen Sie daf ü r , dass f ü r 100-Mbit/s-V erbindungen Kabel der Kategorie 5 verwendet w erden und dass keines der Kabel l ä nger als 100 m ist. 4. Pr ü [...]

91 T ECHNICAL S PECIFICATIONS Standards IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX F ast Ethernet IEEE 802.11a IEEE 802.11b IEEE 802.11g WAN Interface 10BASE-T/100BASE-TX LAN Interfaces 10BASE-T/100BASE-TX 4 RJ-45 por ts: LAN data transf er rate is up to 10/20 Mbps (10BASE-T half/full duple x) or 100/200 Mbps (100BASE-TX half/full duple x)[...]

Technical Specifications 92 Dimensions 130 x 85 x 32 mm Weight 370 g Input Power 12 V , 1 A Maximum Current 0.04 A RMS max. @ 110 V/240 V Power Consumption 5 W atts max. @ 100-240 V A C Internet Standards RFC 826 ARP , RFC 791 IP , RFC 792 ICMP , RFC 768 UDP , RFC 793 TCP , RFC 854-859 TELNET , RFC 1321 MD5, RFC 1497 BOO TP Extension, RFC 1570 PPP [...]

i C OMPLIANCES Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,[...]

Compliances ii IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters (8 inches) between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or oper[...]

Compliances iii EC Conformance Declaration SMC contact for these products in Europe is: SMC Networks Europe, Edificio Conata II, Calle Fructu ó s Gelabert 6-8, 2 o , 4 a , 08970 - Sant Joan Desp í , Barcelona, Spain. This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the evaluation of the compliance with this Directive, the following [...]

Compliances iv Countries of Operation & Conditions of Use in the European Community This device is intended to be operated in all countries of the European Community. Requirements for indoor vs. outdoor operation, license requirements and allowed channels of operation apply in some countries as described below: Note: The user must use the confi[...]

Compliances v • The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any European Community country. The current setting for this feature is found in the 5 GHz 802.11a Radio Settings Window as described in the user guide. • The 5 GHz radio's Auto Channel Select setting described in the user guide must always remain enabled to ensur[...]

Compliances vi Operation Using 5 GHz Channels in the European Community The user/installer must use the provided configuration utility to check the current channel of operation and make necessary configuration changes to ensure operation occurs in conformance with European National spectrum usage laws as described below and elsewhere in this docume[...]

Compliances vii Declaration of Conformity in Languages of the European Community English Hereby, SMC Networks, declares that this Radio LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Valmistaja SMC Networks vakuuttaa t ä ten ett ä Radio LAN device tyyppinen laite on direkt[...]

Compliances viii German Hiermit erkl ä rt SMC Networks, dass sich dieser/ diese/dieses Radio LAN device in Ü bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erkl ä rt SMC Networks die Ü bereinstimmung des Ger ä tes Radio LAN device mit den grundlegen- [...]

Compliances ix Safety Compliance Underwriters Laboratories Compliance Statement Important! Before making connections, make sure you have the correct cord set. Check it (read the label on the cable) against the following: The unit automatically matches the connected input voltage. Therefore, no additional adjustments are necessary when connecting it[...]

Compliances x Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ä ltig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung f ü r den sp ä teren Gebrauch auf . 3. V or jedem Reinigen ist das Ger ä t vom Stromnetz zu trennen. V erwenden Sie keine Fl ü ssigoder Aerosolreiniger . Am besten eignet sich ein angefeuchtetes T uch zur Rein[...]

xi L EGAL I NFORMATION AND C ONTACTS SMC's Limited W arranty Statement SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from def ects in workmanship and materials, under nor mal use and service, for the applicab le warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC [...]

Legal Information and Contacts xii W ARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NO T OPERA TE AS W ARRANTED ABO VE, CUST OMER'S SOLE REMED Y SHALL BE REP AIR OR REPLACEMENT OF THE PR ODUCT IN QUESTION, A T SMC'S OPTION. THE FOREGOING W ARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL O THER W ARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED [...]

Legal Information and Contacts xiii Firmware and Drivers For latest driv er , technical information and bug-fix es please visit www .smc-europe.com (section support). Contact SMC Contact details for y our rele vant countries are av ailable on www .smc-europe.com and www .smc.com . Statement of Conditions In line with our continued eff orts to impro[...]

Modellnummer: SMC2304WBRA-AG :[...]