Sony CDX-CA710X Addendum to manual

Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-CA710X Serial No. CDX-CA710X For inst allation [...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played). • Supplied c ont roller accesso ry Card remote commander RM-X118 • Optional[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 20 b MODE butt on T o chang e the oper at i o n . c DSP L (di spl ay mode cha nge) b utton 10, 12 d V olum e co ntrol dial e Display window f Z (eject) b utton (loca te d on the fron t side of the uni t, be hind the fr ont panel) 9 g MENU butt on T o disp la y th e m enu[...]

5 r DISC/PRESET buttons (+/–) T o re ce i v e preset st a tions , ch ange th e disc* 1 , skip alb ums* 2 , and s el ec t a menu. *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed. *2 Av a ilable only when op tional CD unit wi th the MP3 file contro l function i s connected . s SEEK buttons (–/+) T o skip tr ac ks, fast -f orward , reverse a trac[...]

6 Pr ecaut ions • If yo ur car has bee n parke d in di re ct sunl ight, allo w the unit to cool o ff before operatin g it. • Powe r antenna s will ex te nd automatically while the unit is opera ting. Caution Whil e drivi ng, do not us e the CUST OM FILE featur e or any other fu nction s whic h m a y divert your a tten tion fr om the roa d. If y[...]

7 • Be fo re playin g, cl ean the dis cs wi t h a commer cially av ailabl e cle aning clot h. W ipe each di sc from th e ce nter ou t. D o no t use solv ents such as ben zine, thinner , co mmercially av ailable cleaners , or antista tic spray inte nded for anal og discs. Notes on CD-R/CD-R W discs • Y ou c an play CD-Rs (recor dable CDs )/CD- R[...]

8 Detaching t he front pan el Y ou can det a ch the front panel of th is uni t to protec t the unit fro m bei n g stolen . Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n al arm wi ll beep for a few seconds . If you co nnect an opt iona l ampli fier and d o not use the built -in a[...]

9 Settin g the clo ck The cloc k us es a 12-ho ur digital ind i cat i on . Exam ple: T o set the cloc k to 10:08 1 Press (MENU) , then p res s (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeat edly until “CLOC K” app ears. 1 Press (E NT ER) . The ho ur in dication flashe s. 2 Press (DISC/PRE SET) (+) or (DISC/PRESET) (–) to s et the hour . 3 Pr[...]

10 Notes • While the first /last track on the d isc is playing, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is pr essed, pl a yback skips to the last/ first track of th e disc. • When the la st track on the disc is over , pl a yback restar ts fro m the fir st track of the disc. • With an o ptiona l unit con nected, playback of the same source will continue[...]

11 Playing tracks re peatedly — Re peat Play The d i sc in the m ain u n it w i ll re p e at a tr ack , th e entir e al bum, or th e entir e di s c when it re ache s the end. Fo r re peat pl ay , you can selec t: • RE P-TRACK — to re peat a tr ac k. •R E P - A L B M * 1 — to repe at an album. •R E P - D I S C * 2 — to repe at a disc. [...]

12 Tips • Simply overwrite or enter “ _ ” to cor rect or eras e a name. • There i s anothe r way to star t label ing a CD: Press (LIST ) for 2 seconds instead of p erformi ng steps 2 and 3. Y ou can also complet e the opera tion by pressing (LIST) f or 2 seco nds instead of step 5. • Y ou can label CD s on a uni t witho ut the C USTOM FIL[...]

13 Radio The un it ca n store up to 6 stations pe r band (FM1, FM 2, FM3 , AM 1, and A M 2) . Caution When tu ni ng in statio ns w hi le dr iving, us e Be st T uning Me mory t o pre vent a cciden ts. Storing stations automat ically — Be st T uning Mem ory (BTM ) The un it se lects th e stations w ith the st ro nges t signal s with in the sel ecte[...]

14 Storing on ly the desired station s Y ou can m anuall y pr es et the de si r ed statio ns on an y chos en number bu tton. 1 Press (S OURC E) repeated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repe atedly to s elect the band. 3 Press (S EEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the station that y ou want to store. 4 Press the des ired number button ( ([...]

