SMC Networks SMC2671W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones SMC Networks SMC2671W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica SMC Networks SMC2671W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual SMC Networks SMC2671W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales SMC Networks SMC2671W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones SMC Networks SMC2671W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo SMC Networks SMC2671W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo SMC Networks SMC2671W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo SMC Networks SMC2671W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de SMC Networks SMC2671W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de SMC Networks SMC2671W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico SMC Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de SMC Networks SMC2671W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo SMC Networks SMC2671W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual SMC Networks SMC2671W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SMC2671W EZ-C onnec t TM Wir eless Ethernet A dapter Model Number: SMC2671W Issue: Nov ember 2003 Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida EZ-Connect TM Wireless Ethernet A d[...]

  • Página 2

    English 2 Contents 1 After unpacking th e EZ Connect TM 2.4GHz 11Mbps Wir eless Ethern et Ad apter , ch eck the conten ts of th e box to be sure you have received th e followin g components: • 1 SMC2671W 2.4GHz 11Mbps Wireless Eth ernet A dapter . • 1 EZ Installati on Wizard an d Documentati on CD. • 1 Cat-5 cable . • 1 P ower Ad apter . ?[...]

  • Página 3

    The EZ Conn ect TM 11Mbps Wireless Eth ernet Ad apter supports 1, 2, 5.5 and 11 Mbps half-d uplex conn ections to Eth ernet n etworks. This devi ce is fully complian t with 2.4 GHz DSSS CSMA/CA wireless networkin g as defin ed in IEEE 802.11b. I t can be connected vi a an RJ-45 connecti on to devi ces such as Ninten do Gam eCube, Mi croso ft Xbox, [...]

  • Página 4

    English 6 English Applications SMC’s EZ Connect TM 2.4GHz 11Mbps Wir eless Ethern et Adapter (SMC2671W) can functi on as: • an Ethern et to Wireless Br idge , pro v id ing a wi re le s s connection via an RJ-45 conn ection to d evices such as Mi croso ft Xbox and Ethern et read y embedded d evices . • a stand ard IEEE 802.11b access poin t. ?[...]

  • Página 5

    English 7 8. V erify that your computer is operatin g in the 192.168.2.x subnet. T o do this: a) Click th e [Start] button, click [Run] an d type command . b) Press [OK] an d a black comman d prompt will appear . c) T ype ipconfig an d press enter . d) V erify that your IP Addr ess is 192.168.2.x (wher e x is 2 ~ 24, 26 ~ 254). If so, you can now u[...]

  • Página 6

    The in stallation m ethod mak es the pr ocess as simple and Plug-and-Play as possible . Please be sure that you have successfully completed th e previ ous steps before pr oceeding. 1. Insert th e EZ Installati on Wizard and Docum entati on CD. 2. Click th e [Configur ation Utility] button to con tinue . 3. Follow th e on-screen instru ction s to in[...]

  • Página 7

    12 8. Chan ging the Oper ation M ode: By default, th e SMC2671W operates as a Wir eless to Et he rne t Br idge. T o ch a nge this, go to th e [Wireless Oper ation] tab and in th e [Operati on Mode] box, ch oose [Access P oint] or [Rang e Extend er]. 9. En abling Wireless Security: T o en able Wireless Equivalent Privacy (WEP), go to th e [Security][...]

  • Página 8

    14 13 Deutsch Hardware Systemanforderungen • Ein W eb-Browser wi e der Micr osoft In ternet Explorer 5.5 od er eine später e V ersion, der auf ein em PC installi ert ist, zum Konfi gurier en des Wireless Eth ernet A dapters. • CD-ROM-Laufwerk. • Eine W echselstrom-N etzsteckdose . • Ein kabelbasi eren der oder k abelloser Netzwerk adapter [...]

