Español dropdown-ico

Topcom 4056C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Topcom 4056C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Topcom 4056C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Topcom 4056C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Topcom 4056C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Topcom 4056C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Topcom 4056C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Topcom 4056C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Topcom 4056C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Topcom 4056C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Topcom 4056C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Topcom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Topcom 4056C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Topcom 4056C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Topcom 4056C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BUTLER 4056/4056C USER GUIDE KULLANICI KILAVUZU 1.3[...]

  • Página 2

    Important To use ‘Caller ID’ (display ca ller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separa te subscription fro m your telephone company to activate this function. If you don ’t have the Call er ID functio n on your phone line, the incoming tel ephone numbers will NOT be shown on the display of your telepho[...]

  • Página 3

    Topcom Butler 4056/ 4056C 3 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 1 Installation 6 1.1 Base 6 1.2 Charger (only in Twin, tripl e or quattro pack) 6 1.3 Handset 7 2 Keys/LED 7 3 Display (LCD) 9 4 Hand set opera tion 10 4.1 Setting the language 10 4.2 Making Calls 11 4.3 Receiving a Cal l 12 4.4 Activate/deactivate hand sfree function 12 4.5 Transferring [...]

  • Página 4

    4 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 7 Base telephone operation 27 7.1 Making a call 27 7.2 Adjusting the speaker volume 27 7.3 Transfer a call from base to handset 27 8 Answering Machine 28 8.1 Setting the i nternal voice prompt language 28 8.2 LED Display 28 8.3 Base Key Functions 28 8.4 Outgoing Messages 29 8.5 Turning Answering[...]

  • Página 5

    Topcom Butler 4056/ 4056C 5 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH Safety Instr uctions • Only use the charger plug suppl ied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • O nly insert recharg eable batteries of the same type. Never use ordinary , non- rechargeable batteri es. Insert rechargeable batterie s so they connect to th[...]

  • Página 6

    6 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 1I n s t a l l a t i o n Before you use the telepho ne for the first time, you must fir st make sure the battery is charged for 20 hours. If you do no t do this, the telephone will not work optima lly. 1.1 Base For installation, do the fol lowing: • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tl[...]

  • Página 7

    Topcom Butler 4056/ 4056C 7 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 1.3 Handset • O pen the battery comp artment (see below). • I nsert the batteries respecting the (+ and -) polarity . • C lose the battery compartment. • Leave the handset on the base un it for 20 hours. The Line/Ch arge indicator (LED) on the base unit wil l light up. Battery ind[...]

  • Página 8

    8 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C Charger 12. Charge indicator Base 13. Paging key 14. Line/Charge indicator (LED) 15. Base telephone dia lling keys 16. Line/Handsfree base telep hone key 17. Flash key R/ Ring volume b ase 18. Redial key / Ring melody base 19. V oice prompt select switch 20. Numbers of rings setting key 21. VIP [...]

  • Página 9

    Topcom Butler 4056/ 4056C 9 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 3 Dis play (LCD) 1. Number of calls received. 2. Date (day/month) of ca lls received. 3. T ime (hour:minutes) of calls received. 4. Call information. 5. Symbol displa y ( ): – this symbol means that the handse t is located within the range of the base un it. – when this symbol start s[...]

  • Página 10

    10 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 7. Symbol displa y ( ): – this symbol means that the mute function is activated, the microphon e is turned off during a conversation. 8. Symbol displa y ( ): – this symbol appears on th e display when you make or receive a call. 9. Symbol displa y ( ): – this symbol means that the ringer [...]

  • Página 11

    Topcom Butler 4056/ 4056C 11 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 4.2 Making Calls When making external calls through the ha ndset, ba se telephone operation is not possible!!! 4.2.1 External Call • P ress the Line key . • The Line/Charge ind icator (LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call symbol ap pear on the display . • Y ou w[...]

