Español dropdown-ico

Toshiba T2 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Toshiba T2 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Toshiba T2 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Toshiba T2 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Toshiba T2 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Toshiba T2 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Toshiba T2 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Toshiba T2 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Toshiba T2 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Toshiba T2 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Toshiba T2 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Toshiba en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Toshiba T2 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Toshiba T2 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Toshiba T2 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    UG-TS02 ∗∗∗ -E022 PROGRAMMABLE CONTROLLERS PROSEC T2-Series USERS MANUAL − Modbus Module − TOSHIBA CORPORATION[...]

  • Página 2

    Page ii Important Information Misuse of this equipment can result in property damage or human injury. Because controlled system applications va ry widely, you should satisfy yourself as to the acceptability of this equipment for your intended purpose. In no event will Toshiba Corporation be responsible or liable for either indirect or consequential[...]

  • Página 3

    Page iii Safety Precautions This application guide is prepared for users of Toshiba programmable controller PROSEC T2-Series and EX100 Series (hereafter called T2). Read this guide and your PLC's manual thoroughly to use the PLC system safely. Hazard Classifications In this guide, the following two hazard classifications are used to explain th[...]

  • Página 4

    Page iv About This Guide This guide describes how to setup and use the Toshiba EX10-MML11 Modbus module. When used in a Modbus network, t he EX10-MML11 module allows any Modbus master to write to/read from the registers in an EX100 or T2 PLC using standard Modbus RTU protocol.[...]

  • Página 5

    Page v Contents Important In formati on .......................................................................................................... ...... ii Safety Pr ecauti ons ............................................................................................................. ...... iii About This Guide ..................................[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    Page 1 1. Overview The Modbus module (ML11) is us ed to connect T2E, T2N, or EX100 PLCs to a Modbus Master. The addition of the EX 10-MML11 (MODBUS Module) allows the T2E, T2N or EX100 PLC to communicate via standard MODBUS RT U protocol. This allows quick and easy access to the PLC registers by a standard MODBUS Master. Using the ML11 Modbus modul[...]

  • Página 8

    Page 2 2. System Configuration From 1 to 32 T2E or T2N PL Cs can be connected to a Modbus master using the Modbus module. 1 to 1 Configuration T2 Minimum Configuration T2E PLC RS485 Power Su pp l y T2E CPU Modbus Module I/O Modules Modbus Master 1. Higher Level PLC 2. Distributed Control System 3. Computer with SCADA or HMI Program[...]

  • Página 9

    Page 3 1 to N Configuration Modbus Master 1. Higher Level PLC 2. Distributed Control System 3. Computer with SCADA or HMI Program RS485 T2 Maximum Configuration 1 Main Unit 3 Exp. Units U p to 32 Stations For high-speed data transfer, one of Toshiba’s Tosline Data Highway modules is recommended.[...]

  • Página 10

    Page 4 3. External Features and Switch Settings[...]

  • Página 11

    Page 5 4. Specifications ITEM SPECIFICATION INTERFACE TERMINAL BLOCK COMMUNICATION STYLE HALF-DUPLEX SIGNAL CONFIGURATION TXA/RXA TXB/RXB SYNCHRONIZATION START-STOP NETWORK TOPOLOGY PARTY LINE (MULTIDROP) COMMUNICATION SPEED 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps TRANSMISSION DISTANCE 1 KM MAX COMMUNICATION MODE RTU MODE DATA LENGTH 8 BITS STO[...]

  • Página 12

    Page 6 5. Modbus Module Operation 5.1. Modbus Commands When a MODBUS command is used, the Modbus module translates it to the corresponding T2 register access protocol. MODBUS FUNCTION CODE T2 COMMAND 01 Read Coil Status DR Read Device/Register 02 Read Input Status DR Read Device/Register 03 Read Holding Register DR Read Device/Register 04 Read Inpu[...]

  • Página 13

    Page 7 5.2. Modbus Data Types and T2 Register Mapping This table shows how the differ ent Modbus data types are mapped into T2 registers. In other words, a Modbus master would reference the following Modbus register ranges to access the corresponding T2 PLC registers. For example, Modbus Holding Register 4352 will m ap to T2 register D 000, and Inp[...]

