Español dropdown-ico

Tandberg Data DLT4000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tandberg Data DLT4000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tandberg Data DLT4000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tandberg Data DLT4000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tandberg Data DLT4000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tandberg Data DLT4000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tandberg Data DLT4000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tandberg Data DLT4000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tandberg Data DLT4000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tandberg Data DLT4000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tandberg Data DLT4000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tandberg Data en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tandberg Data DLT4000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tandberg Data DLT4000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tandberg Data DLT4000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TANDBERG DLT4000 TAPE BACKUP SYSTEM Installation Guide PC-BACKUP-SYSTEME Installations-Handbuch SOLUTION DE SAUVEGARDE Manuel d’ installation TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjels ås N-0411 OSLO, N ORWAY Phone + 47 22 18 90 90 Telefax + 47 22 18 95 50 © Tandberg Data ASA Part No. 43 18 84-2 Publ. No. 9116-2 January 1999[...]

  • Página 2

    Related publications available from our Marketing Department: Publ. No. Part No. Title 9117 43 18 85 Tandberg DLT4000 Reference Manual 9118 43 18 86 Tandberg DLT4000 SCSI Interface - Functional Specifications This publication may describe designs for which patents are granted or pending. By publishing this information, Tandberg Data ASA conveys no [...]

  • Página 3

    Table of Contents 1. Overview and Features of t he Tandberg DLT4000 Drive 1-1 1.1. In This Chapter 1 1.2. Product Overview 1 1.3. Fast Data Transfer Rate 2 1.4. High-Capacity and Compatibility 2 1.5. Compaction 3 1.6. Durable Media 3 1.7. Compatibility 3 1.8. Firmware Update Capability 3 1.9. Embedded Diagnostics 4 2. Installing and Configuring the[...]

  • Página 4

    3. Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3-1 3.1. This Chapter 1 3.2. Before You Install the Tandberg DLT4000 Drive 1 3.2.1. Disabling Parity Checking (Default = Enabled) 2 3.2.2. Changing the SCSI ID 5 3.2.3. Setting the TRM PWR (Single- ended Only) Jumper ( Default = Disabled) 5 3.2.4. Locating the SCSI Cable and Power Connectors 6[...]

  • Página 5

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 1-1 1. Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1.1. In This Chapter &KDSWHU  LQFOXGHV WKH IROORZLQJ PDLQ WRSLFV DQG VHF WLRQV Topic Section Product Ov erview 1.2. Fast Data Tran sfer Ra te 1.3[...]

  • Página 6

    Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1-2 Tandberg DLT4000 Installation Guide 1.3. Fast Data Transfer Rate 8VHG IRU XQDWWHQGHG EDFNXSV RU DUFKLYLQJ WKH 7DQG EHUJ '/7 6XEVVWHP ZKHQ RSHUDW[...]

  • Página 7

    Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 1-3 1.5. Compaction 7KH FRPSDFWLRQ IHDWXUH RI WKH 7DQGEHUJ '/7 GULYH KHOSV RX WR VWRUH GDWD HIILFLHQWO $ UHD[...]

  • Página 8

    Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1-4 Tandberg DLT4000 Installation Guide 1.9. Embedded Diagnostics 7KH 7DQGEHUJ '/7 GULYH KDV HPEHGGHG GLDJQRV WLF VRIWZDUH WKDW WHOOV RX ZKHQ KHDG F[...]

  • Página 9

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-1 2. Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.1. In This Chapter &KDSWHU  LQFOXGHV WKH IROORZLQJ PDLQ WRSLFV DQG VHF WLRQV Topic Section Prepare for the Installation 2.2. Install the Tand[...]

  • Página 10

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-2 Tandberg DLT4000 Installation Guide 2.2.2. Installation Setup 7KHVWHSVIRULQVWDOODWLRQVHWXSDUH Step Action 1 Unpack and check your shipm ent. 2 Choose a site for the Tandberg D LT4000 E[...]

  • Página 11

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-3 )LJXUH  VKRZV WKH 7DQGEHUJ '/7 WDEOHWRS GULYH  )LJXUH'ULYH)URQW3DQHO Indicators (Left S[...]

  • Página 12

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-4 Tandberg DLT4000 Installation Guide )LJXUHVKRZVFRQQHFWRUORFDWLRQV )LJXUH7DQGEHUJ'/75HDU3DQHO 2.3. Install the Drive 7RLQVWDOOWKH[...]

  • Página 13

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-5 2.4. Configur e the Tandberg DLT4000 Tabletop 7KLV VHFWLRQ GHVFULEHV KRZ WR FRQILJXUH WKH 7DQGEHUJ '/7WDEOHWRSGULYHLQFO[...]

  • Página 14

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-6 Tandberg DLT4000 Installation Guide )LJXUH  VKRZV WKH 6&6, ,' SXVKEXWWRQ VZLWFK ORFD WLRQ )LJXUH&KDQJLQJWKH6&6,,'?[...]

  • Página 15

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-7 2.5. Connect the Cables 6HFWLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJWRSLFV Topic Section Examine the Tandberg DLT4000 R ear P a 2.5.1. Connect the SCSI S[...]

  • Página 16

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-8 Tandberg DLT4000 Installation Guide 2.5.2. Connect the SCSI Signal Cable 7RFRQQHFWWKH6&6,VLJQDOFDEOH  &RQQHFWRQHHQGRIWKH6&6,FDEOHWRWKHOHIWP[...]

