Socket Mobile Cordless Serial Adapter manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Socket Mobile Cordless Serial Adapter. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Socket Mobile Cordless Serial Adapter o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Socket Mobile Cordless Serial Adapter se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Socket Mobile Cordless Serial Adapter, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Socket Mobile Cordless Serial Adapter debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Socket Mobile Cordless Serial Adapter
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Socket Mobile Cordless Serial Adapter
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Socket Mobile Cordless Serial Adapter
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Socket Mobile Cordless Serial Adapter no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Socket Mobile Cordless Serial Adapter y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Socket Mobile en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Socket Mobile Cordless Serial Adapter, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Socket Mobile Cordless Serial Adapter, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Socket Mobile Cordless Serial Adapter. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Cordless Serial Adapter with Bluetooth ® Wireless Technology Instant cable-free serial connection for devices with an RS-232 serial port User’s Guide[...]

  • Página 2

    July 2005 Document # 6410-00207 C Copyright Notice Copyright © 2005 Socket C omm unications, Inc. All right s reserved. Socket, the Socket logo and Batt ery Friendly are regist ered trademarks of Socket Communications, Inc. Co rdless Serial Adapter with Bluetoot h Wireless Technology is a tradem ark of Socket Comm unications, Inc. The Bluetooth wo[...]

  • Página 3

    Table of Contents 1 | INTRODUCTION 4 2 | SETUP 6 STEP 1: Install the Software 6 STEP 2: Attach the CSA to the Computer 8 STEP 3: Prepare Communications Settings 8 STEP 4: Configure the CSA 9 Set up a CSA pair for cable replacement. 12 Set up a CSA as passive serial Bluetooth receiver. 18 STEP 5: Attach CSA to Device 21 3 | CONFIGURATION UTILITY 23 [...]

  • Página 4

    1 | Introduction Overview Socket’s Cordless Serial Adapter (CSA) with Bluetooth Wireless Technology elim inates your conventional RS-232 serial cable, provi ding an easy-to-use, invisible connect ion with superior freedom of movem ent. This tiny adapter allows any device with a standard 9-pin serial port to comm unicate wirelessly . You can comm [...]

  • Página 5

    Custom versions of t he CSA are available to OEMs. For m ore inform ation, contact: developers@socketcom .com . Notes: • The Cordless Serial Adapter was not designed to Bluetooth enable your computer for ActiveSync. • The Cordless Serial Adapter was designed f or use with industrial serial equipment only. Because of power requirement s, custom [...]

  • Página 6

    2 | Setup This chapter covers the setup proce dure for the Cordless Serial Adapter with Bluetooth Wireless Technology. Please note that no dri vers are necessary, so the only software you need to install is the CSA Configur atio n Utility. Setup Summary STEP 1. Install the software. STEP 2: Attach the CSA to your computer. STEP 3. Prepare comm unic[...]

  • Página 7

    4. In the next screen, click Configuration Utility . 5. In the File Download screen, click Open . 6. Follow the instructions o n your screen to install th e software. CHAPTER 2: SETUP 7[...]

  • Página 8

    STEP 2: Attach the CSA to the Computer 1. Attach the Cordless Serial Adapter (CSA) to th e serial p ort of the computer you just installed the software on. 2. Determine the COM port number wher e you just attached the CSA. • Click Start | Control Panel | System . • Click on the Hardware ta b. Click on the Device Manager butt on. • In the list[...]

  • Página 9

    STEP 4: Configure the CSA Socket’s Cordless Serial Adapter Con figuration Utility lets you rep rogram the default settings on th e CSA for Bluetooth . You can custom configure settings to m atch your indi vidual needs. Preliminary Configuration 1. Open the utility, by doing either of the following : Cordless Serial Adapte r • Click on the i con[...]

  • Página 10

    4. In the Configuration box, t he current configuration should be report ed as no configuration loaded. To verify t hat you have properly connected, click Get from adapter . The utility should now report the CSA’s firmware version, Bluetoot h address and friendly nam e. Click Get from adapter . Note: • If this is your first time using th e CSA,[...]