  • Página 12

    12 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.2.6 An internal call: calling another handset This function only works if multiple handse ts are subscribed to the base uni t ! • P ress the INT key twice. • ‘ INT‘ appears on the display • D ial the number of the handset you would like to call. • A fter finishing your call, pr es[...]

  • Página 13

    Topcom Butler 4056/ 4056C 13 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH Note : When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume , press the Volume button . Attention !! When you use the handsfree function for a long time, the batteries will be empty quickly ! 4.5 T ransferring a call to another handset • Y ou have an extern al calle[...]

  • Página 14

    14 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.9 T urn ing off the micro phone (mute) It is possible to turn off the microphone during a call by pressi ng the Delete/Mute key . Now you can speak freely without the calle r being able to hear you. • Y ou are on the phone. The Line/Ch arge indicator (LED) on the base unit will blink and th[...]

  • Página 15

    Topcom Butler 4056/ 4056C 15 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH Available cha racters Press the right keys to get the fol lowing characters: 4.14 The Phone Book The phonebook allows you to me morise 50 telep hone numbers and names. You can enter names of up to 9 characters length and numbers of up to 25 digits le ngth. 4.14.1 Adding a nu mber and a n[...]

  • Página 16

    16 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.14.2 Looking up a number in the Phone Bo ok • P ress the Programming key . • P ress the Up or Down key repeatedly until ‘PHONE BOOK’ appears on the di splay . • P ress the Programming key . • ‘SEARCH‘ appears on the displ ay . • P ress the Programming key . • E nter the fi[...]

  • Página 17

    Topcom Butler 4056/ 4056C 17 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 4.15 Switch the handset on/off 4.15.1 Switch the handset off The handset is turned on. • P ress the Programming key . • Press the Up or Down key repea tedly until ‘POWER OFF?’ ap pears on the di splay . • P ress the Programming key . The telephone turns itself off. Y ou cannot [...]

  • Página 18

    18 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • Enter a number between 1 and 9 to select the de sired ringer volume. U se the number keypad to do this. • P ress the Programming key to confirm your selectio n. 4.17 Setting the ringer melody on the h andset You can change the ringer melody for an incoming call. You have 9 ringer melodies[...]

  • Página 19

    Topcom Butler 4056/ 4056C 19 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 4.19 Locking the k ey p ad If you lock the alphanumeric keypad, it is impossibl e to dial a telephone number. Only the Programming key can still be used. ‘KEY LOCKED’ will be displayed on the display. • P ress the Programming key . • P ress the Up or Down key repeatedly until ‘[...]

  • Página 20

    20 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.22 Changing the PIN code Certain functi ons are only available if yo u know the PIN code of the telephone. The PIN code has 4 digits. The default PIN code setting is ‘0000’. If you woul d like to change the default PIN code and set your ow n secret code, do the following: • P ress the P[...]

  • Página 21

    Topcom Butler 4056/ 4056C 21 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH • ‘SEARCHING’ an d the symbol ap pears on the display . • T he RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the displ ay and a signal sounds when th e handset has found the base uni t. • P ress the Programming key . • ‘PIN’ a ppears on the d isplay . • E[...]

  • Página 22

    22 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • ‘ REMOVE HS’ appears on the display . • D ial the number of the handset you want to remove (1 –5). Use the number keypad. • P ress the Programming key . • ‘ REMOVE HS’ appears on the display and the hand set is removed • NOT SUB’ appea rs on the handset removed. 4.26 Sel[...]

  • Página 23

    Topcom Butler 4056/ 4056C 23 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 4.27 Barring outgoing calls You can program the handsets to bar calls to certain telephone numbers so that for insta nce ‘00’ internationa l numbers cannot be called. Up to 5 numbers (of max. 5 digits) can be barred. To do this, do the following: • P ress the Programming key . • [...]