  • Página 14

    Page 8 Modbus – T2 Address mapping Example: Modbus Address T2 Address T2 Data Type 30000 XW000 Input Register 40001 YW001 Output Register 44352 D0000 Data Register Note: When dealing with I/O registers, make sure that the Modbus master is attempting to access only the I/O points that physically exist in the T2 system. For example, Holding Registe[...]

  • Página 15

    Page 9 6. Modbus Module Setup The Toshiba Modbus module has been used reliably as a Modbus slave for several years. First it was used on Toshiba’s EX100 Series PLCs and now on the T2 Series PLCs. Before it can function as intended however, all the DIP s witches must be proper ly set and all wiring connections must be correct. 6.1. Modbus Module D[...]

  • Página 16

    Page 10 Transmission Rate (Baud Rate): Select the combination of t he three switches "BR2", "BR1", and "BRO" for the desired communication speed. These are the 4th, 5th, and the 6th switches. Baud Rate BR2 BR1 BR0 19200 ON ON ON 9600 ON ON OFF 4800 ON OFF ON 2400 ON OFF OFF 1200 OFF ON ON 600 OFF ON OFF 300 OFF OFF ON [...]

  • Página 17

    Page 11 Parity Check: Select the parity check as odd, even or none. Use switches 7 and 8 to set the parity. PARITY PEN (7) EVN (8) NONE OFF ---- ODD ON OFF EVEN ON ON ASY and DLY switches: The ASY and DLY switches are not used on the EX10-MML11, and should be set to the “Off” position.[...]

  • Página 18

    Page 12 Example Configuration Settings: This section shows how to set the card up for network station address 2, 9600 baud, and no parity. 1) “ASY and DLY” Set these to the Off position. 2) "Station Address" • Set the Station number on the rotary switch to 2 . • Set the HAD switch to OFF because our address is less than 16. 3) &qu[...]

  • Página 19

    Page 13 4) "Parity check" For No Parity, the following settings are required. • PEN is off. • EVN is off. ASY DLY HAD BR2 BR1 BR0 PEN EVN OFF ON Switch settings for 9600 baud, no parity, and address less than 16.[...]

  • Página 20

    Page 14 6.2. Wiring Connection to the Modbus Module Sometimes it is necessary to convert from the standard RS485 to RS232 for connection to a Personal Computer. The wiri ng between the Modbus module and the converter must be set as follows: RS485 Converter Modbus Module TXA RXA RXA TXA TXB RXB RXB TXB SG SG Note: Different RS485 converters have dif[...]

  • Página 21

    Page 15 7. CPU Setup for the Modbus Module Two lines of ladder logic are necessary to configure a T2 CPU for use with the Modbus module. 1 Communications Priority: To insure uninterrupted communications between the CPU and the Modbus module, the communications priority bit S0158 must be set ON. 2. Initialization: To initia lize the Modbus module, w[...]

  • Página 22

    Page 16 8. Trouble Shooting The communication status LEDs can be used to verify correct operation of the Modbus module. During normal operation, the LED indicators flash as follows: • RXD LED : Flashes when the Modbus master sends a message to the EX10 -MML11. On a multi slave network, th is can also flash when when the master polls other slaves [...]

  • Página 23

    Page 17 9. Additional References Toshiba Corporation, Instruction Manual - EC300 Series Controller – ECBUS Transmission Interface Module – ML11 . 6F8A0613 4 th ed. Feb 1995. Tokyo, Japan. Toshiba Corporation, Computer Link Func tion Operation Manual . UM-TS03-E008, 3 rd ed. Aug. 1977. Tokyo, Japan. Gould Modicon, Modbus Protocol Reference Guide[...]

  • Página 24

    Page 2 TOSHIBA TOSHIBA INTERNATIONAL (EUROPE) LTD. 1 Roundwood Avenue Stockley Park, Uxbridge Middlesex UB11 1AR, UNITED KINGDOM Tel: 081 848 4466 Fax: 081 848 4969 E_mail nigels@toshibai.co.uk TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION PTY. LTD . Unit 1, 9 Orion Road Lane Cove N.S.W. 2066, AUSTRALIA Tel: 02-428-2077 Telex: AA25192 E_mail: preston@toshiba.c[...]