  • Página 17

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-9 2.5.4. Selecting the Correct AC Power Cord :$51,1* 'R QRW DWWHPSW WR PRGLI RU XVH DQ H[WHUQDO    9$&[...]

  • Página 18

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-10 Tandberg DLT4000 Installation Guide )LJXUHVKRZVWKHGLIIHUHQW$& SRZHUFRUG SOXJFRQ ILJXUDWLRQVIRU9DQG99XVDJH )LJX[...]

  • Página 19

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-11 2.6. Test the Installation 6HFWLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJWRSLFV Topic Section Run the Power-On Selftest (POST) 2.6.1. What to Do after POS[...]

  • Página 20

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-12 Tandberg DLT4000 Installation Guide )RUPRUH LQIRUPDWLRQ RQ ZKDW KDSSHQV DIWHU LQLWLDOL]D WLRQ ZKHQ D FDUWULGJH LV SUHVHQW EXW WKH KDQGOH LV GRZQ[...]

  • Página 21

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 2-13 2.7. Tandberg DLT4000 Troubleshooti ng Chart ,I WKH 7DQGEHUJ '/7 WDEOHWRS GULYH IDLOV GXULQJ 3267 RU RSHUDWLRQ XVH?[...]

  • Página 22

    Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Dr ive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-14 Tandberg DLT4000 Installation Guide If … Then … You should … You r system does not recognize the Tandberg DLT4000 tabletop drive 1. The SCSI bus might be too long. 2. Too many dev ices might be o[...]

  • Página 23

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-1 3. Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.1. This Chapter 7KH FRQILJXUDWLRQ VHFWLRQ LQ WKLV FKDSWHU DSSOLHV WR WKH EDVLF GULYH ZLWKRXW H[WHUQDO FDELQHW &KDSWHU  DS[...]

  • Página 24

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-2 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.2.1. Disabling Parity Checking (Default = Enabled) ,I RXU VVWHP GRHV QRW JHQHUDWH SDULW RX FDQ GLV DEOH SDULW FKHFNLQJ[...]

  • Página 25

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-3 2. Place the jumper in th e disable parity check position, as show n in L etter I, Fi gure 3- 2. A B C D H G F E 8 - B i t I A. SCSI ID 0 D. SCSI ID 3 G. SCSI ID 6 B. [...]

  • Página 26

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-4 Tandberg DLT4000 Installation Guide )LJXUH  VKRZV ZKDW WKH SLQV RQ WKH 6&6, ,' FRQ QHFWRUUHSUHVHQW ID Pi ns LK G - 92 95- 9 4F R e m o te ID Pr es[...]

  • Página 27

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-5 3.2.2. Changing the SCSI ID 7KH GULYH LV VKLSSHG ZLWK 6&6, ,'  XQOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG <RX FDQ FKDQJH WK[...]

  • Página 28

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-6 Tandberg DLT4000 Installation Guide è  )LJXUH-XPSHU6HWWLQJVIRU7503:5 è No Term Power  Term Power 3.2.4. Locating the SCSI Cable and Power Connectors 7R LQVWDOO[...]

  • Página 29

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-7 3.3. Overview of the Front Panel 7KH7DQGEHUJ '/7 GULYH KDV WKH IROORZLQJ LQGLFD WRUVDQGFRQWUROVIRURSHUDWLQJWKH?[...]

  • Página 30

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-8 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.4. Selecting Density 6HFWLRQ  GHVFULEHV WKH GULYHV GHQVLW VHOHFW IHD WXUHV &$87,21 ,I D SUHUHFRUGHG WDSH?[...]

  • Página 31

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-9 How to Select Density 7RVHOHFWGHQVLWZLWKWKH7DQGEHUJ'/7GULYH  /RDGWKHWDSHLQWKHGULYH7KHHOORZ7[...]

  • Página 32

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-10 Tandberg DLT4000 Installation Guide 7DEOHVKRZVWKHUHVXOWVRIGHQVLWVHOHFWLRQ If … Then … The Density Select button is not used The indicators show the actual dens ity [...]

  • Página 33

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-11 3.5. Descri ption of Control s and Indicators 6HFWLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJVHFWLRQV Topic Section Beeper 3.5.1. Unload Button 3.5.2. Cartr[...]

  • Página 34

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-12 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.5.4. Indicator Action during Power-On Selftest and Operation :KHQ RX WXUQ RQ VVWHP SRZHU WKH GULYH SHUIRUPV WKH SRZHURQ VHOI?[...]

  • Página 35

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-13 Drive State Indicator Displays and Actions a. No cartridge is pres ent 1. The yellow Tape in Us e indicator turns off. 2. The green Operate Handle indicator turns on.[...]

  • Página 36

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-14 Tandberg DLT4000 Installation Guide Label Color State Operating Condition Indicator (Right front panel) Write Protected Orange On Off Tape is write-protected. Tape is write-enabled. Tape in Use Yellow B[...]

  • Página 37

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-15 Label Color State Operating Condition Indicator (Left Front Panel) 2.6 Yellow On Blinking Tape is recorded in 2.6 GB format. Tape is recorded in another density. You [...]

  • Página 38

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-16 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.6. Description of the Tape Cartri dge 7KH '/7WDSH ,,, WDSH FDUWULGJH LV D LQFK JUD SODV WLF FDUWULGJH FRQWDLQL[...]

