Español dropdown-ico

Trevi AVX 598 USB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi AVX 598 USB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi AVX 598 USB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi AVX 598 USB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi AVX 598 USB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi AVX 598 USB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi AVX 598 USB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi AVX 598 USB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi AVX 598 USB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi AVX 598 USB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi AVX 598 USB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi AVX 598 USB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi AVX 598 USB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi AVX 598 USB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DIFFUSORI AMPLIFICA TI AD AL T A POTENZA CON RADIO , LETTORE MP3 USB/SD E AUX IN Manuale d'uso e collegamento HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH RADIO, USB/SD MP3 PLA YER AND AUX IN Connection and Operation Manual HAUT -P ARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC RADIO, LECTEUR MP3 USB/SD ET AUX IN Mode d'emploi et branchement AKTIV -HOC[...]

  • Página 2

    2 AVX 598USB 11 12 13 14 15 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 AC 220V 50HZ[...]

  • Página 3

    3 AVX 598USB NOTE D'USO Questo apparecchio è uno str umento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicinoafor tifontidicalorecomecaloriferiestufe. • Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc. • Inluoghimoltopolverosi[...]

  • Página 4

    4 AVX 598USB Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1.  Prem eresu ll'interr uttorediaccensione/ s p eg n i m en t o  gener aleO N/OFF (7). 2. Agirenuovamentesull'interr uttorediaccensione/spegnimento?[...]

  • Página 5

    5 AVX 598USB IT ALIANO RIPETIZIONE DI TUTTI I BRANI O DI UN SINGOLO BRANO Illettore riproduce tuttii brani presentisul dispositivo usb/schedasd in sequenzae una voltaar rivato all'ultimobrano riprende dalprimo(ripetizione continuadituttiibrani). Premendo il tasto (15[...]

  • Página 6

    6 AVX 598USB ENGLISH NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves. - Inver yhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc. - Inver ydustyplaces. - Inplacessubj[...]

  • Página 7

    7 AVX 598USB ENGLISH INST ALLA TION AND CONNECTION Connectthesatellitespeakercablejack(theonewithoutcontrols)totheSPEAKERconnector(6). CONNECTING TO THE POWER SUPPL Y Fittheplug(10)intoanAC230V-50Hzsocket.Donotplugtheappliancetodifferentpower . Unless ot[...]

  • Página 8

    8 AVX 598USB ENGLISH AUX -IN INPUT 1. Connectanytypeofappliance featuringanaudiooutputtothe Audioinput(5)usinganR CAplugcableorto theAudioinput(9)usinga 3.5mm jackplugcable. 2. Switchthe applianceonand pressthe inputselection?[...]

  • Página 9

    9 AVX 598USB FRANCAIS NOTES D’EMPL OI Cetappareilestuninstr umentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants: - Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles. - Dansdesendroitstrèshumidescomme?[...]

  • Página 10

    10 AVX 598USB DEUTSCH FRANCAIS INST ALLA TION ET BRANCHEMENT Branchezlaficheducâbleduhaut-parleursatellite(celuisanslecommandes)auconnecteurSPEAKER(6). CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Branchezla fiched’alimentation(10) surune prisede courantC.A.230V- 50Hz.Ne?[...]

  • Página 11

    11 AVX 598USB FRANCAIS RÉPÉTITION DE TOUS LES MORCEAUX OU D’UN SEUL MORCEAU Lelecteur lisen séquencetous lesmorceaux setrouvant dansledispositif USB/car teSDet unefois qu'ilarriveau derniermorceau,la lecturerecom - mencedupremiermorceau(répétitionc[...]

  • Página 12

    12 AVX 598USB DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instr ument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • InderNähevonWärmequellenwieHeizkörper nundÖfen. • In[...]

  • Página 13

    13 AVX 598USB DEUTSCH AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BA T TERIE DieFernbedienungistmiteinerBatteriedesT ypsCR2025ausgestattet ZurAktivier ungderFernbedienung-Batterie(imLiefer umfang),denPlastikschutzentfernen. ZumWechselderBatterie: 1.DasBatteriefachinRichtungdes[...]

  • Página 14

    14 AVX 598USB DEUTSCH 4. DieT aste  /  (18)drücken,umaufPausezuschalten. 5. DieT aste  /  (18)er neutdrücken,umdiePauseauszuschalten. 6. Ist sowohl eine SD-Kar te als auch ein USB-Gerät vorhanden, kann die Wiedergabequelle von SD-Kar[...]