  • Página 9

    Deutsch Deutsch Anw endungen Der EZ Connect TM Wir eless Ethern et Adapter SMC2671W (2,4 GHz, 11 Mbit/s) von SMC fungiert als: • Ethern et-Wireless-Br idge , d ie e i ne k abellose RJ-45-Verbin dun g zu Geräten wie Mi croso ft Xbox und Eth ernet-ber eiten Embedded- Geräten ermöglich t. • stand ard mäßiger IEEE 802.11b-A ccess P oint. • k[...]

  • Página 10

    18 17 Deutsch Deutsch 7. Prüfen Si e die LEDs auf der V orderseite , um festzustellen, ob der Ad apter eing eschaltet und sein Status ordn ungsg emäß ist. 8. Prüfen Si e, ob d er Computer im Subnetz 192.168.2.x arbeitet. Gehen Si e hierfür wi e folgt vor: a) Kli cken Sie auf di e Schaltfläche [Start], kli cken Sie auf [Run] (Ausführ en) und [...]

  • Página 11

    Diese In stallation smethod e mach t den V organ g durch Plug & Play so einfach wi e möglich. Si e müssen die vorher geh enden Schritte erfolgr eich abg eschlossen haben, bevor Sie fortf ahren. 1. Leg en Sie die CD mit d em EZ Installati onsassisten ten und der Dokum entati on ein. 2. Klick en Sie auf [Configur ation U tility] (Konfi gurati o[...]

  • Página 12

    Français 8. Än dern des Betri ebsmod us: Stand ard mäßig fungi ert der SMC2671W als Wireless-Eth ernet- Br idge. W enn Si e dies änd ern wollen, rufen Sie di e Register- karte [Wir eless Operati on] (Kabelloser Betri eb) und wählen Sie im Feld [Oper ation M ode] (Betriebsm odus) di e Option [Access P oint] oder [Ran ge Extend er] (Gerät zur [...]

  • Página 13

    24 Français 23 Français Matériel Configuration requise • Un n avigateur W eb , tel que Micr osoft Intern et Explorer version 5.5 ou ultéri eure d oit être installé sur un or dinateur de votre site pour la confi gurati on du mod ule Ethern et sans fil. • Un lecteur d e CD-ROM. • Un e prise secteur . • Un e carte réseau filaire ou san [...]

  • Página 14

    Français Français Contextes d’utilisation Le mod ule Ethern et sans fil EZ Connect TM 2.4GHz 11Mbps (SMC2671W) de SMC peut f oncti onner en tant que : • P ont d’Eth ernet vers du san s fil, fournissan t une conne xion sans fil vi a une conn exion RJ-45 à d es périphériques tels que la console Xbo x de Mi crosoft et à d es périphérique[...]

  • Página 15

    28 27 Français Français 1 Installation 7. Con trôlez les témoins lumin eux sur la face avan t de l’unité pour vous assurer que le m odule est sous ten sion et que son état de fon ctionn ement est corr ect. 8. A ssurez-vous que votre or dinateur f onctionn e dan s le sous- réseau 192.168.2.x. P our cela, procéd ez comme suit : a) Cliquez s[...]

  • Página 16

    Cette méthod e d’installati on est simple et Plug & Play . Assur ez-vous d’avoir correctem ent effectué toutes les opérati ons précéden tes avant d e poursuivre . 1. In sérez le CD-ROM conten ant l’assistant EZ In stallation Wizard et la d ocumen tation. 2. Cliquez sur le bouton [Configur ation U tility] (Utilitair e de confi gurati[...]

  • Página 17

    8. Ch a ngeme nt du mo de de fon ctionn ement : P ar défaut, le mod ule SMC2671W fon ctionne en tant que pont d u sans fil vers Ethern et. P our changer ce m ode de f oncti onnemen t, activez l’onglet [Wir eless Operati on] (Foncti onnem ent sans fil) et dan s la zone [Oper ation Mod e] (Mod e de f onctionn emen t), choisissez [A ccess P oint] ([...]

