Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Refrigerator
Trane RTAA 70-125 TON
88 páginas 1.75 mb -
Refrigerator
Trane 22-5214-03
8 páginas 0.41 mb -
Refrigerator
Trane RTWA 70-125 TON
88 páginas 1.75 mb -
Refrigerator
Trane ctv-prc007-en
52 páginas 1.07 mb -
Refrigerator
Trane 22-5214-03
8 páginas 0.41 mb -
Refrigerator
Trane RTUA 70-125 TON
88 páginas 1.75 mb -
Refrigerator
Trane CGWF
40 páginas 1.52 mb -
Refrigerator
Trane CCAF
40 páginas 1.52 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trane CGWF. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trane CGWF o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trane CGWF se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trane CGWF, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Trane CGWF debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trane CGWF
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trane CGWF
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trane CGWF
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trane CGWF no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trane CGWF y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trane en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trane CGWF, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trane CGWF, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trane CGWF. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Scroll Liquid Chillers Model CGWF and CCAF 20 to 60 T ons (60 Hz) 17 to 50 T ons (50 Hz) W ater -Cooled and Condenserless CG-PRC012-EN January 2004 Built For the Industrial and Commercial Markets[...]
-
Página 2
CG-PRC012-EN © 2004 American Standard Inc. All rights reserved. Introduction More Than Just Another “Improved” Chiller — Advanced Design — Better Reliability — Superior Efficiency — New CH530 Controls — Better A vailability — Easier T o Install and Operate The T rane 20-60 T on Scroll Liquid Chiller Design The T rane scroll compres[...]
-
Página 3
3 CG-PRC012-EN Contents Introduction Features and Benefits W orld Class Efficiency and Reliability Options Controls Application Considerations Model Number General Data Selection Procedure Performance Data Full Load Performance Part Load Performance Adjustment Factors Pressure Drops Electrical Data and Connections T ypical Wiring Diagram Field Layo[...]
-
Página 4
CG-PRC012-EN 4 The standard ARI rating condition (54/44°F and 85°F/3.0 gpm per ton) and IPL V are ARI certified. All other ratings, including the following, are outside the scope of the certification program and are excluded: • Glycol. • 50 Hz. • Condenserless models CCAF . W ater Chiller Systems Business Unit Features and Benefits Packed S[...]
-
Página 5
5 CG-PRC012-EN Leading in Efficiency and Reliability with State-Of-The-Art Scroll Compressor T echnology Efficiency The energy efficiency of the scroll chiller results in energy costs lower than any other comparable chiller . Full load efficiencies are improved beyond reciprocating chillers, but part load efficiencies are simply unmatched by any ot[...]
-
Página 6
CG-PRC012-EN 6 T rane Scroll Compressor — Maximum Efficiency with Enhanced Reliability General The scroll compressor has two scrolls. The top scroll is fixed and the bottom scroll orbits. Each scroll has walls in a spiral shape that intermesh. Inlet-First Orbit As the bottom scroll orbits, two refrigerant gas pockets are formed and enclosed. Comp[...]
-
Página 7
7 CG-PRC012-EN Options Hot Gas Bypass: Hot gas bypass option allows unit operation below the minimum step of unit unloading. The regulator valve, along with all associated refrigerant piping and electrical wiring, are factory installed and tested on one refrigeration circuit. Unit does not start in hot gas bypass mode. If the unit operates in bypas[...]
-
Página 8
CG-PRC012-EN 8 Controls Human Interfaces The T rane water-cooled 20-60 ton scroll CGWF chiller offers an easy-to-use operator interface panel, the DynaView . DynaView is an LCD touchscreen display that is navigated by file tabs. This is an advanced interface that allows the user to access any important information concerning setpoints, active tempe[...]
-
Página 9
9 CG-PRC012-EN Controls Easy Interface to A Generic Building Management System Controlling the scroll CGWF chiller with building management systems is state- of-the-art, yet simple with either the LonT alk Communications Interface for Chillers (LCI-C) or Generic Building Management System Hardwire Points. Simple Interface with Other Control Systems[...]