  • Página 15

    15 AVX 598USB ESP ANOL NOT AS PARA EL USO Esteaparatoesuninstr umentoelectrónicodealtaprecisión;porlotantodebeevitarutilizarloenlossiguientescasos: • Cercadefuer tesfuentesdecalorcomocaloríferosyestufas. • Enlugaresmuyhúmedoscomocuar tos[...]

  • Página 16

    16 AVX 598USB ELLEHNIKA ESP ANOL INST ALACIÓN Y CONEXIÓN Conecteelenchufedelcabledelaltavozsatélite(elsinlosmandos)alconectorSPEAKER(6). ALIMENT ACIÓN RED Conecteelenchufe(10)aunatomadecorrienteC.A .230V-50Hz.Noconecteelaparatoatomasdecor[...]

  • Página 17

    17 AVX 598USB ESP ANOL El reproductor reproduce todas las piezas contenidas en el dispositivo USB/tarjeta SD en secuencia y una vez alcanzada la última pieza vuelve a reproducirlaspiezasapar tirdelaprimera(repeticióncontinuadetodaslaspiezas[...]

  • Página 18

    18 AVX 598USB PORTUGUESE OBS. SOBRE O USO Esteaparelho é uminstrumentoelectrónico dealta precisão; por tanto,evite utilizá-lonas seguintes situações: • Próximoafor tesfontesdecalorcomoaquecedoreseestufas. • Emlugaresmuitohúmidoscomobanheiros,pis[...]

  • Página 19

    19 AVX 598USB PORTUGUESE INST ALAÇÃO E LIGAÇÃO Ligarafichadocabodoaltifalantesatélite(aquelesemoscomandos)aoconectorSPEAKER(6). ALIMENT AÇÃO REDE Introduzaaficha(10)numatomadadecorrenteC.A .230V-50Hz.Nãoligaroaparelhoatomadascomtensãodi[...]

  • Página 20

    20 AVX 598USB PORTUGUESE Pressionando a tecla (15)nocontrolo remotoépossívelactivar afunçãorepeatpara umaúnicafaixa,o leitorreproduzcontinuamentea mesma faixaáudio;pararecomeçaranormalreproduçãoesairdafunçãodereproduçãodamesmafaixa?[...]

  • Página 21

    21 AVX 598USB HELLENIKA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι ένα ηλεκτρονικό όργανο υψηλής ακρίβειας, γι’ αυτό αποφεύγετε τη χρήση του στις παρακάτω περιπτώσεις: • Κοντά σε ισχυρές πηγές θερμό?[...]

  • Página 22

    22 AVX 598USB HELLENIKA ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ Τ ΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Υ Τ ο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία τύπ ου CR2025 Γ ια να ενεργοποιήσετε την μπατ αρία του τηλεχειριστ[...]

  • Página 23

    23 AVX 598USB HELLENIKA HELLENIKA ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΚΑΡΤΩΝ USB/SD ΑΝΑΠΑΡ ΑΓΩΓΗ 1. Εισάγετε μια κάρ τα μνήμης SD στην είσοδο SD (1) ή μια συσκευή USB στην είσοδο USB (2). 2. Ενεργο ποιήστε την συσκευή με τ ο δικό της πλή?[...]

  • Página 24

    24 AVX 598USB HELLENIKA (1) για να περάσετε σε λειτουργία αναμονής. Πατώντας τ ο πλήκτρο SNOOZE (13) στην μονάδα ή το πλήκτρο DIMMER (3) τ ου τηλεχειριστηρίου μπορείτε να αναβάλετε την ηχητική ειδοποίηση για 10 λεπτ[...]

  • Página 25

    25 AVX 598USB HELLENIKA NOTE[...]

  • Página 26

    AVX 598USB Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insie - me ai riutiurbani. L'utente dovrΰ consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolt[...]

  • Página 27

    AVX 598USB WARNING! WARNING: DONOT OPEN THESET .NEITHER CONTROLSOR SP AREP ARTS TO BEUSEDBYTHEUSERARETOBEFOUNDINSIDE IT .APPL YTO AUTHORISED TREVICENTERSFORSERVICEOPERA TIONS. A TTENZIONE RISCHIODISCOSSEELET - TRICHE! NONESPORREAPIOGGIAE U[...]

  • Página 28

    T revi S.p.A. StradaConsolareRimini-SanMarino,6247924Rimini(Rn)Italia T el.0541/756420Fax0541/756430 www .trevi.it E-mail:info@trevi.it UK PL UG ONL Y WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PL UG Thewiresinthismainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingwiringco[...]