  • Página 24

    24 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.29 Default settings (reset) of the p arameters You can reset the sta ndard (default) settin gs in the te lephone. Yo u need the PIN co de to do this. The default settings are: Keypad: not locked Key clicks: active Speaker volume: level Ringer melody: 1 Ringer volume : 5 Selection ba se unit: [...]

  • Página 25

    Topcom Butler 4056/ 4056C 25 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 4.31 Setting the handset d ialling mode There are two types of dialling modes: • D TMF/T one dialling (the most common) • P ulse dialling (for older installations) To change the mode of numeration : • P ress the Programming key • P ress the Up or Down key repeatedly until ‘SETT[...]

  • Página 26

    26 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • W hen ‘MONTH’ appears on the display , enter the month (01=January , 02=February , ...) and press the Programming key to confirm. • W hen ‘DA Y’ appears o n the display , enter th e day of the month and press the Programming key to confirm. • W hen ‘HOUR’ appears on the disp[...]

  • Página 27

    Topcom Butler 4056/ 4056C 27 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 5.5 Deleting numbers from the Call List 5.5.1 Deleting one number • Press the Up key to go to the Call List. • P ress the Up key to find the call you would like to delete. • O nce this call ap pears on the display , press the De lete key . • ‘ DELETE?’ appears on the displ ay[...]

  • Página 28

    28 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 8 Answering Machine The Butler 4056 has a built-i n digital answering machine wi th a recording capa city of 9 min. The answering machine can be operated remotel y and fe atures the possibi lity of recording two outgoing messages (OGM 1 and OGM 2) (maximu m of 2 min). There are 2 po ssibilities[...]

  • Página 29

    Topcom Butler 4056/ 4056C 29 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 8.4 Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded (OGM1 and OGM2). • O utgoing message 1 for the answering fu nction and possibility for callers to leave a message. • O utgoing message 2 for the answering fu nction without allowing callers to leave a messages o[...]

  • Página 30

    30 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 8.4.4 Erasing the Outgoing Message If you erase the outgoin g message, the default message will be played ‘Please call late r’. Erase the outgoing message as follows: • S elect the desired ou tgoing message by pressing the / -key . • P ress the key to play the outgoing message. • K ee[...]

  • Página 31

    Topcom Butler 4056/ 4056C 31 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH Programming th e day and time: • Keep the -key pressed down for 2 secs. • The internal voice will ask you to set the day . • P ress a few times on or keys to set the day . The internal voice st ates the current settings. • P ress the key to confirm the day . • The internal voic[...]

  • Página 32

    32 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 8.10.2 Checking the VIP Code • P ress the key to play the VIP code. The internal voice says the current VIP code. 8.1 1 Operation If a cal l is received an d the answering machine is turned on, the answering machine will automati cally pick up the line after the set number of rings. If • Ou[...]

  • Página 33

    Topcom Butler 4056/ 4056C 33 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 8.14.2 Erase all messages One can also erase all heard messages at one time. This erases only the messages that have already been heard. New message s are not erased. • Press the del ete key for 2 secs. • T he internal voice confi rms that the messages have been erased by saying how [...]

  • Página 34

    34 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 8.16.4 Recording Outgoing Message • Press ‘9’ to select OGM 1 or OGM 2. • Press ‘5’ to start recording • A beep will indicate that you can st art recording. • Say your message. • Press ‘6’ to stop recording. Note: Recording will be automatically interrupted after 2 minutes[...]

  • Página 35

    Topcom Butler 4056/ 4056C 35 Topcom Butler 4056/4056C ENGLISH 9 T rouble shooting Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned OFF T urn ON the handset No tone T elephone cord badly connected Check the telephone cord connection The line is occupied by anothe[...]

  • Página 36

    36 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 10 T opcom warranty 10.1 W arranty period The Topcom units have a 24-month warra nty period. The war ranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batter ies is limited to 6 months after purchase. Consuma bles or defects causing a negligible effect on operation o r v[...]