-
Página 10
CG-PRC012-EN 10 Controls T racer Summit controls — Interface With The T rane Integrated Comfor t System (ICS) T rane Chiller Plant Control The T racer Summit Chiller Plant Building Management System with Chiller Plant Control provides building automation and energy management functions through stand-alone control. The Chiller Plant Control is cap[...]
-
Página 11
11 CG-PRC012-EN Controls Keeping Operators Informed A crucial part of efficiently running a chiller plant is assuring that the operations staff is instantly aware of what is happening in the plant. Graphics showing schematics of chillers, piping, pumps, and towers clearly depict the chiller plant system, enabling building operators to easily monito[...]
-
Página 12
CG-PRC012-EN 12 Unit Location Units should be installed indoors where exposure to rain or water splash is minimal. A level foundation or flooring must be provided which will support at least 150 percent of the operating weight of the unit. The chiller foundation must be rigid to reduce vibration transmission to a minimum. Use of vibration isolators[...]
-
Página 13
13 CG-PRC012-EN Model Number Description Digits 01, 02, 03, – Chiller series CGWF = W ater cooled scroll chiller CCAF = Scroll compressor chiller (condenserless) Digits 04, – Development sequence Digits 05, 06, 07 – Unit nominal tonnage 020 = 20 Nominal tons 025 = 25 Nominal tons 030 = 30 Nominal tons 040 = 40 Nominal tons 050 = 50 Nominal to[...]
-
Página 14
CG-PRC012-EN 14 T able GD-1. General data — CGWF water-cooled chiller Size 20 25 30 40 50 60 Compressor Quantity (1) 2 2 2 2/2 2/2 2/2 Nominal Size (tons) (2) 10/10 10/1 5 15/15 10-10/10 -10 10 -15/10- 15 15-15 /15-15 Steps of Unloading (% ) 100,50 100,60 100,50 100,75,50,25 100,80,60,30 100,75,50,25 Evaporator W ater Storage (gall ons) 12 11 16 [...]
-
Página 15
15 CG-PRC012-EN Selection Procedures The chiller capacity tables on the following pages cover the most frequently encountered leaving water temperatures. For temperature drops other than 10°F [5.6°C], refer to T able SP-1, Performance Adjustment Factors, shown below . Additional chiller selections and performance information can be obtained throu[...]
-
Página 16
CG-PRC012-EN 16 T able PD-1. 60 Hz CGWF performance data in English units Evapo rator Enter ing Condenser Water T emperature (F) Leaving Water Unit 75 80 85 90 95 T emperature (F) Size T ons kW E ER T ons kW E ER T ons kW E ER T ons kW EE R T ons kW EER 20 19.2 13.8 16.7 19.0 14.5 15.7 18.6 15.4 14.6 18.1 16.1 13.5 17.7 17.1 12.4 25 23.8 17.2 16.5 [...]
-
Página 17
17 CG-PRC012-EN T able PD-2. 60 Hz CGWF performance data in Metric units Evapo rator Entering Condenser Water T emperature (C) Leaving Water Unit 25 30 35 T emperature (C) Size kWo kWi COP kWo k Wi C OP kW o k Wi COP 20 70.4 14.2 5.0 67.7 15.5 4.4 64.7 17.1 3.8 25 87.1 17.7 4.9 83.5 19.4 4.3 79.8 21.8 3.7 6 30 104.0 21.2 4.9 99.6 23.2 4.3 95.1 25.6[...]
-
Página 18
CG-PRC012-EN 18 T able PD-3. 50 Hz CGWF performance data in English units Evapo rator Enter ing Condenser Water T emperature (F) Leaving Wate Unit 75 80 85 90 95 T emperature (F) Size T ons kW E ER T ons kW E ER T ons kW E ER T ons kW EE R T ons kW EER 20 19.2 13.8 16.7 19.0 14.5 15.7 18.6 15.4 14.6 18.1 16.1 13.5 17.7 17.1 12.4 20 16.8 11.1 18.1 1[...]