  • Página 11

    5. Now you are ready to enter the Device role and properties. The appropriate setting s will v ary depending on wh at device(s) you are using and how they can co mmunicate. The following pages will include instructions for two of the m ost comm on scenarios: • Scenario 1: Set up a CSA pair as serial cable replacement. Example: Replace a printer c[...]

  • Página 12

    SCENARIO 1: Set up a CSA pair for cable replacement. To set up a pair of Cordless Serial Adap ters as serial cable replacement, one CSA must be an acceptor, and the othe r an initiator (e.g., in the previous example, the printer would be acceptor, and the laptop would be initiator). ¾ Set up the Acceptor 1. In the Device role box, select Acceptor [...]

  • Página 13

    3. Click on the Connections tab. Enter the following settings: • Accessibility: Select Connectable • Uncheck Only when DTR is asserted by local host • Notifications: Select Do not generate notifications Select Connectable . Uncheck. Select Do not generate notifications . 4. Click on the Security t ab. Make sure all boxes are un checked. CHAPT[...]

  • Página 14

    5. Click on the Port Settings t ab. Enter the appropriate settings for your devices and applications. Do not ch ange any default setting s in the Advanced screen. Afterwards, click OK to exit the properties screens. Important! Be sure to set the baud rate to match that of the local host serial port! You must also enter the same baud rate in any thi[...]

  • Página 15

    ¾ Set up the Initiator 1. In the Device role box, select Initiator . Click Properties . Select Initiator . Click Properties . 2. In the General screen, change the Friendly Name if desired. For example, you may want to enter a name like “Socket CSA-Initiator.” CHAPTER 2: SETUP 15[...]

  • Página 16

    3. Click on the Connections tab. Enter the following settings: • Accessibility: Select Connect automatically Uncheck Only when DTR is asserted by local host • Notifications: Select Do not generate notifications Select Connect automatically . Uncheck. Select Do not generate notifications . 4. Click on the Remote Target tab. In the Connect to fie[...]

  • Página 17

    6. Click on the Port Settings t ab. Enter the appropriate settings for your devices and applications. All the settings should be the sam e as the CSA set up as Acceptor. 7. After entering all of the pr o perties, click OK to exit the properties screen s. 8. Click Write to adapter to configure your CSA with the new sett ings. Unplug the CSA from you[...]

  • Página 18

    SCENARIO 2: Set up a CSA as a passive serial Bluetooth receiver. 1. In the Device role box, select Acceptor . Click Properties . Select Acceptor . Click Properties . 2. In the General screen, change the Friendly Name if desired. 18[...]

  • Página 19

    3. Click on the Connections tab. Enter the following settings: • Accessibility: Select Connectable and Discoverable • Uncheck Only when DTR is asserted by local host • Notifications: Select Do not generate notifications Select Connectable and Discoverable . Uncheck. Select Do not generate notifications . 4. Click on the Security t ab. If the [...]

  • Página 20

    5. Click on the Port Settings t ab. Enter the appropriate settings for your devices and applications. Do not cha nge any of the default sett ings in the Advanced screen. Afterwards, click OK to exit the properties screens. Important! Be sure to set the baud rate to match that of the local host serial port! You must also enter the same baud rate in [...]

  • Página 21

    STEP 5: Attach CSA to Device After configuring the CSA, now you are ready to attach it to the serial port of your target device. Assemble correct hardw are to attach CSA. Depending on the type of target device you are using and what ty pe of serial port it has, you m ay or m ay not need to use addit ional hardware to correctly attach and communicat[...]

  • Página 22

    CSA connects either automatically or with manual initiation. Depending on how your configured the CSA, it may aut omatical ly connect with the remote device, or you may n eed to manually initiate a connection. In the previous scenarios, the following shoul d happen: SCENARIO 1: Set up a CSA pair for cable replacement. After you attach the CSA to ea[...]

  • Página 23

    3 | Configuration Utility This chapter explains how to use Socket’s Cordless Serial Adapter Configuratio n Utility. Besides covering th e basic configur ation functions , this chapter will also explain how to use each property screen. The utility includes the fo llowing prop erties screen s: • General • Connections — Acceptor mode • Conne[...]