  • Página 37

    Topcom Butler 4056/ 4056C 37 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 1 Montaj 40 1.1 Baz istasyon 40 1.2 ù arj cihazı (Yalnızca ikili, üçlü veya dörtlü paketlerde) 40 1.3 El cihazı 41 2T u ú lar 41 3 Ekran (LCD) 43 4 El cih azının çalı ú ması 44 4.1 Dilin ayarlanması 44 4.2 Arama yapılması 45 4.3 Dı ú arıdan aranma 46 4.4 Hoparlörd[...]

  • Página 38

    38 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 6 Sesli mesaj göstergesi 62 7 Baz istasyo n telefonun çalı ú mas ı 63 7.1 Arama yapılması 63 7.2 Hoparlör sesinin ayarlanma sı 63 7.3 Bir görü ú menin baz istasyondan el ciha zına aktarılması 63 8 Telesekreter 63 8.1 Sesli sistemin dil ayarı 63 8.2 Gösterge ekranı 64 8.3 Baz i[...]

  • Página 39

    Topcom Butler 4056/ 4056C 39 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE Güvenlik T alimatları • Y alnızca ürünle birlikte verilen ú arj fi ú ini kullanınız. Ba ú ka ú arj cihazları kullanmayınız. Aksi taktirde pil hücrelerine zarar verebilirsiniz. • Y alnızca aynı tipte ú arjlı piller takınız. Normal, ú arjlı olmayan pil leri asla[...]

  • Página 40

    40 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 1 Montaj Telefonu ilk kez kullanmadan ö nce, pili 20 saa t ú arj ediniz. Bu nu yapmazsanız, telefon optimum veriml ilikte çalı ú mayacaktır. 1.1 Baz istasyon Montaj için ú u i ú lemleri yapınız: • Adaptörün bir u cunu prize, di ÷ er ucunu ise telefonun a ltındaki adaptö r jak[...]

  • Página 41

    Topcom Butler 4056/ 4056C 41 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 1.3 El cihazı • P il haznesini açınız (a ú a ÷ ıya bakınız). • P illeri (+ ve -) kutuplar ına dikkat ederek t akınız. • P il haznesini kapatınız. • El cihazını baz istasyon kısmında 20 saat bekletiniz. Baz istasyon kısmındaki Hat / ù arj göstergesi yanacakt[...]

  • Página 42

    42 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C ù arj cihazı 12. ù arj göstergesi Baz istasyon 13. El cihazı arama tu ú u 14. Hat/ ù arj gösterge si 15. Baz istasyondan telefon çevirme tu ú ları 16. Hat/Hoparlörden konu ú ma tu ú u 17. Fla ú tu ú u R (b ekletme / aktarma tu ú u) / Baz istasyonun zil sesi 18. Y eniden çevir [...]

  • Página 43

    Topcom Butler 4056/ 4056C 43 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 3 Ekran (LCD) 1. Gelen telefon say ısı. 2. Gelen telefonların tarihi (gün/ay) . 3. Gelen telefonların saati (saat:dakika) . 4. Arama bilgileri. 5. Sembol ( ): – bu sembol,el cihazının baz istasyonun etki alanında oldu ÷ unu ifa de edecektir . – bu sembol yanıp sönmeye ba [...]

  • Página 44

    44 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 7. Sembol ( ): – bu sembol, bir görü ú me sırasında se ssiz kullanım özelli ÷ inin aktiflenmi ú ve mikrofonun kapatıl mı ú oldu ÷ unu ifade edecektir . 8. Sembol ( ) : – bu sembol, bir arama yapıldı ÷ ı veya dı ú arıdan bir tel efon geldi ÷ i zama n görülecektir . 9. [...]