  • Página 18

    34 33 Español Español Hardware Requisitos del sistema • Un n avegador d e Internet, com o Micr osoft Intern et Explorer 5.5 o superior , instalad o en uno de sus PC par a configur ar el adaptad or Ethern et inalámbrico. • Uni dad d e CD-ROM. • T oma de corri ente CC. • Ad aptador d e red cableado o in alámbrico. • Un puerto RJ-45 (UTP[...]

  • Página 19

    Español Español Aplicaciones El adaptad or Ethern et inalámbrico EZ Conn ect TM de 2,4 GHz y 11 Mbps (SMC2671W) d e SMC puede funci onar com o: • Un a Ethern et a un puente inalámbri co para establecer un a cone xión inalámbri ca a través de un a cone xión RJ-45 con dispositivos como Mi croso ft Xbox y dispositivos integr ados prepar ados[...]

  • Página 20

    Español Español 7. Compruebe los LED d el panel fron tal de la uni dad para asegurarse d e que el adaptad or esté encendi do y que el estad o sea correcto. 8. Compruebe que el equipo fun cione en la subr ed 192.168.2.x. P ara hacerlo: a) Pulse el botón [Start] (Ini cio), luego [Run] (Ejecutar) y escriba comman d. b) Pulse [OK] (A ceptar) y apar[...]

  • Página 21

    Este método d e instalación pr ocura que el proceso sea lo más rápid o y sencillo posible . Antes d e contin uar , asegúrese d e que ha completado corr ectamen te los pasos previos . 1. In troduzca el CD con el asistente d e instalación EZ y la documen tación. 2. Pulse el botón [Confi guration Utility] (U tilid ad de configur ación) para c[...]

  • Página 22

    42 8. Cambi e el modo d e funci onami ento. De form a pred eterminad a, el dispositivo SMC2671W funci ona com o puente d e Ethern et inalámbrico. P ara cambi arlo, vaya a la ficha [Wireless Oper ation] (Funci onami ento inalámbri co) y en el cuadr o [Operati on Mode] (Mod o de fun cionami ento), seleccion e [Access P oint] (Pun to de acceso) o [R[...]

  • Página 23

    44 43 Italiano Italiano Hardware Requisiti di sistema La sched a Ethern et Wireless da 11 Mbps EZ Conn ect TM supporta connessi oni half-duple x a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per le reti Ethern et. Questa periferica è pi enam ente compatibile con il collegamen to in rete wir eless CSMA/CA DSSS a 2,4 GHz così come d efinito in IEEE 802.11b . Può essere c[...]

  • Página 24

    Italiano Italiano Applicazioni La sched a Ethern et wireless 2,4GHz 11Mbps EZ Connect TM di SMC (SMC2671W) può funzion are com e: • Dispositivo wireless per pon te ethern et, che fornisce un collegamen to wireless tr amite una connessi one RJ-45 a periferich e quali Mi crosoft Xbo x e periferich e Ethernet già integr ate . • Un access poin t [...]

  • Página 25

    48 47 Italiano Italiano 7. Con trollare i LED sulla parte an terior e dell’unità per accertarsi che la sch eda si a accesa correttamen te e lo stato sia ok ay . 8. V erificar e che il computer funzi oni nella subnet 192.168.2.x. P er eseguire questa oper azione: a) Far e clic sul pulsante [Start], quin di su [Run] (Esegui) e digitare comm and . [...]

  • Página 26

    Questo metod o di installazi one semplifica n otevolmen te il processo e con sente l’utilizzo d ella funzione plug-an d-play . Accertarsi di aver eseguito corr ettamen te le operazioni pr eceden ti prima di pr oceder e. 1. In serire il CD d’installazi one guid ata EZ e di docum entazi one . 2. Far e clic sul pulsante [Configur ation U tility] ([...]