  • Página 39

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-17 )LJXUH  VKRZV WKH ZULWHSURWHFW VZLWFK RQ WKH WDSH FDUWULGJH )LJXUH7DSH&DUWULGJH[...]

  • Página 40

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-18 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.6.2. Data Protection :KHQ WKH FDUWULGJH ZULWHSURWHFW VZLWFK LV PRYHG WR WKH OHIW WKH GULYH WXUQV RQ WKH ZULWH SUR[...]

  • Página 41

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-19 3.7. Loading a Car tri dge 7KHIROORZLQJDUH PRUHGHWDLOHG VWHSVIRU ORDGLQJD FDU WULGJH)LJXUH  :KHQ WKH[...]

  • Página 42

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-20 Tandberg DLT4000 Installation Guide )LJXUHVKRZVKRZWRORDGDFDUWULGJHLQWRWKHGULYH )LJXUH/RDGLQJD&DUWULGJH[...]

  • Página 43

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-21 3.7.1. Tape in Use :KHQHYHU WKH HOORZ 7DSH LQ 8VH LQGLFDWRU LV RQ VWHDGWKH WDSH LV UHDG WR XVH :KHQ WKH GU[...]

  • Página 44

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-22 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.8. Using the Cl eaning Tape Cartri dge (Tandber g Data Cleaning Car tr idge P/N 43 18 78) 8VH7DEOHWRGHWHUPLQH If … It means … And you shoul[...]

  • Página 45

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-23 3.9. Unloadi ng a Cartr i dge &$87,21 5HPRYH D FDUWULGJH IURP WKH GULYH EHIRUH WXUQLQJ RII KRVW VVWHP SRZHU )DLOXUH WR?[...]

  • Página 46

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-24 Tandberg DLT4000 Installation Guide )LJXUH8QORDGLQJD&DUWULGJH[...]

  • Página 47

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-25 3.10. Preserving Cartridges )RU ORQJHU OLIH RI UHFRUGHG RU XQUHFRUGHG FDUWULGJHV VWRUH FDUWULGJHV LQ D FOHDQ HQYLURQPHQW ZLW[...]

  • Página 48

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-26 Tandberg DLT4000 Installation Guide 3.11. Fir mwar e Update Pr ocedure 6HFWLRQ  GHVFULEHV WKH SURFHGXUH IRU XSGDWLQJ WKH ILUPZDUH FRGH RI WKH 7DQGEH[...]

  • Página 49

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-27 3.11.1. Updating the Firmware on t he Tandberg DLT4000 Drive (Drive Only Configuration)  2EWDLQRUPDNHD'/7WDSH,,,'/7WDSH,,,[W?[...]

  • Página 50

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-28 Tandberg DLT4000 Installation Guide 7UWKHSURFHGXUHDJDLQ,IWKHGULYHDQGFRQ WUROOHUDUHQRWSURSHUOFRPPXQLFDWLQJRX FDQQRWVHOHFWILUPZDUHXSGDWH ?[...]

  • Página 51

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-29  ,QWHUSUHWLQJWKH5HVXOWV7DQGEHUJ'/7 &RGH8SGDWH 7ZRSRVVLEOHUHVXOWVFDQRFFXU • 7KH?[...]

  • Página 52

    Tandberg Data Configuring and Operating the Tandber g DLT4000 Drive BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-30 Tandberg DLT4000 Installation Guide 7DEOHEHORZJLYHVDGGLWLRQDOGHWDLOV If... Then... The image is v alid 1. The flash EEPRO M containing the c urrent firmware is eras ed. 2. The[...]

  • Página 53

    TANDBERG DLT4000 TAPE-BACKUP-SYSTEM Installations-Handbuch TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjels ås N-0411 OSLO, N ORWAY Tel.: + 47 22 18 90 90 Telefax + 47 22 18 95 50 © Tandberg Data ASA Artikel Nr. 43 18 84-2 Auflage-Nr. 9116-2 Januar 1999[...]

  • Página 54

    Bei unserer Marketingabteilung sind folgende Publikationen erhältlich: Publ.-Nr. Teil-Nr. Titel 9117 43 18 85 Tandberg DLT4000 Betriebsanleitung 9118 43 18 86 Tandberg DLT4000 SCSI Schnittstellen – Funktionsbeschreibungen Die vorliegende Publikation kann Entwürfe enthalten, für die Patente erteilt worden sind oder noch anstehen. Durch die Ver?[...]

  • Página 55

    Inhaltsverzeichnis 1. Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks 1-1 1.1. Inhalt dieses Kapitels 1 1.2. Produktbeschreibung 1 1.3 Übertragungsgeschwindigkeit von Daten 2 1.4. Hochleistungskapazität und Kompatibilität 2 1.5. Datenverdichtung 2 1.6. Haltbarkeit der Medien 3 1.7. Kompatibilität 3 1.8. Möglichkeit des[...]

  • Página 56

    2.6. Test nach Installation 11 2.6.1. Durchführen des automatischen Funktionstests (POST) 11 2.6.2. Was mache ich nach dem automatischen Funktionstest (POST)? 12 2.7. Tandberg DLT4000 Problemlösungs-Tabelle 13 3. Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3-1 3.1. Inhalt dieses Kapitels 1 3.2. Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000- Laufwer[...]