  • Página 45

    Topcom Butler 4056/ 4056C 45 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 4.2 Arama yapılması !!! El cihazından dı ú hat arama yaptı ÷ ınız zaman, baz istasyon t elefonu çalı ú mayac aktır!!! 4.2.1 Dı ú Hat Arama •H a t t u ú una basınız. • Baz istasyon kısmınd aki Hat/ ù arj göstergesi yanıp sönecektir . Ekranda ‘EXT’ (DI ù H[...]

  • Página 46

    46 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.2.6 Dahili arama: Ba ú ka bir el cihazının aranması Bu fonksyon, yalnızca baz istasyon kısmına birden fazl a el cihazı ba ÷ lanmı ú ise çalı ú acaktır ! •I N T ( D A H ø L ø HA T) tu ú una iki kez basınız. • Ekranda ‘INT‘ (DAH ø L ø HA T) yazısı görülecektir [...]

  • Página 47

    Topcom Butler 4056/ 4056C 47 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 4.4 Hoparlörden konu ú ma özelli ÷ inin aktiflenmesi / pasiflenmesi Bu özellik, el cihazını kaldırmadan konu ú ma imkanı verecektir. Konu ú urken, hoparlörde n konu ú ma fonksyonunu aktif ha le getirmek için Yukarı/Hoparlörden Konu ú ma tu ú una / basınız. Aynı tu ?[...]

  • Página 48

    48 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.8 Ekranda arama süresi göstergesi Hat tu ú una bastı ÷ ınız zaman ekranda arama süresi da kika - saniye olarak görülece ktir. Örnek. 1 dakika 20 saniye için ekranda “ 01-20 “ görülecektir. Her görü ú meden sonra arama süresi ekranda 5 saniye süreyle görülecektir. 4.9 [...]

  • Página 49

    Topcom Butler 4056/ 4056C 49 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE ‘B’ harfini seçmek için ‘2’ tu ú una iki kez basınız. Hem ’A’ hem de ‘B’ yi birbiri ardına seçmek istiyorsanız, önce ‘A’yı seçmek için ’2’ tu ú una basınız. ø mlecin bir sonraki haneye geçmesi için 2 saniye bekleyip daha sonra ‘B’yi seçmek [...]

  • Página 50

    50 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.14.2 Rehberden bir numaranın aranması • Programlama tu ú una basınız. • E kranda ‘PHONE BOOK’ (REHBER) yazısı görü lünceye kadar Y ukarı A ú a ÷ ı Ok tu ú larına bas ınız. • Programlama tu ú una basınız. • Ekranda ‘SEARCH‘ (ARAMA) yazısı belirecektir . ?[...]

  • Página 51

    Topcom Butler 4056/ 4056C 51 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE •S i l t u ú una basınız . • Ekranda ‘DELETE ?’ (S ø L) yazısı görülecektir . •S i l m e i s t e ÷ ini zi onaylamak için Programlama tu ú una basınız . 4.15 El cihazının açılıp kapanması 4.15.1 El cihaz ının kapatılması El cihazı açık durumdadır. •[...]

  • Página 52

    52 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.16.2 Dahili aramalar için zil sesin in ayarlanması (1-9) • Programlama tu ú una basınız. • E kranda ‘RING SEL ’ (Z ø L SEÇ ø M ø ) yazısı görülünceye kadar Y ukarı A ú a ÷ ı Ok tu ú ları na basınız. • Programlama tu ú una basınız. • E kranda ‘EXTERNAL‘[...]

  • Página 53

    Topcom Butler 4056/ 4056C 53 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE • Programlama tu ú una basınız. • Mevcut melodi ekrand a belirecektir . • ø stenilen melodiyi seçmek için 1 ile 9 aras ında bir sayı giriniz. Bu i ú lemi ya pmak için tu ú pedini kullanınız. • S eçiminizi onaylama k için Programlama tu ú una basınız. 4.18 Baz i[...]