-
Página 19
19 CG-PRC012-EN T able PD-4. 50 Hz CGWF performance data in Metric units Evapo rator Entering Condenser Water T emperature (C) Leaving Water Unit 25 30 35 T emperature (C) Size kWo kWi COP kWo kWi COP kWo kWi CO P 20 70.4 14.2 5.0 67.7 15.5 4.4 64.7 17.1 3.8 20 59.4 11.4 5.2 57.0 12.6 4.5 54.5 14.0 3.9 25 73.4 14.2 5.2 70.5 15.7 4.5 67.5 17.3 3.9 6[...]
-
Página 20
CG-PRC012-EN 20 T able PD-7. 60 Hz CCAF performance data in English units Evapo rator Entering Condenser Air T emperature (F) Leaving Water Unit Condenser 85 95 105 115 T emperature (F) Size Si ze T ons kW EER T ons kW EER T ons kW EER T ons kW EER 20 CAUC-C20 19.4 19.5 11.8 18.4 21.6 10.1 17.3 23.9 8.6 16.1 26.6 7.2 20 CAUC-C25 19.7 18.6 12.6 18.7[...]
-
Página 21
21 CG-PRC012-EN T able PD-8. 60 Hz CCAF performance data in English units Evapo rator Entering Condenser Air T emperature (F) Leaving Water Unit Condenser 85 95 105 115 T emperature (F) Size Siz e T ons kW EER T o ns kW EER T ons kW EER T on s kW EER 20 CAUC-C20 21.3 20.1 12.6 20.2 22.2 10.8 19.0 24.6 9.2 17.7 27.3 7.7 20 CAUC-C25 21.7 19.1 13.5 20[...]
-
Página 22
CG-PRC012-EN 22 T able PD-9. 60 Hz CCAF performance data in Metric units Evapo rator Entering Condenser Air T emperature (C) Leaving Water Unit Condenser 30 35 40 45 T emperature (C) Size Size k Wo k Wi COP kWo kWi COP kWo kW i CO P kWo kWi COP 20 CAUC-C20 69.4 19.8 3.5 66.2 21.7 3.0 62.5 23.8 2.6 58.7 26.2 2.2 20 CAUC-C25 70.7 18.9 3.7 67.3 20.7 3[...]
-
Página 23
23 CG-PRC012-EN T able PD-5. Part-load per formance for CGWF 20-60 ton – 60 Hz in English units Unit Size 100% IPL V T ons 19.9 20 kW 15.2 20.3 EER 15.5 T ons 24.5 25 kW 19.0 20.5 EER 15.4 T ons 29.2 30 kW 22.8 20.3 EER 15.3 T ons 39.4 40 kW 30.1 20.7 EER 15.6 T ons 48.6 50 kW 37.6 19.6 EER 15.4 T ons 59.4 60 kW 46.5 19.8 EER 15.2 Notes: 1. IPL V[...]
-
Página 24
CG-PRC012-EN 24 Figure P AF-1. Ethylene glycol performance adjustment factors Figure P AF-2. Propylene glycol performance adjustment factors Adjustment Factors Performance Data[...]
-
Página 25
25 CG-PRC012-EN T able P AF-1. Pressure drop correction factor Leaving W at er Percent of Ethylene Glycol T emperature 0 10 20 30 40 50 0 NA NA NA NA 1.50 1.60 10 NA NA NA 1.38 1.46 1.55 20 NA NA 1.26 1.34 1.42 1.51 30 NA 1.15 1.22 1.30 1.38 1.47 40 1.00 1.12 1.19 1.26 1.34 1.42 50 1.00 1.09 1.16 1.23 1.31 1.39 60 1.00 1.05 1.09 1.12 1.16 1.21 T ab[...]
-
Página 26
CG-PRC012-EN 26 Performance Data Chart PD-1. CGWF evaporator Chart PD-2. CGWF condenser Pressure Drops[...]
-
Página 27
27 CG-PRC012-EN Electrical Data and Connections T able E-1. Electrical data for CGWF water-cooled chillers Unit W iring D ata Compressor Controls Unit Rated Minimum Maximum Recommended RLA LRA Size V oltage Circuit Ampaci ty Fuse Size Dual Element Fuse Size Quantity Each Each kW 208-230/60 77 110 100 34 251 0.16 380/60 38 50 50 2-10 17 142 0.16 20 [...]