  • Página 57

    3.11. Ablauf des Firmware-Updates 26 3.11.1. Firmware- Updates im Tandberg DLT4000-Laufwerk (Drive O nly Configuration) 27 3.11.1.1. Interpretation der Ergebnisse (Tandberg DLT4000 Code Update) 29[...]

  • Página 58

    'LHVH6HLWHEOHLEWOHHU[...]

  • Página 59

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 1-1 1. Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000- Laufwerks 1.1. Inhalt dieses Kapitels .DSLWHO  HQWKlOW GLH IROJHQGHQ +DXSWWKHPHQ XQG $EVFKQLWWH Thema Abschnitt Produktbes chreibung 1. 2. Dat[...]

  • Página 60

    TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1-2 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 'DV7DQGEHUJ '/7/DXIZHUN LVW DOV LQWHUQHV RGHU H[WHUQHV 'ULYH .LW PLW 6LQJOH(QGHG?[...]

  • Página 61

    TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 1-3 1.6. Haltbarkeit der Medien 'DV %DQGPHGLXP NDQQ  'XUFKOlXIH DXVIKUHQ XQG KDW HLQH?[...]

  • Página 62

    TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1-4 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 'LHVH6HLWHEOHLEWOHHU[...]

  • Página 63

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-1 2. Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.1. Inhalt dieses Kapitels .DSLWHO  HQWKlOW GLH IROJHQGHQ +DXSWWKHPHQ XQG $EVFKQLWWH Thema Abschnitt Installationsv orbereitung 2.2. Installati[...]

  • Página 64

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-2 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.2.1. Vor Beginn 'LH ,QVWDOODWLRQ GHV H[WHUQHQ 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUNVHUIRUGHUW NHLQH EHVRQGHUHQ :HUN]HXJH[...]

  • Página 65

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-3 %LOG]HLJWGDV7DQGEHUJ'/7/DXIZHUN  %LOG/DXIZHUN9RUGHUVHLWH Anzeigen (linke Seite des Laufwer[...]

  • Página 66

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-4 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch %LOG]HLJWGLH3ODW]LHUXQJGHU6WHFNHU %LOG7DQGEHUJ'/75FNVHLWH 2.3. Installation des L[...]

  • Página 67

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-5 2.4. Konfigur ation des Tandberg DLT4000-Tabletops 'LHVHU $EVFKQLWW EHVFKUHLEW GLH .RQILJXUDWLRQ GHV 7DQGEHUJ'/7[...]

  • Página 68

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-6 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.4.2. Ausschalten der Paritätskont rolle 8P GLH 3DULWlWVNRQWUROOH DXV]XVFKDOWHQ ZHQGHQ 6LH VLFKELWWHDQ,KUHQ.XQGHQGLHQVWYHUW[...]

  • Página 69

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-7 2.5. Anschließen der Kabel 'HU$EVFKQLWWEHKDQGHOWIROJHQGH7KHPHQ Thema Abschnitt Überprüfen der Tandberg DLT4000- Rück[...]

  • Página 70

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-8 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2.5.2. Anschließen des SCSI-Signalkabels 8PGDV6&6,6LJQDONDEHODQ]XVFKOLHHQ  )KUHQ6LHHLQ(QGHGHV6&6,.DEH[...]

  • Página 71

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-9 2.5.4. Wahl des richtigen Netzkabels $&+781* 9HUVXFKHQ 6LH QLH HLQ H[WHUQHV  ¥  9ROW 1HW]NDEHO EHL?[...]

  • Página 72

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-10 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch %LOG  ]HLJW GLH 6WHFNHU GHU YHUVFKLHGHQHQ 1HW]NDEHO IU9XQG99 %LOG?[...]

  • Página 73

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-11 2.6. Test nach Installation $EVFKQLWWHQWKlOWGLHIROJHQGHQ7KHPHQ Thema Abschnitt Durchführen des autom atischen Funktionstes [...]

  • Página 74

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-12 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 9RUJlQJHQ QDFK ,QLWLDOLVLHUXQJ EHL HLQJHOHJWHU &DUWULGJH XQG KHUXQWHU JHNODSSWHU %HGLHQXQJNO[...]

  • Página 75

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-13 2.7. Tandberg DLT4000 Probleml ösungs-Tabelle :HQQ GDV 7DQGEHUJ '/7 /DXIZHUN ZlKUHQG GHV DXWRPDWLVFKHQ )XQNWLRQVWHV[...]

  • Página 76

    TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-14 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch Problem: Lösung: Was tun? … Ihr Sys tem erk ennt das Tandberg DLT4000-Tabletop- Laufwerk nic ht. 1. Der SCSI -B us kann z u lang sein. 2. Zuviel e E i [...]

  • Página 77

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-1 3. Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000- Laufwerks 3.1. Inhalt dieses Kapitels 'HU $EVFKQLWW EHU GLH .RQILJXUDWLRQ LQ GLHVHP .DSLWHO EH]LHKW VLFK DXI GDV XUVSUQJOLFKH /DXIZHUN [...]

  • Página 78

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-2 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.2.1. Ausschalten der Paritätskont rolle (Standard = Eingeschaltet ) :HQQ ,KU 6VWHP NHLQH 3DULW JHQHULHUW N|QQHQ 6LH GLH 3DULWlWV[...]

  • Página 79

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-3  3OD]LHUHQ6LHGHQ-XPSHULQGLH3RVLWLRQ §3DULWlWVNRQWUROOHDXVVFKDOWHQ¨ZLHXQWHU %XFKVWDEH,%LOGGDUJHV[...]