  • Página 54

    54 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • M evcut durum ekranda bel irecektir: – ‘CLICK ON’: T u ú sesi açık – ‘CLICK OFF’: Tu ú sesi kapal ı • Se çimininizi yapmak için Y ukarı A ú a ÷ ı Ok tu ú larına basınız. • S eçimininizi onayl amak için Programlama tu ú una basınız. 4.21 Fla ú tu ú u R T[...]

  • Página 55

    Topcom Butler 4056/ 4056C 55 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE Dikkat : Ki ú isel PIN kodunuzu unutmayın. Unutursanız, fabr ika ayarlarına dönmeniz gerekecektir (bkz. resetleme bölümü 4.30). 4.23 Bir el cihazının bir b24xx, 28xx, 29xx, 32 xx, 40xx’e ba ÷ lanması Telefon etmek ve gelen te lefonları almak için, yeni el cihazının baz[...]

  • Página 56

    56 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.24 Butler 4056 el cihazının ba ú ka bir baz istasyona (ba ú ka bir marka / model) ba ÷ lanması Baz istasyon ünitesini ba ÷ lama moduna getiriniz (baz istasyon manu eline bak ınız). Baz istasyonun ba ÷ lanma mod unda olması d urumunda, el ci hazını ba ÷ lamak için a ú a ÷ ıd[...]

  • Página 57

    Topcom Butler 4056/ 4056C 57 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 4.26 Baz istasyon ünitesinin seçilmesi El cihazınız birden fa zla baz istasyon ünitesine (max. 4) ba ÷ lıysa, el cihaz ının bir sefe rde yalnızca bir baz ist asyonla ileti ú im kurabilmesi nede niyle bir baz istasyon seçmeniz gerekecektir. Bunun için iki olasılık bu lunma[...]

  • Página 58

    58 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 4.27 Dı ú aramaların engellenmesi Belli telefon numaralar ının aranmasını önlemek için el cihazlarını ayarlayabilirsini z. Böylece örne ÷ in ‘00’ ile ba ú layan numaraların aranmasını engelleyerek yurt dı ú ı arama yapılmasını önlemi ú olursunuz. Engel lemek için [...]

  • Página 59

    Topcom Butler 4056/ 4056C 59 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 4.28.2 Direk arama fonk syonunu n Aç ılması / Kapanması Açmak için: • Programlama tu ú una basınız. • E kranda ‘DIRECT’ yazısı görülünceye kadar Y ukarı A ú a ÷ ı Ok tu ú larına basınız. • Sessiz (mute) tu ú una 2 saniye süreyle basınız. • E kranda [...]

  • Página 60

    60 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • El cihazı baz istasyon ünitesini bula cak ve bir sin yal sesi duyulacaktır . • ‘ *’ tu ú una kısa süreli olarak basınız. • Ekranda ‘RESET ?‘ yazısı görülecektir . • S eçimininizi onayl amak için Programlama tu ú una basınız. • Ekranda ‘RESETTING‘ (RESETL[...]

  • Página 61

    Topcom Butler 4056/ 4056C 61 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE Arama listesindeki bilgil eri ú u ú ekilde görüntül eyebilirsiniz : • Y ukarı Ok T u ú una basınız. Arayanın ismi (e ÷ er ú ebeke tarafından gönde rilmi ú se ve rehberinizin hafızasında varsa), listedeki arama sıra numa rası, arama saati ve tarihi ekranda g örünt?[...]

  • Página 62

    62 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 5.3 Arayanlar listes indeki bir numaranın ara nması • A rama Listesine gitmek için Y ukarı Ok tu ú una basınız. • ø stedi ÷ iniz aramayı görmek için Y ukarı Ok tu ú una basın ız. T elefon numaras ını görmek için A ú a ÷ ı tu ú una basınız. • N umara ekrana geldi [...]

