Español dropdown-ico

Telex ES4000A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Telex ES4000A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Telex ES4000A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Telex ES4000A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Telex ES4000A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Telex ES4000A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Telex ES4000A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Telex ES4000A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Telex ES4000A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Telex ES4000A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Telex ES4000A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Telex en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Telex ES4000A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Telex ES4000A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Telex ES4000A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T ele x ® User Instructions Model ES4000A Inter com Expansion Station A udiocom ® Inter com Systems ® T alk Listen Call T alk Listen Call T alk Listen Call T alk Listen Call 3 4 5 6 ES4000A ®[...]

  • Página 2

    FCC Statement This equipment uses and can radiate radio frequency ener gy that may cause in- terference to radio communications if not installed in accordance with this man- ual. The equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class A computing device pursuant to Subpart J, P art 15 of FCC Rules which are designed to provide [...]

  • Página 3

    T able of Contents Description ............. 4 F eatures .............. 5 Installation ............. 7 Unpacking ............ 7 Configuration Pre-chec k .......... 7 Mounting Configurations ......... 10 Connection Notes ........... 13 C a b l e s ............. 22 P ower-Up ............ 25 Sidetone Adjustments .......... 25 Operation ............. 2[...]

  • Página 4

    Description The ES4000A is an Expansion Station for the US2000A User Station. It interfaces 4 additional intercom channels to the US2000A, and it provides talk, listen and call b ut- tons for the 4 additional channels. There are also 4 additional program inputs on the back of the ES4000A, 1 for each added channel. Up to 4 ES4000A Expansion Stations[...]

  • Página 5

    Features 1. Intercom T alk Ke ys: Momentary or latching (hands-free) operation possible. 2. Call Keys: Used to call intercom channels and to indicate incoming calls. 3. Intercom Listen Ke ys: Momentary or latching operation possible. 4. Local Power Jack: The ES4000A can be po wered from the intercom channels via the CHANNEL 3-6 OUTPUTS connector (9[...]

  • Página 6

    nal jumper which routes the program either to the intercom channel only, or to both the intercom channel and the US2000A headset or speaker (default setting). Additionally, the program signal to the intercom channel may be turned on or off via the US2000A front panel programming. There is also an internal pro- gram interrupt DIP switch which select[...]

  • Página 7

    Installation Unpacking The ES4000A is supplied with the following items. Contact the shipper or your Audiocom dealer immediately if anything is damaged or missing. Detach and f ill out the registration card and return it to T elex to properly re gister your intercom station. Quantity Description 1 ES4000A Expansion Station 1 W arranty and registrat[...]

  • Página 8

    8 A udiocom® Switch Number Description Settings Default Setting DIP Switch SW1 (Internal) SW1-1 Program Interrupt, Ch 6 On (Closed): Enabled Off (Open): Disabled Off SW1-2 Program Interrupt, Ch 5 On (Closed): Enabled Off (Open): Disabled Off SW1-3 Program Interrupt, Ch 4 On (Closed): Enabled Off (Open): Disabled Off SW1-4 Program Interrupt, Ch 3 O[...]

  • Página 9

    A udiocom Call Send and Receive DIP Switches By default, all channels of the ES4000A can send and recei ve Audiocom call signals. Y ou can disable call send or call recei ve capability for selected channels if desired. ☞ When the B AL / UNBAL switch on the back panel is set to the UNB AL position (for use with a Clear-Com Intercom System) the cal[...]

  • Página 10

    Sidetone T rimmers These trimmers are normally adjusted after all components are connected, and they can be accessed through the bottom cov er (Figure 15 ). Refer to the US2000A User Manual for the sidetone adjustment procedure. Mounting Configurations The ES4000A can be used on a desktop, or it can be rack mounted. For desktop use, install the 4 r[...]

  • Página 11

    11 FRONT OF RA CK BACK OF RA CK BOP-1000 WITH 1 XP-USPG AND 1 XP-4PGM SP ARE XP-USPG US2000A (CH 1/2) 2 ES4000A'S (CH 3-6 AND CH 7-10) SPS2000A (CH1/2 POWER) XP-4PGM XP-4PGM SPS2000A 1 2 Combine Isolate Reset Volume ® US2000A Mic Kill Headset PA Panel Mic Vox All Talk Listen Listen Call Call 12 Talk T alk Volume ® PS-4000 3 4 1 2 Reset ® ES[...]

