Español dropdown-ico

Tripp Lite 116 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tripp Lite 116. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tripp Lite 116 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tripp Lite 116 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tripp Lite 116, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tripp Lite 116 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tripp Lite 116
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tripp Lite 116
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tripp Lite 116
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tripp Lite 116 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tripp Lite 116 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tripp Lite en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tripp Lite 116, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tripp Lite 116, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tripp Lite 116. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Smart CA T5 S w it ch 108 and 1 16 User Gui de 1111 W. 3 5th Stree t, Chicago, I L 60609 U SA www .tripplite.com/support Copyrig ht ©2012 Trip p Lite. A ll r ights reserved.[...]

  • Página 2

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 1 Table of Contents 1. Welcome ................................................................................................................................ 4 2. Introduction ........................................................................................................................... 5 2.1 Features..[...]

  • Página 3

    USER GUIDE 2 4.2.9 Security ....................................................................................................................................... 2 2 4.2.10 The OSD H ELP win dow – F1 ..................................................................................................... 23 4.2.11 Sca nning co mputer s– F4 ......[...]

  • Página 4

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 3 6.7.2 Ge tting the curr ent statu s............................................................................................................. 38 6.7.3 Commun icatio n Erro r m e ssage.................................................................................................... 38 6.7.4 Electri city failure[...]

  • Página 5

    USER GUIDE 4 1 . W e l c o m e Thank you for buying the Sm art CAT5 Switch system. This system is produced by Minicom Advanced Systems Limited. Technical precau tions This equipment generates radio frequency energy and if not installed in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause radio frequency interference. This equipment c om [...]

  • Página 6

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 5 2 . I n t r o d u c t i o n Access and control multiple multi-platform computers from one Keyboard Video Mouse (KVM) con sole with the Smart CA T5 Switch (Sm art CAT5) system. The Smart CAT5 com es in 108 and 116 models. C onnect up to 8 com puters to the 108 model, and up to 16 to the 116 model. The Smart CAT5 is [...]

  • Página 7

    USER GUIDE 6 2.3 Compatibility The Smart CAT5 is compatible with:  PS/2, SUN and USB com put ers/ servers  VGA, SVGA, or X GA m onitors  DOS, Windows, LI NUX, UNIX, MAC and a ll other m aj or oper ating systems 2.4 The Sma rt CA T5 system configuration Figure 1 illustrate s the basic config uration of the Smar t CAT5 system. Figure 1 Smart[...]

  • Página 8

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 7 2.5 The Sma rt CA T5 model s Figure 2 illustrate s the front pane l of the Smart CA T5 116 m odel. The 108 model is the same but with on ly 8 colum ns of LEDs. Figure 2 Smart CAT5 11 6 front panel The figure below illustrates the rear panel of the Smart CAT5 116 unit. The 108 model is the same but with only 8 Compu[...]

  • Página 9

    USER GUIDE 8 3 . C o n n e c t i n g t h e S m a r t C AT 5 s y s t e m Each computer/ serv er is directly connect ed to the Smart CA T5 via th e ap pr o pr ia te ROC or RICC using CAT5 cable i n a star configuration . T h e s y stem can c o ntain a mixture of RoCs an d RICCs. No external power is needed at the rem ote ROC/RICCs. The ROC/RI CCs dra[...]

  • Página 10

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 9 Figure 6 RICC PS/ 2 connections 3.2 Connecting a ROC/RICC USB The R OC / RICC USB supports Windows 9 8 SE and later, MAC, SU N, SGI and all modern Linux distribu tions. The connections for ROC/ RICC USB are exactly the same. Figure 7 illustrates the RICC US B and i ts connections. To connect the ROC/RI CC USB: 1. C[...]

  • Página 11

    USER GUIDE 10 3.3 Connecting a RICC SUN Figure 8 illustrate s the RICC S U N and its connections. To connect the RI CC SUN: 1. Connect the Screen connector to the computer’s Video port. 2. Connect the Key board connector to the com puter’s Key board port. Figure 8 RICC SUN 3.4 Connecting the C A T5 c ables 1. Connect one connector to the ROC/RI[...]

  • Página 12

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 11 3.6.1 Avoiding general rack mounting problems Elevated operating a mbient temperature The operating ambient temperature of the rack environm ent may be greater than the room am bient when installing into a closed o r multi-unit rack assem bly. So install the equipment in an env ironment compatible wit h the maxim [...]

  • Página 13

    USER GUIDE 12 Figure 10 Connecting the L-shaped bracket 3.6.3 Rac k mounting the R ICCs You can attach the RIC Cs to a server rack or computer using the Velcro strips provided. Or conn ect it usi ng the bracket pr ovided. The figure below i llustrates the bracket . Figure 11 Rack mounting the R ICC 3.6.4 Cascading Smart C A T5 switches You can casc[...]

  • Página 14

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 13 With the Sm art CAT5 116 model, connect up t o u p to 256 computers through cascading. A lower level Switch m ust ha v e a different hotkey to display its OSD t han a higher level switch. Changing the OSD display hotkey is e xp lained on page 18 be low . Figure 12 Cascadi ng Smart CA T5 switches SD P110 Keybd Mous[...]

  • Página 15

    USER GUIDE 14 4 . O p e r a t i n g t h e S m a r t C AT 5 s y s t e m Switch between the connected computers by either  The front pane l Select butto ns  Keyboard hotkey s  The OSD (On Screen D isplay) or Contro l software The OSD is also th e place to adjust various s e ttings as explained below. When switching computers the illuminated [...]

