Traulsen VPS66J manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Traulsen VPS66J. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Traulsen VPS66J o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Traulsen VPS66J se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Traulsen VPS66J, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Traulsen VPS66J debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Traulsen VPS66J
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Traulsen VPS66J
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Traulsen VPS66J
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Traulsen VPS66J no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Traulsen VPS66J y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Traulsen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Traulsen VPS66J, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Traulsen VPS66J, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Traulsen VPS66J. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    This T raulsen unit is built to our highest quality standards. W e build our refrigerators, freezers, and heated cabinets this way as a matter of pride. This philosophy has made T raulsen the leader in commercial refrigeration since 1938. We thank you for your choice and confidence in T raulsen equipment and we know you will receive many years of u[...]

  • Página 2

    T ABLE OF CONTENTS I. THE SERIAL T AG -1- SERIAL MODEL VOL TS Hz PH TO TA L CURRENT AMPS MINIMUM CIRCUIT AMPS MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION AMPS LIGHTS W A TTS HEA TERS AMPS REFRIGERANT TYPE OZ DESIGN PRESSURE HIGH LOW REFRIGERANT TYPE OZ DESIGN PRESSURE HIGH LOW FORT WOR TH, TX. 370-60294-00 REV (A) The serial tag is located on the left interior [...]

  • Página 3

    III. a – LOCA TION & CLEARANCE (cont ’ d): III. b - POWER SUPPL Y: W ARNING Electrical Shock Hazard Do not remove ground prong Do not use an adapter or extension cord Plug only into a 3-prong grounding receptacle This unit requires a dedicated circuit and 3-prong grounding receptacle. Ve rify the supply voltage prior to installation. Do not[...]

  • Página 4

    III. c - P ACKAGING (cont ’ d): then slide the pallet out from under it. DO NOT LA Y THE UNIT ON ITS BACK, FRONT OR SIDE. NOTE: The front work surface of all Jumbo Rail models can be removed if necessary to facilitate transport through narrow doorways. See section VII.e for details. III. d - INST ALLING SUPPORTS: Casters are supplied standard wit[...]

  • Página 5

    If this equipment has been stored or shipped in an ambient colder than room temperature, YOU MUST ALLOW THE COMPRESSOR TO W ARM UP T O ROOM TEMPERA TURE PRIOR TO CONNECTING T O THE POWER SUPPL Y . This could take several hours. IV . a - POWER SWITCH: The power switch is located at main electrical box behind the louver panel and is shipped from the [...]

  • Página 6

    Use only cleaning products designed for use on stainless steel in conjunction with the proper tools to retain the like-new appearance of your T raulsen refrigeration product. Occasional use of a commercial stainless steel polish, such as “ Sheila Shine, ” will help protect the stainless steel surface. Follow the directions on the spray can for [...]

  • Página 7

    VII. a - CLEANING THE CONDENSER: Clean the condenser at least monthly (more often if necessary) to insure long service life. Keeping the condenser free of lint and dust will allow the refrigeration system to operate at peak efficiency and minimize the risk of premature failure. To clean the condenser , open or remove the front louver assembly then [...]

  • Página 8

    VII. e - FRONT WORK SURF ACE REMOV AL : To facilitate transport through narrow doorways all Jumbo Rail VPS models are supplied standard with a removable front work surface (see figure 10). W ARNING: Excess weight hazard. Use two or more people and to remove and reinstall. Failure to do so can result in damage to the unit and/or injury . 1) Remove t[...]

  • Página 9

    VII. SERVICE & MAINTENANCE INFORMA TION (cont ’ d) VII. g - TEMPERA TURE CONTROL (cont ’ d): W ith the switch in the UNLOCK position, the settings can be checked (or changed) in four simple steps using the LCD display and the three keys on the control face. NOTE: The control will automatically end programming if no keys are pressed for a pe[...]

  • Página 10

    OPERA TIONAL SYMPTOM POTENTIAL CAUSE/REMEDY 1.Unit fails to start. a. Unit unplugged, breaker tripped or fuse blown. b. Switch in OFF position. 2. Interior compartment is too warm. a. Door(s) open. b. Warm product recently loaded. c. Door gaskets damaged or worn. d. Pan(s) missing. 3. Condensation on the exterior surface. a. Condensation on the ext[...]

  • Página 11

    -10- X. P AN CAP ACITIES X. a - THE VPS SYSTEM: The V enturi Plenum System (VPS) pizza prep tables are designed to keep all foods fresh, at an even temperature, without freezing. The VPS system accomplishes this task by surrounding product with cold air top to bottom and on all sides without drying the ingredients. This extends shelf life, eliminat[...]

  • Página 12

    XI. SP ARE/REPLACEMENT P ARTS LISTING Part Description VPS48S VPS54S VPS66S VPS72S VPS90S VPS1 14S Door Gasket 341-60070-00 341-60070-00 341-60050-00 341-60050-00 341-60050-00 341-60050-00 Door - Hinged Left 200-60150-00 200-60150-00 200-60144-00 200-60144-00 200-60144-00 200-60144-00 Door - Hinged Right 200-60151-00 200-60151-00 200-60145-00 200-6[...]

  • Página 13

    XII. ADAPTER BAR CHART p/n 6084006 Ve rtical Support For Standard Rail Models Only p/n 8700226 Horizontal Support For Standard Rail Models Only p/n 7000070A Ve rtical Support For Jumbo Rail Models Only p/n 7000071A Horizontal Support For Jumbo Rail Models Only p/n 8700008 Horizontal Support For Jumbo Rail Models Only p/n 7000204 Horizontal Support [...]

  • Página 14

    XIII. W ARRANTY INFORMA TION ST ANDARD DOMESTIC W ARRANTY TRAULSEN warrants new equipment to the original purchaser , when installed within the United States against defective material and workmanship for one (1) year from the date of original installation. Under this warranty , TRAULSEN will repair or replace, at its option, including service and [...]

  • Página 15

    XIV . INDEX -14- A Adapter Bars 12 B C Casters, Installing 3 Cleaning, All 5-6 Clearance 2 Cord & Plug 4 D Defrost T imer 4, 7 Door , Removal 6 E F Freight Damage 2 G Gasket, Replacement 6 H Hinge, Removal 6 I Interior Arrangements 10 J K L Leg Channel Mounting System 3 Legs, Installing 3 Light Bulb, Replacing The 6 Loading, Unit Base 4 Locking[...]

  • Página 16

    T raulsen 4401 Blue Mound Road Fort Worth, TX 76106 Phone: (800) 825-8220 Fax-Svce: (817) 740-6757 W ebsite: www .traulsen.com HOURS OF OPERA TION: Monday thru Friday 7:30 a.m. - 4:30 p.m. CST Quality Refrigeration © 2005 T raulsen - All Rights Reserved[...]