  • Página 63

    Topcom Butler 4056/ 4056C 63 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 7 Baz istasyon telefonun çalı ú ması Baz istasyonda bulu nan hoparl ör sayesinde e l cihaz ını kullanmadan telefon görü ú mesi yapabilirsiniz. 7.1 Arama yapılması • H attı alıp hoparlörden görü ú me yapmak için baz istasyondaki tu ú una ba sınız. • T elefon num[...]

  • Página 64

    64 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 8.2 Gösterge ekranı Bir mesaj alındı ÷ ı zaman, yeni mesaj göstergesi / yanıp sönecektir. Yanıp sönme sayısı kayıtlı mesaj sayısı nı göster ecektir. Telesekreter kapalı ise On-Off göstergesi / yanmayac aktır. Hafıza doldu ÷ unda ve yeni mesa j kaydedilemed i ÷ inde MEMO[...]

  • Página 65

    Topcom Butler 4056/ 4056C 65 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE Not: Kayıt 2 dakikayı a ú amaz. Kar ú ılama mesajı kaydetmezse niz telefonda haz ır bulunan telesekreter mes ajı kullanılacaktır. 8.4.2 Kar ú ılama mesajının dinlenmesi Kar ú ılama mesajını dinlemek için: •- t u ú una basınız. Not: Durdurmak için ha fifçe Stop [...]

  • Página 66

    66 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • t u ú una kısa bir süre basınız. Sesli sistem mevcut zil sayısını bildirecektir . • Z il sayısını ayarlamak için tu ú una 2 saniye basın ız. • Mevcut zil sayısını de ÷ i ú tirmek için veya tu ú una basınız. • t u ú una basarak ayarınızı onaylayınız. Seçi[...]

  • Página 67

    Topcom Butler 4056/ 4056C 67 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 8.9 Gün / Saat kontrolü • Sesli sistemin gün ve saati bildirmesi için tu ú una basın ız. 8.10 VIP kodunun programlan ması VIP Kodu telesekreteri n uzaktan çalı ú tırılması (bkz. uzaktan kumanda ile çalı ú tırma) için kullanılan 3-haneli bir kod numarasıdır. VIP k[...]

  • Página 68

    68 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C 8.12 Bir hatırlatma notunun kaydedilmesi Butler 4056’ya hatırlatma mesajları kaydedebilirsiniz. Bu hatırlatma mesajları daha sonra dinlenmek üzere, g elen mesajlar gibi kaydedileb ilir. Maximum ka yıt süresi 2 dakikadır. • t u ú una 2 saniye basarak mesajınızı kaydediniz. • M[...]

  • Página 69

    Topcom Butler 4056/ 4056C 69 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 8.16 Uzaktan çalı ú tırma DTMF ton seçme sistemi kullanıldı ÷ ı taktirde Tel esekreter uzaktan çalı ú tırılabilir. • T e lefonunuzu arayınız. • T elesekreter hattı al dı ÷ ında kar ú ılama mesajını ve bitimindeki sinyali duyacaksınız. • Sinyal sesinden so[...]

  • Página 70

    70 Topcom Butler 4056/4056 C Topcom Butler 4056/405 6C • Sesli sistem size telesekreterin açıldı ÷ ını bildirecektir . • øú lemi durdurmak için ‘6’ ya basınız. 9 Sorun giderme 10 T opcom garantisi 10.1 Garanti süresi Topcom cihazları 24 ay garantilidir. Garant i süresi, yeni cihazın satın alındı ÷ ı tarihte ba ú lamakta[...]

  • Página 71

    Topcom Butler 4056/ 4056C 71 Topcom Butler 4056/4056C TÜRKÇE 10.2 Garantinin kullanılması Arızalı bir cihaz, geçerli satın alma belgesiyl e birlikte Topcom servis merkezine gönderilmelidir. Ciha zın garanti süresi içind e arıza yapması durumunda Topcom ve ya onun yetkili servis merkezi, m alzeme veya i ú çilikten kaynaklanan kusurla[...]

  • Página 72

    visit our website www.topcom.net U8006470[...]