  • Página 27

    52 8. M odifica della m odalità di funzion amen to: La modalità di funzion amen to predefinita di SMC2671W è Ethern et per ponte wireless . P er modificarla, an dar e alla sched a [Wireless Oper ation] (Funzion amen to wireless) e nella casella [Operati on Mod e] (Mod alità di funzion amento) selezion are [A ccess Poin t] o [Rang e Extend er]. [...]

  • Página 28

    54 53 Svensk a Svensk a Maskinvara Systemkrav • En webbläsare , t.ex. Micr osoft Intern et Explorer 5.5 eller sen are , installer ad på en dator i nätverk et så att du kan k onfigur era den trådlösa Ethern et-adaptern. • CD-ROM-enhet. • Ett eluttag med väx elström. • T rådlös eller vanlig nätverksad apter . • En ledig RJ-45 (UT[...]

  • Página 29

    Svensk a Svensk a Tillämpningar SMC:s EZ Connect TM 2,4 GHz 11 Mbit/s T rådlös Ethernet-ad apter (SMC2671W) kan använ das som: • En brygga mellan Eth ernet och trådlösa enh eter , som ger en trådlös RJ-45-anslutnin g till enheter som t.e x. Microso ft Xbox och Ethern et-förbered da inbädd ade enh eter . • En stand ard IEEE 802.11b-åt[...]

  • Página 30

    58 57 Svensk a Svensk a 8. K ontroller a att datorn använ der nätmask en 192.168.2.x. Gör så här: a) Klick a på [Start], välj [Run] (Kör) och skriv in comman d. b) T ryck på [OK] och en svart ruta med en k omman doprompt visas. c) Skriv in ipconfig och tryck på Retur . d) K ontroller a att IP-adr essen är 192.168.2.x (x står för 2 ~ 24[...]

  • Página 31

    Installati onsm etoden är så enkel och så när a Plug-and-Play som möjligt. Gå in te vid are förrän du är säk er på att du har utfört alla tidi gare steg. 1. Sätt in CD-skivan m ed EZ installati onsgui de och dokum entati on. 2. Klick a på knappen [Configur ation U tility] (Konfi gurati onsverktyg) för att fortsätta. 3. Följ instruk[...]

  • Página 32

    62 8. Än dra d riftsätt: Som stand ard körs SMC2671W som en brygga mellan trådlöst nätverk och Ethern et. Om du vill än dra d etta går du till flik en [Wireless Operati on] (T rådlös drift) och väljer [Access P oint] (Åtkom stpunkt) eller [Rang e Extend er] (Räckvid dsförstärkare) i rutan [Operati on Mod e] (Driftsätt). 9. Aktiver a[...]

  • Página 33

    64 63 Nederlands Nederlands De EZ Connect TM 11Mbps Wir eless Ethern et Adapter on dersteun t 1, 2, 5,5 en 11 Mbps halfd uplex verbin dingen m et Ethern et- netwerk en. Dit apparaat werkt volledi g conform de ver eisten voor 2,4 GHz DSSS CSMA/CA draadloos n etwerkg ebruik zoals ged efinieer d in IEEE 802.11b. H et kan vi a een RJ-45-aansluiting wor[...]

  • Página 34

    Nederlands Nederlands T oepassingen De EZ Connect TM 2,4GHz 11Mbps Wir eless Ethern et Adapter (SMC2671W) van SMC kan fun ction eren als: • Een Ethern et-to-Wireless-br idge , d ie een draadloze verbin ding bied t via een RJ-45-aan sluiting op apparaten zoals d e Micr osoft Xbox en voor Eth ernet voorber eide g eïntegr eerde appar aten. • Een [...]

  • Página 35

    68 Nederlands Nederlands 7. Con troleer de LED’s aan d e voorkan t van het apparaat om te contr oleren o f de adapter corr ect is ing eschakeld en de status in ord e is. 8. Con troleer of uw computer werkt in h et subnet 192.168.2.x. Dit doet u als volgt: a) Klik op d e knop [Start], klik op [Run] (Uitvoeren) en typ comman d. b) Klik op [OK]. Er [...]

