Español dropdown-ico

Sony XR-3503MK2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony XR-3503MK2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony XR-3503MK2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony XR-3503MK2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony XR-3503MK2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony XR-3503MK2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony XR-3503MK2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony XR-3503MK2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony XR-3503MK2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony XR-3503MK2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony XR-3503MK2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony XR-3503MK2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony XR-3503MK2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony XR-3503MK2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Actual total number: Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) 3-856-292- 11 (1) Operating Instructions Instrukcja ob sugi Instrukciä za eksploataciä Haszn·lati ⁄tmutatÛ Instrukciä po qkspluatacii XR-3503MK2  1996 by Sony Corporation FM / MW / LW Cassette Car Ster eo EN PL BG H RF For installation and connections, see the supplied [...]

  • Página 2

    2 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Precautions • If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in order, c[...]

  • Página 3

    3 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) T able of Contents Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4 Setting the Clock ...................................................... 5 Cassette Player Operation Listening to Tape Playback .................................... 5 Ejecting the Cassette ..........[...]

  • Página 4

    4 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure to press the OFF button first. Then press the RELEASE button to open up [...]

  • Página 5

    5 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Cassette Player Oper ation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time. Indication of Tape Transport Direction Tape playback automatically cha[...]

  • Página 6

    6 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast- winding button partially until the locked button is released. * The 9 or ( indicator will flash while fast-winding the tape. Radio Reception during Fast-forwarding or Rewinding of a T [...]

  • Página 7

    7 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band. 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button. 3 Press and hold the desired preset number button ( ATA 1 to 6 ) for about two seconds until you hear a beep tone. The number of the p[...]

  • Página 8

    8 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Other Functions Adjusting the Sound Char acteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) 2 Adjust the selected item by pressing either the – or +[...]

  • Página 9

    9 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key (supplied) 2 3 4[...]

  • Página 10

    10 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Button Locations 8 RELEASE (front panel release) button 48 9 – + (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 58 0 SEEK/MANU buttons 67 !¡ TUNER/A.MEM (radio on • band select/ automatic memory) button 67 !™ SENS (sensitivity adjust) button 6 !£ OFF button 4[...]

  • Página 11

    11 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 65.0 – 74.0 MHz 87.5 – 108.0 MHz Antenna terminal External antenna c[...]

  • Página 12

    12 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1) T r oubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume [...]

  • Página 13

    13 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292- 11 (1)[...]

  • Página 14

    2 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Zasady bezpieczeÒstwa • Jeøeli samochÛd by zaparkowany w miejscu bezpo rednio nas onecznionym, co spowodowa o znaczny wzrost temperatury w jego wnÍtrzu, naleøy poczekaÊ, aø urz±dzenie ostygnie, zanim rozpocznie siÍ jego uøytkowanie. • Jeøeli odbiornik nie jest[...]

  • Página 15

    3 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Spis tre ci Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki ....... 4 Ustawianie zegara ............................................... 5 Obs uga odtwarzacza kaset magnetofonowych S uchanie ta my .................................................. 5 Wyjmowanie kasety ..............[...]

  • Página 16

    4 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki Aby zapobiec kradzieøy urz±dzenia, moøna zdj±Ê jego przedni± ciankÍ. Zdejmowanie przedniej cianki Przed zdjÍciem przedniej cianki naleøy pamiÍtaÊ o naci niÍciu przycisku OFF . NastÍpnie naleøy nacisn±Ê przycisk RELEAS[...]

  • Página 17

    5 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Ustawianie zegara Zegar pos uguje siÍ 24 godzinnym wy wietlaniem cyfrowym. Przyk ad: ustawienie godziny 10:08 na zegarze 1 Wy wietlanie czasu. (Nacisn±Ê przycisk DSPL podczas uøytkowania urz±dzenia.) 2 NaciskaÊ przez ponad dwie sekundy przycisk DSPL . UstawiÊ godzinÍ[...]

  • Página 18

    6 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Szybkie przewijanie ta my OdbiÛr Radiowy Automatyczne szukanie stacji ä Automatyczne dostrajanie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku SEEK/MANU, aby w ±czyÊ szukanie stacji (automatyczne dostrajanie). Przeszukiwanie wy ±cza siÍ po uzyskani[...]

  • Página 19

    7 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Jeøeli odbiÛr radiowy na pa mie FM jest s aby ä Tryb odbioru monofonicznego Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk SENS . n Na wy wietlaczu pojawia siÍ napis ÜMONOá. Jako Ê dºwiÍku polepsza siÍ, ale staje siÍ on monofoniczny. Strojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci [...]

  • Página 20

    8 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Inne funkcje Regulacja charakterystyki dºwiÍku 1 WybraÊ parametr, ktÛry chce siÍ uregulowaÊ, przez wielokrotne naciskanie przycisku SEL . VOL (si a g osu) n BAS (basy) n TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n FAD (wzmacnianie sygna u) n VOL (si a g osu) 2 DokonaÊ reg[...]

  • Página 21

    9 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) OdbiÛr Radiowy/Inne funkcje Demontaø urz±dzenia 1 Klucz zwalniaj±cy (za ±czony) 2 3 4 Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika naleøy uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Jeøeli bezpiecznik si?[...]