  • Página 80

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-4 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch %LOG  ]HLJW ZHOFKH %HGHXWXQJ GLH 3LQV LQ GHP 6&6,,'6WHFNHUKDEHQ ID Pi n s LK G - 92 95- 9 4 F R e m o t[...]

  • Página 81

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-5 3.2.2. Wechsel der SCSI-ID 'DV /DXIZHUN LVW ZHQQ QLFKWV DQGHUHV DQJHJHEHQ LVW PLW HLQHU 6&6,,'  YHUVH[...]

  • Página 82

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-6 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch è  %LOG(LQVWHOOHQGHU7503:5 è No Term Power  Term Power 3.2.4. Platzierung der SCSI-Kabel und der Netzst ecker %HYRU 6LH[...]

  • Página 83

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-7 3.3. Vorderansicht 'DV 7DQGEHUJ '/7/DXIZHUN KDW IU GHQ %HWULHE GHV /DXIZHUNV GLH IROJHQGHQ /HXFKWDQ]HL[...]

  • Página 84

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-8 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.4. Auswahl der Speicherdichte $EVFKQLWW  EHVFKUHLEW GLH $XVZDKOPHUNPDOH GHU 6SHLFKHUGLFKWHGHV/DXIZHUNV 9256,&+7 %HQ[...]

  • Página 85

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-9 Wie wählt man die Speicherdichte? $XVZDKO GHU 6SHLFKHUGLFKWH PLW GHP 7DQGEHUJ '/7/DXIZHUN  /HJHQ6LHGDV%DQG[...]

  • Página 86

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-10 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 7DEHOOH  ]HLJW GLH (UJHEQLVVH GHU $XVZDKO GHU 6SHLFKHUGLFKWH Wenn … dann … die Taste zur Aus wahl der Speicherdichte nic h[...]

  • Página 87

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-11 3.5. Beschrei bung der Bedienungselemente und Anzeigen $EVFKQLWWHQWKlOWGLHIROJHQGHQ$EVFKQLWWH Thema Abschnitt Akustis ches Signal[...]

  • Página 88

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-12 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.5.3. Bedienungsklappe %HWlWLJHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVNODSSH QXU ZHQQ GLH $Q]HLJH “ %HGLHQXQJVNODSSH IUHL OHXFKWHW XQG QDFK[...]

  • Página 89

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-13 Betriebszustand Beschreibung der Anzeigen und Vorgänge a. Keine Cart ridge ist eingelegt. 1. Die gelbe Anz eige “Band läuf t” erlis cht. 2. Die grüne ?[...]

  • Página 90

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-14 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch Anzeige Farbe Zustand Beschreibung (Vorderseite rechts) “Schreibs c hutz ei n” Orange An Aus Band ist s chreibges c hützt . Band ist ni c ht sc hreibgesc [...]

  • Página 91

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-15 Anzeige n für Speicherdichte Farbe Zustand Beschreibung (Vorderseite li n ks) 2.6 Gelb An Blinkt Band im 2. 6 GB -Form at gespeichert . Band in anderer Dic ht[...]

  • Página 92

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-16 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.6. Beschr ei bung der Tape- Cartri dge 'LH '/7WDSH,,,7DSH&DUWULGJH LVW HLQH JUDXH =ROO 3ODVWLN&DUWULGJH[...]

  • Página 93

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-17 %LOG  ]HLJW GHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU DXI GHU 7DSH&DUWULGJH %LOG7DSH&DUWULGJH[...]

  • Página 94

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-18 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.6.2. Schutz der Daten 6REDOG 6LH GHQ 6FKUHLEVFKXW]6FKLHEHU GHU &DUWULGJH QDFK OLQNV VFKLHEHQ DNWLYLHUW GDV /DXIZHUN?[...]

  • Página 95

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-19 3.7. Einlegen einer Cartridge ,PIROJHQGHQ VLQG GLH HLQ]HOQHQ 6FKULWWH GHV (LQOHJHQV HLQHU&DUWULGJHJHQDXHUEHVFKULHEHQ%LO[...]

  • Página 96

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-20 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch %LOG]HLJW ZLHPDQ HLQH &DUWULGJH LQ GDV /DXIZHUN HLQOHJW %LOG(LQOHJHQGHU&DUWULGJH[...]

  • Página 97

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-21 3.7.1. Band läuft ,PPHU ZHQQ GLH JHOEH $Q]HLJH %DQG OlXIW NRQVWDQW OHXFKWHW LVW GDV %DQG VSHLFKHUEHUHLW :lKUHQ[...]

  • Página 98

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-22 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.8. Anwendung der Rei ni gungs- Cartri dge (TANDBERG DATA Cleaning Cartridge P/N 43 18 78) (QWVFKHLGHQ 6LH PLW +LOIH YRQ 7DEHOOH ?[...]

  • Página 99

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-23 3.9. Entnahme der Cartridge $&+781* %HYRU 6LH GDV +RVW6VWHP DXVVFKDOWHQ QHKPHQ 6LH HUVW GLH &DUWULGJH DXV GHP?[...]

  • Página 100

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-24 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch %LOG(QWQDKPHGHU&DUWULGJH[...]