15 Tips • Simply overwrite or enter “ _ ” to cor rect or er ase a name. • There is anothe r wa y to st ar t stori ng station names: Press (LIST) f or 2 second s instead of performing step s 2 and 3. Y ou c an al s o comp lete th e oper ation by pressing (LIS T) for 2 seconds instead of step 5. Erasing the s tation name 1 During radio recept[...]

16 Other Fu nctions Y ou can al so co ntrol the u nit ( and op tion al CD/ MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essing bu tt ons and/or rotatin g con tro ls . By pressing but[...]

17 Changing the operative direction The op er at ive directi o n of contr ol s is factory- se t as s ho wn be low . If you nee d to mount the rotary commander on the right h and si de of t h e steeri ng column , you can re verse t h e op erat i ve dire ct ion. Press (SOUND ) for 2 se c onds whi le pushin g the V OL control. Tip Y ou can also chan g[...]

18 Chang ing the soun d and display settings — Menu The follo wing items can be set : SET (Set Up) •C L O C K ( p a g e 9 ) • BEEP — to tu rn the beeps on or of f. • RM (R otary C o mman der ) — to ch ange the operat ive direc t io n of the co ntrols of the rota ry commander . – Se lect “NO RM” to u se t he ro tary com man der at [...]

19 Setting th e equaliz er (EQ7) Y ou ca n select an equal iz er curve fo r 7 m us ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE , R OCK, CUSTOM, and OFF (e qualizer OFF)). Y ou ca n st or e a differen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equali zer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (radio, CD , or MD). 2 Press (EQ7[...]

20 Sett ing the Dy namic Soundst age Organiz er (DSO) If your s peakers ar e i nstal le d i n t o th e l ower part of the doo rs, the so und will c om e from be low and ma y no t be clea r . The DSO (D ynami c Soundst age Organiz er) functi on creat es a mo re amb ient so und as if t here were sp eakers ab ove the dash boa rd (v ir t ual speake rs)[...]

21 Notes • For safety , tu rn of f the ignition before cleani ng the connector s, and remove the key from th e ignition sw it c h . • Nev er touch the connecto rs directly with your finger s or with any metal device. Replac ing the lithium bat ter y Under normal conditions, batteries will last approx imatel y 1 ye ar . (The se rvice l if e m a [...]

22 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measurable l imit T uner secti on FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna ter mi nal External ante nna connector Intermedia te f requ ency 10.7 MHz/450 kH z Usable se nsitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Si[...]

23 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and operat in g proced ures. Gene ral No sound. • Ro ta te the volume co ntrol dia l clockw ise to adjust the volume. • Cance l th e A TT func tion . • [...]

24 Error displays/Mess ages *1 When th e CD/MD cha nger is conn ected to the unit, the disc number of t he CD or MD appea rs in the display . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . The “ST” indication flashes. • Tune in the freq ue ncy accurat ely . • The br oad cast si gn al is too w ea k. t Set to th [...]

25 If the se solutions d o not help improv e the situa tion , con su lt you r neares t Sony deal er. Me ssage s L.SEEK +/– The Local Seek mode is on during automat ic tuning ( page 1 3). “” o r “” Y ou have reach ed the begi nni n g or the en d of the dis c an d you canno t go any fu rt he r .[...]

2 Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ acquis ition de ce lect e ur de disq ues com pacts S ony . V ous pouvez profiter enc ore davantage des m ul t ip les foncti ons de cet appare il à l’a ide des f onctio ns et des acce ssoire s ci-de ssou s : • appar eils CD/ MD en opt ion (c hangeu rs et lecteu rs)* 1 . • infor[...]

3 T able des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques su r les dis ques . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . 8 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rég[...]

4 Emplace ment des comm and es Pour plus de détai ls, r eport ez-v ous aux pages indiqué es. a T o uche DSO 22 b T o uche MODE Pour cha nger le m od e de fo nct ionne ment. c T o uche DSPL (mod ification du m od e d’affichage) 11, 13 d Molette de réglage du volume e Écr a n d’af fich a ge f T o uche Z (éjection) (située à l’avant de l?[...]

5 r T ouches DISC/PRESE T (+/–) Pour s yntonis er des stations présél ectionn ées, ch anger de disque* 1 , saut er des album s* 2 ou choi s ir un m e nu. *1 Lors qu’un appar eil CD o u MD en opti on est raccord é. *2 Disponi ble uniqu ement lorsq u’un ap pareil C D en opt ion a vec f oncti o n MP3 est r accor dé. s T ouches SEEK (–/+) [...]