  • Página 24

    Configuration Functions Get from adapter : Click to read the config uration currently written to the CSA. You can read the current configurati on and modify t he settings if desired. Checking t o see if a configuration can be read is also a good method for veri fying that the CS A is properly attached and ready to have a co nfiguration written to i[...]

  • Página 25

    Replicate: Click to m ake a copy of the current configurati on. A screen will appear for you to enter so me unique setting s (e.g ., friendly nam e, security setti ngs) for this configuration. Ent er any necessary settings and click OK . This function is useful if yo u have multiple CSA’s and need to configure th em all with the sa me settings. T[...]

  • Página 26

    General Properties The General properties page displa y s general device identificati on, device class, and service class inform ation. This page appears for both acceptor and initiator modes. Friendly Name: If desired, enter a new name. For exam ple, you m ay want the friendly nam e to reflect which device y ou plan to attach it t o. Class of Devi[...]

  • Página 27

    Connections Properties — ACCEPTOR MODE Accessibility • Not Connectable : Select to prevent the CSA from connectin g to other devices. • Connectable : Select to allow other devices to con nect to the CSA. • Connectable and Discoverable : Selected by default. • Only when DTR is asserted by the local host : Check ONLY IF you know that the lo[...]

  • Página 28

    Connections Properties — INITIATOR MODE When to connect • Connect automatically : Select for the CSA to connect au tomatically. Note: If you check Connect automatically , the CSA will need to receive a software command to initiate a connection. • Only when DTR is asserted by the local host : Check ONLY IF you know that the local host sends DT[...]

  • Página 29

    Notifications • Notify local host of Bluetooth events : Select ONLY IF you know your local host can accept notifications of Bluetooth events. Som e devices cannot accept such notifications and will malfunction. • Do not generate notification: Select if your local host cannot accept notifications of Bl uetooth events, or if you are not sure whet[...]

  • Página 30

    Remote Target (Initiator only) You have two options for identify ing the remote device (the device you wish the CSA to connect to): OPTION 1: If you know the Bluetooth Address or friendl y name of the rem ote device, simply type it in the Connect to : field. OPTION 2: If you do not know the Bluetooth Address or fri endly name of t he remote device,[...]

  • Página 31

    2. Click Discover… The utility will search for Bluetooth devices in range. 3. In the Discovered devices field, click on the Bl uetooth address of the device you wish the CSA to connect t o. It should appear in the Connect to : field. Note: If you do not know t he Bluetooth address or friendl y name of the remote device, perform the device di scov[...]

  • Página 32

    Port Settings Select the correct port setti ngs for your remote devi ce. IMPORTANT! After entering all the adapter pr operties, click OK to exit the properties screen. Then click Write to adapter , or the CSA will not be configured with the new settings! 32[...]

  • Página 33

    Advanced (Acceptor only) Important! It is beyond the scope of this User’s Guide to explain the effects of the Advanced settings. DO NOT adjust any of the settings in the Advanced screen unless you are an advanced user and completely understand w hat you are doing! IMPORTANT! After entering all the adapter pr operties, click OK to exit the prop er[...]

  • Página 34

    Appendix A Specifications Physical Characteristics: Dimensions: 65 x 35 x 17 mm Total Mass: 25 g Serial Connector : 9 pin m ale DB-9, DTE Antenna : Integrated Class 2 Bluetooth m odule Baud Rate: Default : 19,200 bps Configurable range : 1,200-230,000 bps Environmental Conditions: Operating Temperature: -20 to +85 ° C Humidity: 5% to 95% non-conde[...]

  • Página 35

    Pin Assignments Pin # Directio n Function 1 IN DCD — Carrier detect 2 IN RXD serial data from local host 3 OUT TXD serial data to local host 4 OUT DTR Data terminal ready 5 Ground 6 IN DSR Data set ready 7 OUT RTS Request to send to local host 8 IN CTS Clear to send from local host 9 Optional power input (3.3 to 5.0 Vdc) Power Mechanisms: The CSA[...]