  • Página 101

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-25 3.10. Aufbewahr ung der Car tri dges 8P GLH /HEHQVGDXHU ,KUHU EHVSLHOWHQ XQG XQEHVSLHOWHQ &DUWULGJHV ]X YHUOlQJHUQ ODJHUQ [...]

  • Página 102

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-26 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3.11. Ablauf des Fi r mwar e-Updates $EVFKQLWW  EHVFKUHLEW GHQ 9RUJDQJ GHV )LUPZDUH 8SGDWHV &RGH GHV 7DQ[...]

  • Página 103

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-27 3.11.1. Firmware-Updates im Tandberg DLT4000-Laufwerk (D rive Only Configuration)  9HUVFKDIIHQ6LHVLFKHLQHQ'/77DSH,,,'/7[...]

  • Página 104

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-28 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch H :HQQGLH:DKOGHV)LUPZDUH8SGDWH0RGXV QLFKWJHOLQJW]%ZHQQGHU]ZHLWH7DVWHQ GUXFNOlQJHUDOVHLQH6H[...]

  • Página 105

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-29  :HQQGLH$NWXDOLVLHUXQJGHV/DXIZHUN&RGHV DEJVFKORVVHQLVWPDFKWGDV/DXIZHUNHLQHQ5HVHW XQGIKUWHLQHQDXWRPDWL[...]

  • Página 106

    TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-30 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 7DEHOOHXQWHQVWHOOW]XVlW]OLFKH(LQ]HOKHLWHQGDU Wenn... Dann... das Image gültig is t. 1. wird das Flash-EEPROM , das die jet[...]

  • Página 107

    TANDBERG DLT4000 SYSTEME DE SAUVEGARDE Manuel d’Installation TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjels ås N-0411 OSLO, N ORWAY Phone + 47 22 18 90 90 Telefax + 47 22 18 95 50 © Tandberg Data ASA Module No. 43 18 84-2 Publ. No. 9116-2 Janvier 1999[...]

  • Página 108

    Publications disponibles auprès de notre département Marketing: No.Publ. No.Réf. Titre 9117 43 18 85 Tandberg DLT4000 Manuel de Référence 9118 43 18 86 Tandberg DLT4000 Interface SCSI - Spécifications Techniques Il est possible que cette publication dévoile les pr incipales caractéristiques de cer tains brevets délivrés ou sur le point de[...]

  • Página 109

    Table des Matières 1. Vue d'ensemble et Spécifications du lecteur Tandberg DLT4000 1-1 1.1. Dans Ce Chapitre 1 1.2. Vue d’ensemble du Produit 1 1.3. Taux de Transfert Rapide des Données 2 1.4. Haute Capacité et Compatibilité 2 1.5. Compactage 3 1.6. Longévité du Media 3 1.7. Compatibilité 3 1.8. Mise à Jour du Firmware 4 1.9. Diagno[...]

  • Página 110

    2.6.2. Que Faire après le PO ST 12 2.7. Tableau d'Aide en cas de Problème Technique Tandberg DLT4000 13 3. Configurer et Faire Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3-1 3.1. Dans ce Chapitre 1 3.2. Avant d'Installer le Lecteur Tandberg DLT4000 1 3.2.1. Arrêt du Contrôle de Parité ( Par Défaut = Disponible) 2 3.2.2. Changer le SCSI[...]

  • Página 111

    3.11. Procédure de Mise à Jour du Firmware 27 3.11.1. Mise à Jour du Firmwar e sur le lecteur Tandberg DLT4000 (Par la Seule Configuration du Lecteur) 28 3.11.1.1. Interpréter les Résultats ( Mise à jour Code Tandberg DLT4000 ) 30[...]

  • Página 112

    &HWWHSDJHDpWpODLVVpHHQEODQF LQWHQWLRQQHOOHPHQW[...]

  • Página 113

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 1-1 1. Vue d’Ensemble et Fonctionnalités du Lecteur Tandberg DLT4000 1.1. Dans Ce chapitre /H &KDSLWUH  FRQWLHQW OHV SDUDJUDSKHV LPSRUWDQWV HW OHVVHFWLRQVVXLYDQWV Paragraphe Section Vue d’Ens [...]

  • Página 114

    Tandberg Data Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1-2 T andberg DLT4000 - Manuel d'installation /H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 HVW GLVSRQLEOH HQ NLW RX HQ VROXWLRQ GRWpH GªXQ ORJLFLHO SRXU?[...]

  • Página 115

    Tandberg Data Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation 1-3 (QILQ OH OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 DFFHSWH DXVVL OD FDUWRXFKH '/7WDSH  ,,,[W 4XDQG FHOOH?[...]

  • Página 116

    Tandberg Data Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1-4 T andberg DLT4000 - Manuel d'installation /H VRXVVVWqPH 7DQGEHUJ '/7 SHXW pFULUH VXU GHV IRUPDWV GH EDQGH  ?[...]

  • Página 117

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-1 2. Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.1. Dans ce Chapitre /H &KDSLWUH  FRQWLHQW OHV SDUDJUDSKHV LPSRUWDQWV HW OHVVHFWLRQVVXLYDQWV Paragraphe Section Préparer l’Installatio[...]

  • Página 118

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-2 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation 2.2.2. Recommandations avant Installation /HVpWDSHVjUHVSHFWHUDYDQWLQVWDOODWLRQVRQW Etape Action 1 Vérifier la contenu de votre ac hat aprè[...]