  • Página 12

    12 A udiocom® SPS2000A 1 2 Combine Isolate Reset Volume ® US2000A Mic Kill Headset PA Panel Mic Vox All Talk Listen Listen Call Call 12 Talk T alk Volume ® ES4000A Listen Listen Call Call 56 Talk T alk Listen Call 4 Talk Listen Call 3 Talk ® PS2000L 1 2 Combine Isolate Reset ® PS2000L 1 2 Combine Isolate Reset ® PS2000L 1 2 Combine Isolate Re[...]

  • Página 13

    Connection Notes • T ypical connections for the US2000A, ES4000A and various po wer supplies are shown starting with Figure 6 , page 14 . Select the configuration which most closely matches your intended usage. • The US2000A and ES4000A normally draw operating po wer from the intercom channel power supplies (SPS2000A, PS2000L, etc.). Alternati [...]

  • Página 14

    14 A udiocom® CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 10 CHN 3 CHN 4 CAT.NO.9000-7336-00 MADE IN USA CHN 1 CHN 2 CONNECT TO ES-4000 CLASS 2 WIRING 2A 24VDC CH 7-10 PS4000 ES4000A 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-IN Tele x ® CHN 3 CHN 4 CAT.NO.9000-[...]

  • Página 15

    15 CHN 1 CHN 2 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® PS2000L Channel 2 P ower Combine / Isolate Switch set to Combine CHN 1 CHN 2 100-240 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® INPUT 1 SPEAKER INPUT 2 LINE LEVEL 1 VRMS 12-15 VDC + - 1 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 2 LINE LEVEL 1 VRMS P .A. EXP OUT CHN 2 VOL PGM 2 VOL PGM 1 BAL - OUT UNBAL - IN PUSH PUSH CHN 1 T o ½ [...]

  • Página 16

    16 A udiocom® CHN 1 CHN 2 CLASS 2 WIRING 1.5A 24VDC 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® CHN 1 CHN 2 CLASS 2 WIRING 1.5A 24VDC 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® XP-ES4000 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-IN T elex ® FRONT BACK CH 3-6 ES4000A PUSH PUSH PUS[...]

  • Página 17

    17 XP-ES4000 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-IN T elex ® FRONT BACK CH 3-6 ES4000A PUSH PUSH PUSH PUSH PS2000L P ower Supplies Combine / Isolate Switches set to Combine CHN 1 CHN 2 CLASS 2 WIRING 1.5A 24VDC 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® CHN 1 CHN 2 C[...]

  • Página 18

    18 A udiocom® CHN 1 CHN2 CLASS 2 WIRING 1.5A 24VDC 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® XP-ES4000 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-IN T elex ® FRONT BACK CH 3-6 ES4000A PUSH PUSH PUSH PUSH CHN 1 CHN2 CLASS 2 WIRING 1.5A 24VDC 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN US[...]

  • Página 19

    19 + - INPUT1 INPUT2 12-15 VDC BAL ® 12-15 VDC + - 1 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 2 LINE LEVEL 1 VRMS P.A . EXP OUT CHN 2 VOL PGM 2 VOL PGM 1 BAL - OUT UNBAL - IN PUSH PUSH CHN 1 SPK2000 CH 1-2 US2000A CH 7-10 ES4000A XP-ES4000 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-I[...]

  • Página 20

    20 A udiocom® XP-ES4000 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-IN T elex ® FRONT BACK CH 3-6 ES4000A PUSH PUSH PUSH PUSH PS2000L P ower Supplies Combine / Isolate Switches set to Combine CHN 1 CHN 2 CLASS 2 WIRING 1.5A 24VDC 100-249 VAC 60/50 HZ MADE IN USA ® C[...]

  • Página 21

    21 + - INPUT1 INPUT2 12-15 VDC BAL ® 12-15 VDC + - 1 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 2 LINE LEVEL 1 VRMS P.A . EXP OUT CHN 2 VOL PGM 2 VOL PGM 1 BAL - OUT UNBAL - IN PUSH PUSH CHN 1 SPK2000 CH 1-2 US2000A XP-ES4000 12-15 VDC + - 3 SPEAKERS PROGRAM INPUTS 4 LINE LEVEL 1 VRMS EXP OUT CAN 3-6 OUTPUTS EXP IN 5 6 3456 PGM VOLUME BAL-OUT UNBAL-IN T elex ® FRON[...]