  • Página 36

    Appendix B Safety and Usage Tips About Bluetooth and Health Bluetooth wireless t echnology allows you to use short-range radio signals to connect a variety of devices, such as m obile phones, Pocket PCs, not ebook computers, printers, LAN access points, and m any other de vices at hom e or work. These radio signals replace th e cables that have tra[...]

  • Página 37

    • Do not use the Cordless Serial Adap ter in a place with risk of strong vibration. • Do not use benzene or paint thi nner to clean the Cordless Serial Adapter. Antenna Care and Efficient Use Do not surround your Cordless Serial Adapter with metal since it will reduce the radio tran smission efficiency. Driving RF energy may affect some electro[...]

  • Página 38

    FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission (FCC), August 1996. Radiocommunications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard 1999, Australian Communications Authority (ACA), May 1999. 38[...]

  • Página 39

    Appendix C Glossary A, B, C Acceptor A Bluetooth enabled device that accepts an action (e.g., a connection) from another Bluetooth enabled device, known as the initiator AT command The de facto standard language for controlling modems. The AT command set was deve loped by Hayes and is recognized by virtually all personal computer modems Authenticat[...]

  • Página 40

    F, G, I female serial port A serial port with pinholes flow control The control of transmission between communications devices, to make sure the sender does not send data until the receiver is ready to receive it friendly name A name you can assign to a Bluetooth enabled device, e.g., “Lesley’s Computer.” If the Bluetooth enabled device is di[...]

  • Página 41

    devices to interoperate in serial communications, both devices must have this profile service class The type of service that a Bluetooth enabled device can provide to other Bluetooth enabled devices stop bit In serial communications, where each bit of the mes sage is transmitted in sequence, stop bits are extra "1" bits which follow the d[...]

  • Página 42

    Appendix D Troubleshooting SYMPTOM: The Configuration Utility is not working properly (e.g., I cannot read the settings from the CSA) and/or I get an error message that says “Unable to open the COM port.” POSSIBLE REASONS SOLUTION The CSA is not attached properly to your computer. Properly insert the CSA, pushing it into your computer’s seria[...]

  • Página 43

    Appendix E Technical Support If you have trouble installing or usi ng the Cordless Serial Adapter with Bluetooth Wireless Technology, Socket has two technical support resources to help you. Please note that t echnical support is availa ble in English only. 1. Socket On-Line Support (SOS) Socket On-Line Support is an autom ated technical support pro[...]

  • Página 44

    Limited Warranty Socket Communications Incorporated (Socke t) warrants this product against defects in material and workmanship, under nor mal use and service, for the following period from the date of purchase: Cordless Serial Adapter: Three years Incompatibility is not a defect covered by Socket’s warranty. During the warranty period, Socket wi[...]

  • Página 45

    Limited Software Warranty LIMITED WARRANTY. SOCKET warrants that the original disk or CD ROM is free from defects for 90 days from the date of delivery of the SOFTWARE. CUSTOMER REMEDIES. SOCKET’S entire lia bility and your exclusive remedy shall be, at SOCKET’S option, either (a) return of the price paid or (b) replacem ent of the SOFTWARE whi[...]

  • Página 46

    Regulatory Compliance The Socket Cordless Serial Adapter with Bluetooth Wireless Technology is designed to be compliant with the rules a nd regulations in locations where they are sold and will be labeled as required. This product is type approved — users are not required to obtain license or authorization before using. This product has been cert[...]

  • Página 47

    To comply with Industry Canada RF exposure compliance requirements, the following antenna installation and device opera ting configurations must be satisfied: “The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; c[...]

  • Página 48

    Note that the radio frequency band used by this equipment has not been harmonized in all the EU. Applicable area (nation): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, The Netherlands, United Kingdom Product Disposal Your device should not be placed i[...]

  • Página 49

    © Socket Communications, Inc. 7/2005 Printed in U.S.A. © Socket Communications, Inc. 7/2005 Printed in U.S.A.[...]