-
Página 28
CG-PRC012-EN 28 Electrical Data and Connections T ypical Wiring Diagram[...]
-
Página 29
29 CG-PRC012-EN Electrical Data and Connections T ypical Wiring Diagram[...]
-
Página 30
CG-PRC012-EN 30 Electrical Data and Connections Field Layout[...]
-
Página 31
31 CG-PRC012-EN Electrical Data and Connections Field Layout[...]
-
Página 32
CG-PRC012-EN 32 Dimensional Data Size A B C D E F G H 20 T on 2 " 8 1/2" 4 '-8" 1'-3 3/8" 4 1/8" 8 5/8" 5 5/8" 2' 7 3/8" (51) (216) (1423) (391) (105) (218) (143) (797) 25 T on 2 " 8 1/2" 4 '-8" 1'-3 3/8" 4 1/8" 8 5/8" 5 5/8" 2' 7 3/8" (51)[...]
-
Página 33
33 CG-PRC012-EN CGWF 40-50 T o n Size A B C D E 40 T o n 2 1/2" 1'-3 3/4" 6'-5 1/2" 1'-4 1/4" 4 3/8" (64) (400) (1968) (413) (111) 50 T o n 3" 1'-3 1/2" 6'-5" 1'-6 1/8" 2 1/2" (76) (394) (1956) (480) (64) Notes: 1. Dimensions in ( ) are in millimeters. 2. Dimensional to[...]
-
Página 34
CG-PRC012-EN 34 CGWF 60 T o n Dimensional Data[...]
-
Página 35
35 CG-PRC012-EN English Dimensions Unit Size A B C D E F 20 T o n 8 1/2” 3’-11 1/2” 2” 2’-0” 1’-3 1/2” 3’-3 ” 25 T o n 8 1/2” 3’-11 1/2” 2” 1’-11 3/4” 1’-3 1/2” 3’ -10” 30 T on 7 3/4” 3’-10 3/4” 2 1/2” 2’-1 7/8” 1’-5 3/8” 3’-10 ” Metric Dimensions (mm) Unit Size A B C D E F 20 T on 216 120[...]
-
Página 36
CG-PRC012-EN 36 English Dimensions Unit Size A B C D E F 40 T o n 5’-1 3/4” 1’-3 3/4” 1’-11 1/4” 2 1/2” 3’- 5” 1’-4 1/4” 50 T o n 5’-1 1/2” 1’-3 1/2” 2’-1 1/8” 3” 3 ’-10” 1’-6 1/8” 60 T o n 5’-1 1/2” 1’-3 1/2” 2’-0 7/8” 3” 3 ’-10” 1’-6 1/8” Metric Dimensions (mm) Unit Size A B C D E [...]
-
Página 37
37 CG-PRC012-EN T able W-1. Weights, CGWF chillers Unit 20 25 30 40 50 60 Oper ating W t. (pounds) 1694 1757 2249 2746 2977 3905 (kilogram) 768 797 1020 1246 1350 1771 Ship ping W t. (pounds) 1522 1600 2014 2366 2626 3376 (kilogram) 690 726 914 1073 1191 1531 T able W-2. Weights, CCAF compressor chillers Unit 20 25 30 40 50 60 Oper ating W t. (poun[...]
-
Página 38
CG-PRC012-EN 38 General All scroll chillers are factory tested and monitored for power and control operation (CGWF only). CGWF units ship with a full operating charge of refrigerant and oil. CCAF units ship with a full operating charge of oil. Exposed surfaces are painted with an air -dry beige primer -finisher prior to shipment. Compressor -Motor [...]
-
Página 39
39 CG-PRC012-EN Mechanical Specifications DynaView Panel Factory-mounted to the control panel door , the operator interface has an LCD touch-screen display for operator input and information output. This interface provides access to the following information: evaporator report, condenser report, compressor report, ASHRAE Guideline 3 report, main, c[...]
-
Página 40
T rane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. Literature Order Number File Number Supersedes Stocking Location T rane A business of American Standard Companies www .trane.com For more information contact your local sales office or e-mail us at comfor[...]