Sony XR-2750 manual

Actual total number: Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1)  1997 by Sony Corporation 3-859-732- 32 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones ############# EN FM / MW / LW Cassette Car Ster eo XR-2750 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installati[...]

2 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN T able of contents Getting Started Resetting the unit ................................................ 3 Cassette Player Listening to a tape ............................................... 3 Playing a tape in various modes ....................... 4 Radio Memorising stations auto[...]

3 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the reset button will erase all the Memorised program[...]

4 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN SEEK AMS To locate the succeeding tracks To locate the preceding tracks Playing a CrO 2 or Metal tape Press (4) when you want to listen to a CrO 2 (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape. “METAL” appears on the display. To cancel this mode, press (4) . Switching to the radio while[...]

5 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Cassette Player/Radio Memorising only the desired stations Up to 6 stations on each band (FM1, FM2, FM3, MW and LW) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice. Therefore, 18 FM stations can be Memorised. If you try to store another station on the same[...]

6 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN If you cannot tune in a preset station Press either side of (SEEK/AMS) momentarily to search for the station (automatic tuning). Scanning stops when a station is received. Press either side of the button repeatedly until the desired station is received. Note If the automatic tun[...]

7 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Additional Information Pr ecautions • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everyt[...]

8 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes ataryway from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion on the recorded tape could[...]

9 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Additional Information The r otary r emote labels You can control this unit with the optional rotary remote (RM-X2S). Some labels are supplied with the rotary remote. Attach that label which matches the functions of the master unit and the mounting position of the rotary remote.[...]

10 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Location of controls Refer to the pages for further details. 1 SEEK/AMS button 3, 4, 5, 6 2 SOURCE button (TAPE/TUNER) 3, 5 3 (+)(–) (volume/bass/treble/balance/ fader control) button 6 4 MODE ( * ) button During tuner reception: BAND select 5 During tape playback: Transport [...]

11 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 20,000 Hz Signal-to-noise ratio 58 dB Tuner section FM Tuning range 87.5 – 108.0 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate fre[...]

12 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN T roubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume with (+) . • Set the fader[...]

13 Actual total number: Sony XR-2750 ( E ,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) EN A Automatic Music Sensor (AMS) 4 Automatic tuning 6 Automatic Tuner Activation (ATA) 4 B, C Balance 6 Bass 6 Best Tuning Memory (BTM) 5 Blank skip 4 D, E D-BASS (D-Bass) 7 Display 4 F, G, H Fader 6 Fast-forward 3 Fuse 8 I, J, K Intro scan 4 L Local seek mode (LCL) 6 M, N, O, P,[...]

2 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F T able des matièr es Prise en main Réinitialisation de l‘appareil ............................. 3 Lecteur de cassettes Ecouter une cassette ............................................ 3 Différents modes de lecture de cassette ........... 4 Radio Mémorisation automatique de[...]

3 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Prise en main Réinitialisation de l’appar eil Avant la mise en service de l’appareil ou après le remplacement de la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l’appareil. Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un stylo- bille ou un autre objet pointu. Rema[...]

4 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Lecture d’une cassette CrO 2 ou Métal Appuyez sur (4) si vous voulez écouter une cassette CrO 2 (TYPE II) ou Métal (TYPE IV). “METAL” apparaît sur l’afficheur. Pour annuler ce mode, appuyez sur (4) . Commutation de la radio en cours d’avance rapide de la cassette ?[...]

5 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Mémorisation de stations particulières Six stations peuvent être mémorisées dans chaque gamme d’ondes (FM1, FM2, FM3, PO et GO) dans l’ordre que vous voulez. Ainsi, vous disposez de 18 présélections FM. Si vous mémorisez une station sous un numéro déjà occupé, la [...]

6 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Si vous ne parvenez pas à accorder une station préréglée Appuyez brièvement sur l’un des côtés de (SEEK/AMS) pour chercher la station (syntonisation automatique). Le balayage des fréquences cesse dès qu’une station est reçue. Appuyez de manière répétée sur un de[...]

7 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Informations supplémentair es Précautions • Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température à l’intérieur de l’habitacle a considérablement augmenté, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser. • Si l’appareil n’est pas alimenté, v[...]

8 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Remarques à propos des cassettes Entretien des cassettes • Evitez de toucher la bande magnétique d’une cassette parce que la poussière et les souillures entraînent un encrassement des têtes. • Gardez les cassettes à l’écart des appareils intégrant des aimants, tel[...]

9 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Etiquettes du satellite de commande Cet appareil peut être télécommandé avec le satellite de commande (RM-X2S). Des étiquettes d’identification de touche sont fournies avec le satellite de commande. Apposez les étiquettes correspondant aux fonctions de l’appareil princi[...]