6 Remarque Si vous désactivez l’aff ichage en app uyant sur (O FF) , il ne peu t pas être réactivé av ec la min i- télécom mande, sauf si vous activez d’abord l’appare il en appuyan t sur la tou che (SO URCE ) de l ’appare il ou en inséra nt un disque dans le l ecteur. Conseil Repor tez- vous à la sectio n "Remplac ement de la [...]

7 Remarques sur les di sques • Po ur que les dis que s reste nt prop re s, n’en touchez pa s la surfa ce. Saisiss ez les disq ues par les bord s. • Ra ng ez les di sq ues dans leurs bo ît i er s ou dans un char geur lors qu e v o us ne v ou s en se rv ez pa s. N’exp osez p as les disque s à de s tempér atures éle vées. Évitez de les l[...]

8 Prépar ation Réinitial isation de l’appareil A vant la première utilis ation de l’appareil ou après a voir re mplacé la ba tterie du v éhicule ou modifié les ra ccordem ents , vous d evez réini tialiser l’ap pareil. Retirez l a faça de, pui s appuye z sur la to uche RESET avec un objet poin tu com m e un stylo à bille. Remarque Un[...]

9 Installatio n de la faça de Enfi lez l’orif i ce A de l a f a çade s u r l a tige B sur l’ap parei l, pui s pousse z douc ement sur le côté gauch e po ur l’eng age r en po si ti o n. Appu ye z sur (SOU RCE) (ou in sérez un CD) pour fai re fonctionner l’app a re il. Remarque Ne posez r ien sur la face inter ne de la façade. Réglage [...]

10 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option ) Cet appa reil vous pe rmet, e n plus de la l ecture de CD, de pi l oter des lecteu rs extern es MD ou C D (y c ompri s les le cteurs CD MP3) . S i vous raccor dez un lec te ur de CD c ompat ib le M P3 en opt ion (p . ex. un change ur CD MP 3), v ous pouvez faire la lectur e de MP3, des fichiers aud io com[...]

11 Précau tions à prendre lors du ra ccordement d’appa reils MGS- X1 ou MD Cet app areil re connaît le MGS-X1 com me ét ant un apparei l MD . • P our la ncer la l ecture sur un appar eil MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionne r “MS” ou “MD”. Si “M S” est affiché comme sou rce, la lecture commence sur l’appareil MGS-X1[...]

12 Lecture répétée de pistes — Lect ure répétée Le lecteur principal ré pète une piste , la totali té d’un album ou l a t o t al i té du di s que lors que la lecture de la sectio n à répét er est te rm inée . Po ur répéte r la lectur e, vous pouvez s électi o nner : • REP -T RA CK — po ur répéter une se ule piste . •R E[...]

13 Identifi cati on d’u n CD — Fonctio n de mémo de dis qu e (po ur un lecte ur CD di sp osant de la fo nctio n CUSTO M FILE) V ou s pouvez ide ntifier chaq ue disqu e avec un nom pe rs onnali s é (mémo de di sque). Le nom du disque peu t comp rendre j us qu’à 8 car ac tères . Lorsqu e vous identifiez un CD avec cet te fonc tio n, vous p[...]

14 6 Appuyez sur (ENTER) pendant 2 secondes . Le no m est e ff acé. Répét ez les étapes 5 et 6 si vous souhaite z effacer d’au tres m é m o s. 7 Appuyez de ux fois sur (MENU) . Le lect eu r revient en mo de de lect u re norm al . Remarques • Lorsque l e mémo d’un di sque CD TE XT est effacé, les informations CD TEXT d’origine s’af [...]

15 Syntonisat ion des stations mémori sées 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la r adio. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande. 3 Appuyez s ur la touche numérique d e la mini-tél éc omman de ( (1) à (6) ) sur laquell e la st ation souhaité e es t mémori sée. Conseil Appuyez sur (DISC/PR[...]

16 Mémori sation des statio ns souha itées uniqu ement V ous pouvez prés él ec tionn er manuell ement les stati ons sou haitée s sur le s touche s de votre cho ix. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE ) pour sélectionne r la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionne r la bande . 3 Appuyez sur (SEEK) (+) o u ( SEEK) (–) po[...]