  • Página 22

    10 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Lokalizacja kontrolek 8 Przycisk RELEASE (odblokowanie przedniej cianki) 48 9 Przyciski – + (Regulacja si y g osu/basÛw/tonÛw wysokich/ rÛwnowagi/wzmacniania sygna Ûw) 58 0 Przycisk SEEK/MANU 67 !¡ Przycisk TUNER/A.MEM (radio w ±czona • wybÛr pasma/funkcja automa[...]

  • Página 23

    11 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Dane techniczne Odtwarzacz kaset magnetofonowych ¶cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy, 2-g o nikowy, sterofoniczny Zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0,13% (WRMS) Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 30 â 15.000 Hz OdstÍp psofometryczny 55 dB[...]

  • Página 24

    12 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1) Usuwanie usterek NastÍpuj±ca lista kontrolna moøe okazaÊ siÍ przydatna do rozwi±zania wiÍkszo ci problemÛw, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania urz±dzenia. Przed przeczytaniem poniøszej listy kontrolnej naleøy przeczytaÊ instrukcjÍ montaøu i obs ugi. [...]

  • Página 25

    13 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292- 11 (1)[...]

  • Página 26

    2 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) Biztons·gi elıÌr·sok • Ha autÛj·t t˚zı napfÈnynek kitett helyen hagyta, s az autÛ belsı terÈben felforrÛsodott a levegı, hagyja leh˚lni a kÈsz¸lÈket, s csak ezut·n kapcsolja be. • Ha a kÈsz¸lÈk nem kap ·ramot, kÈrj¸k ellenırizze elıszˆr a csat[...]

  • Página 27

    3 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) T artalomjegyzÈk A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse ............. 4 Az Ûra be·llÌt·sa .................................................. 5 A magnÛ kezelÈse Kazetta lej·tsz·sa ............................................... 5 Kazetta kivÈtele ..............[...]

  • Página 28

    4 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse Az autÛr·diÛ kezelılapj·t leveheti a kÈsz¸lÈkrıl Ès mag·val viheti, megelızve ezzel a kÈsz¸lÈk esetleges ellop·s·t. A kezelılap levÈtele A kÈsz¸lÈk kezelılapj·nak levÈtele elıtt ne felejtse el megnyomni az[...]

  • Página 29

    5 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) Az Ûra be·llÌt·sa Az Ûra 24-Ûr·s digit·lis kijelzıvel rendelkezik. Az Ûra be·llÌt·sa pl. 10:08-ra 1 Az Ûra kijelzÈse. (Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket, majd nyomja meg a DSPL gombot.) 2 Nyomja le a DSPL gombot tˆbb mint kÈt m·sodpercen kereszt¸l. ¡llÌtsa be[...]

  • Página 30

    6 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) Ir·nyjelzı * ( 9 ElırecsÈvÈlÈs H·tracsÈvÈlÈs GyorscsÈvÈlÈs R·diÛhallgat·s Automatikus adÛkeresÈs ä Automatikus hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Az egyes adÛk bekeresÈsÈhez nyomja meg a SEEK/MANU (keresÈs/manu·lis) gomb valamelyik szÈlÈt[...]

  • Página 31

    7 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) A magnÛ kezelÈse/R·diÛhallgat·s Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal ä Manu·lis hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja meg Ès tartsa lenyomva a SEEK/ MANU gomb valamelyik szÈlÈt. Engedje el a gombot a keresett adÛ vÈtelekor. A BALESETVESZ…LY E[...]

  • Página 32

    8 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) EgyÈb funkciÛk HangszÌn-szab·lyoz·s 1 V·lassza ki a SEL gomb ismÈtelt megnyom·s·val a mÛdosÌtani kÌv·nt jellemzıt. VOL (hangerı) n BAS (mÈly hangok) n TRE (magas hangok) n BAL (balansz) n FAD (hangszÌn) n VOL (hangerı) 2 A kÌv·lasztott jellemzıt a – , [...]

  • Página 33

    9 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) EgyÈb funkciÛk A kÈsz¸lÈk kivÈtele KioldÛ kulcs (tartozÈk) 1 2 3 4[...]

  • Página 34

    10 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) A kÈsz¸lÈk kezelıgombjai 8 RELEASE (kezelılap kioldÛgomb) 48 9 – + (hangerı/mÈly hang/ magas hang/balansz/hangszÌn) gomb 58 0 SEEK/MANU (keresı /manu·lis) gomb 67 !¡ TUNER/A.MEM (r·diÛ bekapcsolÛ • s·vbe·llÌtÛ/automatikus memÛria) gomb 67 !™ SENS ([...]

  • Página 35

    11 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer 4 s·vos, 2 csatorn·s sztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,13% (WRMS) Frekvencia·tvitel 30 â 15.000 Hz Jel-zaj viszony 55 dB HangolÛ FM Hangol·si tartom·ny 65,0 â 74,0 MHz, 87,5 â 108,0 MHz Antenna bemenet K¸lsı antennacsatlak[...]

  • Página 36

    12 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1) HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈke haszn·lata kˆzben esetleg fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnek kik¸szˆbˆlÈsÈhez. A hibakeresÈsi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati ˙tmutatÛt. ¡ltal·no[...]

  • Página 37

    13 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292- 11 (1)[...]