10 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Nomenclature des touches Voyez les pages pour les détails. 1 Touche SEEK/AMS 3, 4, 5, 6 2 Touche SOURCE (TAPE/TUNER) 3, 5 3 Touche (+) (–) (volume/grave/aigu/ balance/fader) 6 4 Touche MODE ( * ) En cours de réception radio: sélection de la gamme d’ondes 5 En cours de lec[...]

11 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Spécifications Section lecteur de cassette Pistes 4 pistes 2 canaux stéréo Pleurage et scintillement 0,08 % (Val. eff. pond.) Réponse en fréquence 30 – 20.000 Hz Rapport signal/bruit 58 dB Section tuner FM Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz Entrée antenne Connecteur pou[...]

12 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Guide de dépannage Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures de fonctionnement. Généralités Cause/Solution • R[...]

13 Actual total number: Sony XR-2750 (E, F ,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) F Inde x A Activation automatique de la radio (ATA) 4 Aiguës 6 Avance rapide 3 B Balance avant-arrière 6 Balance droite-gauche 6 C Coupure du son 6 D, E D-Bass 7 Détecteur automatique de musique (AMS) 4 F Fenêtre d’affichage 4 Fusible 8 G, H, I, J, K Graves 6 L Lecture des i[...]

2 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Indice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ................................. 3 Reproductor de cassettes Escucha de cintas ................................................ 3 Reproducción de la cinta en varios modos ..... 4 Radio Memorización automática de emiso[...]

3 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Procedimientos iniciales Restaur ación de la unidad Antes de emplear la unidad por primera vez, o bien después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. Presione la tecla de restauración con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Nota Al[...]

4 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Localización del comienzo de los temas — Sensor de música automático (AMS) Es posible omitir un máximo de nueve temas de una vez. Durante la reproducción, presione momentáneamente cualquier lado de (SEEK/AMS) . Nota La función AMS puede no activarse si: • el espacio e[...]

5 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Memorización de las emisoras deseadas Podrá almacenar en la memoria hasta 6 emisoras de cada banda (FM1, FM2, FM3, MW, y LW) en las teclas numéricas de memorización en el orden que desee. De esta forma, pueden memorizarse 18 emisoras en FM. Si intenta almacenar otra emisora [...]

6 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Si no es posible sintonizar una emisora memorizada Presione ligeramente cualquier lado de (SEEK/AMS) para buscar la emisora (sintonización automática). La exploración se detiene al recibirse una emisora. Presione cualquier lado de la tecla varias veces hasta recibir la emisor[...]

7 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Radio/Otras funciones/Información complementaria Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido Refuerzo de los graves — D-bass Es posible disfrutar de graves intensos y nítidos. La función D-bass puede reforzar sólo la señal de frecuencias bajas con una curva marcada.[...]

8 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Notas sobre los cassettes Cuidados de los cassettes • No toque la superficie de la cinta del cassette, ya que la suciedad o el polvo ensucian los cabezales. • Mantenga los cassettes alejados de equipos provistos de imanes incorporados, como altavoces y amplificadores, ya que[...]

9 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Información complementaria Etiwquetas del mando r otativo Usted podrá controlar esta unidad con un mando rotativo (RM-X2S) opcional. Con el mando rotativo se suministran ciertos tipos de etiquetas. Adhiera la etiqueta que coincida con la función de la unidad principal y la po[...]

10 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Ubicación de los controles Para más información, consulte las páginas. 8 Tecla de restauración 3 Presiónela cuanda utilice esta unidad por primera vez, después de cambiar la batería del automóvil o cuando las teclas de esta unidad no funcionen correctamente. 9 Tecla de[...]

11 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Especificaciones Sección del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreo Fluctuación y trémolo 0,08 % (ponderación eficaz) Respuesta en frecuencia 30 – 20.000 Hz Relación señal-ruido 58 dB Sección del sintonizador FM Gama de sintonía 87,5[...]

12 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Guía para la solución de pr oblemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de operación. Generales Causa/So[...]

13 Actual total number: Sony XR-2750 (E,F, S ,T,A) 3-859-732- 32 (1) ES Indice alfabético A, B, C Activación automática del sintonizador (ATA) 4 Agudos 6 Avance rápido 3 D D-Bass 7 E Equilibrio 6 Equilibrio entre los altavoces y traseros 6 Exploración de introducciones 4 F Función de memorización de la mejor sintonía (BTM) 5 Fusible 8 G, H,[...]

Actual total number: Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732- 32 (1) Sony Corporation Printed in Singapore[...]