  • Página 119

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-3 )LJXUH  /H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 HQ YHUVLRQ H[WHUQH  )LJXUH)DFHDYDQWGXOHFWHXU Voyant[...]

  • Página 120

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-4 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation )LJXUHPRQWUHOªHPSODFHPHQWGHVFRQQHFWHXUV )LJXUH)DFHDUULqUH7DQGEHUJ'/7 2.3. Installer le Le[...]

  • Página 121

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-5 2.4.  Configurer l e Lecteur Exter ne Tandberg DLT4000 &HWWH VHFWLRQ GpFULW FRPPHQW FRQILJXUHU OH OHFWHXU H[WHUQH7DQGEHUJ'/7[...]

  • Página 122

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-6 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation 2.4.2. Arrêt du Contrôle de Parité 3RXUDUUrWHUODSDULWpFRQVXOWH]YRWUHVHUYLFHKDELWXHO 2.4.3. Changer le SCSI ID &KDQJH] OD [...]

  • Página 123

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-7 2.5. Connecter les Câbl es 6HFWLRQFRQWLHQWOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWV Paragraphe Section Description de la fac e arrière du Tandberg DLT[...]

  • Página 124

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-8 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation 2.5.2. Connecter le Câble Signal SCSI 3RXUFRQQHFWHUOHFkEOHVLJQDO6&6,  &RQQHFWHUOªXQHGHVH[WUpPLWpVGXFkEOHVLJQD[...]

  • Página 125

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-9 2.5.4. Sélectionner le Bon Cordon d’Alimentation AC $9(57,66(0(17 1ªHVVDH] SDV GH PRGLILHU RX GªXWLOLVHU XQ FRUGRQ GªDOLPHQWDWLRQ[...]

  • Página 126

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-10 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation )LJXUH  PRQWUH OHV GLIIpUHQWHV FRQILJXUDWLRQV GH FRUGRQVGªDOLPHQWDWLRQ$&SRXU9RX9?[...]

  • Página 127

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-11 2.6. Tester l’Installatio n /DVHFWLRQFRQWLHQWOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWV Paragraphe Section Lancer l’auto-test de dém arrage (POS[...]

  • Página 128

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-12 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation Pour plus d ’information sur ce qui se passe après initialisatio n lorsqu’un e cartouch e est en gagée, m ais la poign ée est abaissée; ou une cartouc he[...]

  • Página 129

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-13 2.7. Tableau d’Ai de du Tandber g DLT4000 en cas de Problèmes Techniques 6L OH OHFWHXU H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 VH PHW HQ?[...]

  • Página 130

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-14 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation Si … Alors … Vous devez … Votr e systè me n e reconnaît pas le lecteur externe Tandberg DLT4000 1. Le bus SCSI peut être trop long. 2. Trop de périphé[...]

  • Página 131

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-15 $SUqV DYRLU HVVDHU OHV VROXWLRQV GX 7DEOHDX  UDOOXPHU OH OHFWHXU H[WHUQH 7DQGEHUJ '/7 SRXU UH[...]

  • Página 132

    Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2-16 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation &HWWHSDJHDpWpODLVVpHHQEODQF LQWHQWLRQQHOOHPHQW[...]

  • Página 133

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-1 3. Configurer et Faire Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.1. Dans ce Chapitre /D VHFWLRQ FRQILJXUDWLRQ GH FH FKDSLWUH VªDSSOLTXH j XQ OHFWHXU GH GH EDVH VDQV ERvWLHU H[WHUQH [...]

  • Página 134

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-2 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.2.1. Arrêt du Contrôle de Parité (Par Défaut = Disponible) 6L YRWUH VVWqPH QH JpQqUH SDV OD SDULWp YRXV SRXYH] DUUrWHU [...]

  • Página 135

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-3 2. Placer la cavalier en position d’arrêt de parité, com me indiqué en L ettre I, Figure 3- 2. A B C D H G F E 8 - B i t I A. SCSI ID 0 D. SCSI ID 3 G. SCSI[...]

  • Página 136

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-4 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation )LJXUH  PRQWUH FH TXH UHSUpVHQWHQW OHV EURFKHV VXU OHFRQQHFWHXU6&6,,' ID Pi ns LK G - 92 95- 9 4F R e [...]

  • Página 137

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-5 3.2.2. Changer le SCSI ID /H OHFWHXU HVW YHQGX DYHF XQ 6&6, ,'  VDXI DXWUH VSpFLILFDWLRQ 9RXV SRXYH] FKD[...]

  • Página 138

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-6 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation è  )LJXUH3RVLWLRQVGH&DYDOLHU7503:5 è Sans Alimentation des Ter minai sons SCSI  Alimentation des Terminaisons SCSI 3.[...]

  • Página 139

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-7 3.3. Vue d’Ensemble de la Face Avant /H OHFWHXU 7DQGEHUJ '/7 SURSRVH OHV FRPPDQGHV HW YRDQWV VXLYDQWV SRXU IDLU[...]

  • Página 140

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-8 T andberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.4. Sélectionner l a Densi té /D VHFWLRQ  GpFULW OHV VSpFLILFDWLRQV GH VpOHFWLRQ GH ODGHQVLWp $77(17,21 6L?[...]

  • Página 141

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-9 Comment Sélectionner la Densité 3RXU VpOHFWLRQQHU OD GHQVLWp j SDUWLU GX OHFWHXU 7DQGEHUJ'/7  &KDUJHUO[...]