  • Página 22

    Cables The numbers below correspond to the cable numbers in the connection dra wings on the previous pages. 1. 1-channel intercom cable. Sold separately . Use T elex "ME" cables, belo w . Or , build per Figure 14 . ME-25: 25' (7.6 m) cable with Male and Female 3-pin XLR connectors. ME-50: 50' (15.2 m) cable with Male and Female [...]

  • Página 23

    9. Shielded audio cable. Must hav e male 3-pin XLR connector at one end for con- nection to the XP-USPG or XP-4PGM program inputs. Pin-out for program in- puts is as follows: Pin 1: common Pin 2: + program input Pin 3: - program input 10. Shielded audio cable. Must hav e male 3-pin XLR connector at one end for con- nection to the XP-USPG P A output[...]

  • Página 24

    24 A udiocom® P air 1 P air 1 P air 1 P air 2 P air 2 P air 2 P air 3 P air 3 TYPICAL 2-CHANNEL CABLE WIRING “Y” CABLE WIRING TYPICAL 1-CHANNEL CABLE WIRING Cable T ype: 22A WG Stranded, 3-P air T wisted-wire, with Shield Pin 3: Channel 1 Audio / P ower Pin 4: Channel 1 Audio / P ower Pin 5: Channel 2 Audio / P ower Pin 6: Channel 2 Audio / P [...]

  • Página 25

    P ower-Up The ES4000A channels power -up identically to channels 1 and 2 of the US2000A. Refer to the US2000A User Instructions for all power -up information. Sidetone Adjustments Use the sidetone adjustment procedure as described in the US2000A User Instruc- tions, except substitute channel 3, channel 4, etc. The locations of the ES4000A side- ton[...]

  • Página 26

    Specifications General P ower Requirements: V oltage: Phantom P ower: 24 VDC nominal (12 to 30 VDC) Local P ower (with PS-L W all-pack P ower Supply or equiv alent): 14 to 15 VDC Current: 65 mA, quiescent; 150 mA maximum Dimensions: 1.75" (44.5 mm) high, 8.25" (209.6 mm) wide, 10.0" (250 mm) deep Environmental Requirements: Storage: [...]

  • Página 27

    Frequency Response EXP IN to/from Channel, EXP IN to/from EXP OUT , Channel to Speaker: 200 Hz to 8 kHz +1/-3 dB T otal Harmonic Distor tion: Less than 0.5 % Connector Pin-outs 12-15 VDC Jack Connector T ype: 2.0 mm DC jack Internal pin: + 12 to 15 VDC External Ring: Common EXP IN Jack Connector T ype: 1/8" (2.0 m) stereo phone jack Tip: Liste[...]

  • Página 28

    CHANNEL 3-6 OUTPUTS Connector Connector T ype: DB15F Female, 15-pin D-subminature Pin 1: Channel 3 intercom audio input/output high Pin 2: Channel 3 intercom audio input/output low Pin 3: Common Pin 4: Channel 5 intercom audio input/output high Pin 5: Channel 5 intercom audio input/output low Pin 6: Common Pin 7: Common Pin 8: Common Pin 9: Common [...]

  • Página 29

    Factory Service and P ar ts Information When returning equipment for repair include your return address, telephone number and proof of date of purchase, along with a description of the problem.* The address for Audiocom equipment returns and parts information is: Service Department T elex Communications, Inc. W est 1st Street Blue Earth, Minnesota [...]

  • Página 30

    Notes 30 A udiocom®[...]

  • Página 31

    Notes 31[...]

  • Página 32

    Addendum Document Affected: ES4000A User Instructions, Publication Number 9350-7551-000 Rev . A Addendum Number: 1 General Instructions: Use this addendum with Revision A of the user instruc- tions. This information will be included in Revision B. Page 6, item 6: The description should be 18" (457 mm) CHANNEL OUTPUT cable, 15-pin Male Dsub to [...]

  • Página 33

    T E L E X C O M M U N I C A T I O N S , I NC . 12000 Portland A ve . So . , Burnsville , M N 5 5 337 U . S.A. ® 9350-7551-00 0 R e v . B , 8/00[...]