  • Página 36

    Deze installati emeth ode maakt h et proces zo eenvou dig (Plug-and-Play) m ogelijk. Con troleer tevens o f u de voor gaande stappen met su cces hebt voltooi d voordat u ver der gaat. 1. Plaats d e EZ Installation Wizard an d Documen tation CD. 2. Klik op d e knop [Configur ation U tility] (Configur atiepr ogramma) om door te gaan. 3. V olg de in s[...]

  • Página 37

    72 8. De werkm odus wijzig en: Stand aard werkt d e SMC2671W als Wireless-to-Eth ernet-br idge . U kunt dit wijzi gen d oor naar het tabblad [Wireless Oper ation] (Draadloze werkin g) te gaan en [Access P oint] (T oegangspunt) of [Rang e Extend er] (Bereikver groter) te ki ezen in het vak [Oper ation M ode] (W erkmod us). 9. Draadloze beveili ging [...]

  • Página 38

    74 73 P ortuguês P ortuguês Hardware Requisitos do Sistema O Ad aptador Eth ernet Sem Fios d e 11 Mbps EZ Connect TM suporta ligações half-d uplex d e 1, 2, 5,5 e 11 Mbps a redes Eth ernet. Este dispositivo é totalmen te compatível com ligações d e rede sem fi os DSSS CSMA/CA de 2,4 GHz, conf orme d efinido n as especificações IEEE 802.11[...]

  • Página 39

    P ortuguês P ortuguês Aplicações O Ad aptador Eth ernet Sem Fios d e 2,4 GHz e 11 Mbps EZ Connect TM da SMC pod e funci onar como: • Um b ridge E the r net p ara Sem Fios, permitin do um a ligação sem fios , através d e uma ligação RJ-45, a dispositivos com o o Microso ft Xbox e a dispositivos in tegrados , prepar ados para Ethern et. ?[...]

  • Página 40

    P ortuguês P ortuguês 1 Instalação 8. V erifique se o computador está a fun cion ar na sub-red e 192.168.2.x. P ara tal: a) Faça clique n o botão [Start] (Iniciar), selecci one [Run] (Executar) e escr eva comman d. b) Prima [OK]; será apr esentad a uma linha de com and os preta. c) Escreva ipconfi g e prima <En ter>. d) V erifique se [...]

  • Página 41

    O método d e instalação torn a o processo o mais simples e rápi do possível (Plug-and-Play). An tes de pr osseguir , certifique-se de que concluiu com su cesso os passos anteri ores. 1. In troduza o CD com o Installati on Wizard EZ e a Documen tação. 2. P ara con tinu ar , faça clique no botão [Configur ation U tility] (Utilitári o de con[...]

  • Página 42

    8. Alter ar o Modo d e Funci ona- men to: Como valor assumi do, o SMC2671W funcion a como um Br idge Sem Fios para Ethern et. P ara alterar o m odo de fun cion amento, aced a ao separad or [Wireless Oper ation] (Funci onam ento sem fios) e , na caixa [Oper ation M ode] (Mod o de fun cion amento), selecci one [Access P oint] (P onto de acesso) ou [R[...]

  • Página 43

    Compliances 84 Compliances 83 Feder al Communication Commission Interference Statement This equipmen t has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B di gital devi ce, pursu ant to P art 15 of th e FCC Rules. Th ese limits are d esigned to pr ovid e reasonable pr otection against harmful in terferen ce in a resid enti al install[...]

  • Página 44

    Information 86 Information 85 Full Installation Manual Full installati on man uals are pr ovid ed on the Installati on CD-Rom. Man uals in oth er languag es than those in cluded on th e CD-Rom are pr ovid ed on www .smc-europe .com (section support). Firmw are and Driv ers For latest driver , technical inf ormation an d bug-fixes please visit www .[...]