17 Conseils • P our co rriger ou effacer un n om, procé dez par réécr iture ou entrez “ _ ”. • Il existe une a utre méth ode pour mémor iser les noms de station : Appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d ’effectuer les ét apes 2 et 3. V ous pouvez égalem ent complét er l’opérati on en appuyant sur (LIS T) penda nt 2 se c[...]

18 Autres fonction s V ous pouvez égal em e nt comma nder l’ap pareil (et les app areil s CD ou MD en op ti on ) avec un satellite de commande (en option) . Fonction nemen t du sate llite de command e Comm encez pa r appo ser l’é tiqu ette ap propri ée sui vant la position de montage du satell ite de comm ande. Le satelli te de commande fo n[...]

19 *1 Uniquem ent si l’ap pareil e n option cor responda nt est raccordé. *2 Si le contact de votre véh icule n’es t pas doté d’un e position ACC (accessoire s), après avoir coupé le moteur , veillez à maintenir la touche (O FF) enfoncée jusqu ’à ce que l ’affichage disparaisse. *3 Disponible uniquement lorsqu’un appareil CD en [...]

20 Modification des réglages d u son et de l’afficha ge — Menu Les régl ag es suivants sont di sponibl es : SET (configura tion) • CLO CK (h orlo ge ) (pag e 9) • BEEP — pour acti ver ou désac ti ver le b ip. • RM (satel lite de comm ande) — pour cha nger le sens de fo nctionnement du satellite d e commande. – Sélecti on nez “[...]

21 Réglage de l’égali seur (EQ7 ) V ous p ouvez séle ctionn er l’ une de s 7 co urbes d e réglag es de l ’égalisa teur, dont chac un co rrespo nd à un type de m us i que : XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW AGE, R OCK , CUSTOM et OFF (é ga lise ur étei nt ). V ous pou vez sauv eg arder u n régl age d’ égali seur dif férent p our ch a[...]

22 Réglage du répartiteur dynamique d u son émis (DS O) Si vos haut-p ar l eu rs sont ins t allés d ans la partie infér ieure des por tières, le son est émis à un niv eau proc he du s ol et il se peut qu ’il ne s oit pas clair. La fo nction DSO (r épart iteur dynami que d u son émis) c rée un son mieux r éparti, c omme s’il y av ait[...]

23 Remarques • P our plus de sécuri té, ét eigne z le mot eur et retir ez la clé du contact avant de nettoy er les conne cteu rs. • Ne to uchez j amai s les c onnec teur s dire cteme nt avec les doigts ou av ec un o util métal lique. Remplacem ent de la pil e au lithium En fo nctio nnem ent nor mal, une pi le dure en viro n 1 an. (La du r?[...]

24 Caractéristiq ues techniques Section du lecteur CD Rapport s ignal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz Pleu ra ge et scinti lle m ent En dessou s du seuil mesurabl e Section du syntoniseur FM Plage de syntonis at ion 87,5 à 107,9 MHz Borne d’ante nne Connecteu r d’ante nn e ex te r ne Fréquence i ntermédiai re 10,7 MHz/45 [...]

25 Dépannage La liste de contrô le suivante vous aidera à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pa reil. A v ant de pass er en re vue l a list e ci- desso us, vérifiez le s procéd ures de ra ccor de ment et d’util isation. Géné rali tés A ucun son n ’est p roduit . • T ourne z la com m an de VOL dans le[...]

26 Affichage des erreurs et messages Réception radi o Impossible de syntoniser une présélection. • Enr egis t re z la fréq uence co rrec te d an s la mémoire. • Le signal reçu est trop faib le. Impossible de rece voir les stations. Le son comporte des parasites. • Rac co rdez u n fil de co mman de d’a nt e n ne électriq ue (bleu) ou [...]

27 *1 Lorsqu’u n changeu r CD ou MD est ra ccordé à l’ appar eil, le numér o de disq ue du CD ou du MD s’affiche à l’écran . *2 Le numéro du disqu e qui a provoqué l’erre ur s’affiche à l’écran . Si ces so lutio ns ne perme ttent pas d’amé li or er la situati on, con sultez vo tre dét aillant Sony le plus proche . RESET L[...]

Sony Corporation Printed in Thailand[...]