  • Página 142

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-10 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 7DEOHVKRZVWKHUHVXOWVRIGHQVLWVHOHFWLRQ Si … Alors … Si vous n’utilis ez pas le bouton de sélection de dens ité Les voy[...]

  • Página 143

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-11 3.5. Description des Commandes et des Voyants /DVHFWLRQFRQWLHQWOHVSDUWLHVVXLYDQWHV Paragraphe Section Beeper 3.5.1. Bouton de D[...]

  • Página 144

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-12 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.5.3. Poignée Insertion/Retrait de Cartouche 8WLOLVH]OD3RLJQpH,QVHUWLRQ5HWUDLWGH&DUWRXFKHSRXU FKDUJHU RX pMHFWHU XQH FDU[...]

  • Página 145

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-13 Etat du Lecteur Affichages des Voyants et Actions a. Aucune cartouc he n’est engagée 1. Le voyant jaune d’Av ancement de la Bande s’éteint. 2. Le voyant[...]

  • Página 146

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-14 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation /H 3267 HVW FRPSOqWHPHQW UpDOLVp HQ HQYLURQ  VHFRQGHV HW OH OHFWHXU UpSRQG DORUV QRUPDOHPHQW j WRXWHV OHV[...]

  • Página 147

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-15 Identificati on Couleur Etat S ignificati on Voyant (Côté droit) Protect ion en Ec ri t ure Orange Allumé Eteint La bande es t protégée en écri t ure. La [...]

  • Página 148

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-16 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation Identificati on Couleur Etat Signification Voyant (Côté Gauche) 2.6 Jaune Allumé Clignotant La bande est enregis trée au form at 2.6 Go. La bande est enreg[...]

  • Página 149

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-17 3.6. Descr i pti on de l a Cartouche /D FDUWRXFKH '/7WDSH ,,, HVW DX IRUPDW SRXFHV JULVHHQ SODVWLTXH HOOH F[...]

  • Página 150

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-18 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation )LJXUH  PRQWUH OH FRPPXWDWHXU GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUHVXUODFDUWRXFKH )LJXUH&DUWRXFKH[...]

  • Página 151

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-19 3.6.2. Protection des Données /RUVTXH OH FRPPXWDWHXU GH 3URWHFWLRQ HQ (FULWXUH HVW JOLVVpYHUV OD JDXFKH OH OHFWHXU DO[...]

  • Página 152

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-20 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.7. Charger une Car touche 3RXU SOXV GH GpWDLOV ORUV GX FKDUJHPHQW GªXQH FDUWRXFKH)LJXUH  /RUVTXH OH[...]

  • Página 153

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-21 )LJXUH  PRQWUH FRPPHQW FKDUJHU XQH FDUWRXFKH GDQVOHOHFWHXU )LJXUH&KDUJHUXQH&DUWRXFKH[...]

  • Página 154

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-22 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.7.1. Avancement de la Bande 'qV TXH OH YRDQW MDXQH $YDQFHPHQW GH OD %DQGH HVW DOOXPpIL[HPHQW OD EDQGH HVW [...]

  • Página 155

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-23 3.8. Utiliser la Cartouche de Nettoyage (Cartouche de Nettoyage Tandberg Data P/N 43 18 78) 8WLOLVH]OD7DEOHDXSRXUGpWHUPLQHU Si … Ce[...]

  • Página 156

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-24 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.9. Décharger une car touche $77(17,21 5HWLUH] OD FDUWRXFKH GX OHFWHXU DYDQW GªpWHLQGUH YRWUH VVWqPH 8QH GpIDLOODQFH G?[...]

  • Página 157

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-25 )LJXUH'pFKDUJHUXQH&DUWRXFKH[...]

  • Página 158

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-26 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.10. Conserver les Cartouches 3RXU XQH GXUpH GH YLH SOXV ORQJXH GHV FDUWRXFKHV HQUHJLVWUpHVRX YLHUJHV VWRFNH] OHV FD[...]

  • Página 159

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-27 3.11. Procédure de Mise à Jour /D VHFWLRQ  GpFULW OD SURFpGXUH SRXU PHWWUH j MRXU OH ILUPZDUH GX FRQWU{OHXU[...]

  • Página 160

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-28 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3.11.1. Mise à Jour du Firmware sur le Lecteur Tandberg DLT4000 (Par la seule Configuration du Lecteur)  3URFXUH]YRXVXQHFDUWRXFKH'/7WDS[...]

  • Página 161

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-29 6LOHOHFWHXUHWOHFRQWU{OHXUQHFRPPXQLTXH SDVSDUIDLWHPHQWYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHU ODPLVHjMRXUGXILUPZDUH [...]

  • Página 162

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-30 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation  ,QWHUSUpWHUOHV5pVXOWDWV0LVHjMRXU&RGH 7DQGEHUJ'/7 'HX[UpVXOWDWVSRVVLEOHV?[...]

  • Página 163

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-31 /H7DEOHDXFLGHVVRXVGRQQHGHVLQGLFDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV Si... Alors... L’référence est v alable 1. La flash EEPROM c ontena[...]

  • Página 164

    Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandber g DLT4000 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3-32 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation &HWWHSDJHDpWpODLVVpHHQEODQF LQWHQWLRQQHOOHPHQW[...]