  • Página 16

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 15 Figure 13 OSD Main window 4.2.1 Navigating the OSD To navigate up and dow n use the Up and Dow n arrow key s. To jump from one c olum n to t he next (when relevant) use the Tab key. To exit the OSD or re turn to a previous win dow within the OSD p ress Esc . 4.2.2 Selecting a computer To select a com puter: 1. Nav[...]

  • Página 17

    USER GUIDE 16 Figure 14 Settings window Note! When the OSD is password protected (expla ined below) onl y the Adm inistrator has access to th e F2 settings window. 4.2.4 The General settings With the GENERA L line hig hlighted, press Enter . The Gener a l settings window appears see Fig ure 15. Figure 15 General Settings window From this window y o[...]

  • Página 18

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 17 4.2.4.2 Administrator (Status A) The Administrator can:  Set and modify all Passwor ds and s ecu rity profiles  Fully access any computer  Use all OSD functions 4.2.4.3 Supervisor ( Status S) The Supervisor can:  Fully access any computer  Access the following OSD functions only – F 4 S can, F5 Tu[...]

  • Página 19

    USER GUIDE 18 4.2.4.6 Displaying t he OSD of cascaded sw itches When you have casca ded Smart CAT5 sw itches, a lower level Swi tch must have a different OSD display hotkey than a higher level switch. (See page 12.) The hotkeys can b e any of the fo llowing:  Shift, Shift (defaul t)  Ctrl, Ctrl  Ctrl, F11  Print Screen To change the t o[...]

  • Página 20

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 19 To change the Se rial port setting: 1. Navig ate to the Serial port line. 2. Toggle between the options using the Spaceba r. 4.2.4.9 Changing the Keybo ard language In the OSD t he nam es of the com puters can be written in 3 d ifferent languag es – English (EN), Germ an (DE), and French (FR ). The key board is [...]

  • Página 21

    USER GUIDE 20 4.2.6.1 Editing the co mputer name In this window you can edit the computer nam es with up to 15 characters. Whe n y ou have a cascaded CA T5 KVM Switch connec ted to a Com puter port give the switc h a distinct nam e. See Figure 16. To erase a c ha racter: Select it and pres s the Spacebar. Blank s pa ces remain in place of the e ras[...]

  • Página 22

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 21 Figure 17 Ti me settings window 4.2.7.1 Scan (SCN) - Label (LBL) - T ime out (T/O) SCN - I n the SCN column, change th e scan period. LBL - In the LBL column, change th e display period o f the OSD label show ing which computer is currently accessed. T/O - When pa ssword protection is act ivated you can autom atic[...]

  • Página 23

    USER GUIDE 22 Figure 18 Users settings window There are 3 different access levels. These are:  Y – Full access to a particular computer. Plus access to the F4 , F5 and F6 OSD functions  V –Viewing access only, to a particular computer (No key board/mouse functionality)  N – No access to a p articular computer – A T I MEOUT label ap[...]

  • Página 24

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 23 Figure 19 Securit y set tings window The ‘T’ column on the ri g ht hand side stands for Type of password. There can only be 1 Adm inistrator password, 1 Supervisor password, and 6 U ser passwords. To change a user name or password: 1. Navigate to the desired l ine and column. 2. Type a new us er name / passwo [...]

  • Página 25

    USER GUIDE 24 4.2.11 Scanning computers– F4 Where necessary adjust the scan time in the Ti m e Settings window, see a bov e. To activate scanning: 1. Press Shift twice to open the OSD. 2. Press F4 . Your screen display s each active computer se quentially, with the Sca n label appearing in the top l e ft corner. To deactivate scann ing: Press F4 [...]

  • Página 26

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 25 Input the DDC information of t h e monitor connected to the Smart CAT5 switch into the mem ories of all connected ROC/RI CCs when first installing sy stem. To input the DDC i n formation: 1. Disconnect the Video cable of all ROC/RICCs from the computers. 2. Press Shift twice to open the OSD. 3. Press F10 . “Plea[...]

  • Página 27

    USER GUIDE 26 5 . U s i n g t h e C o n t r o l s o f t w a r e As an alternative t o the O SD, you can ope rate the system w ith the Control sof tware located on our website www.m inicom.com in the Support section on the Sm art CAT5 Switch Upgrades p age. With the OSD y ou operate the system and view the computer screens on the sam e monitor. The [...]

  • Página 28

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 27 5.3 Install ing and running the Control soft w are Note! The system m ust be fully connected BE FORE running the Control software. Failure to first connect the system will lead to the software working in demo mode. 1. Download the software from www.minicom.com and install it on your computer. Once installed, a sho[...]

  • Página 29

    USER GUIDE 28 5.3.2 Computer icons Icon Meaning Computer is connect ed and switched o n Computer is sw itched off or unco nnected Computer that you are presently connected to Connected and switch ed on computer with a L ocal Workstation attached and presently being used locally. After remaining idle for the Timeout period, it c ha nges to yellow . [...]

  • Página 30

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 29 5.3.5 Selecting a computer To select a com puter: Click on the c om puters icon. The system switches to that com puter. T he connec ted icon appears with a r ed background . Control and moni tor the selected computer from t he k eyboard and m ouse connected to t he Smart Switch. 5.3.6 The toolbar buttons The toolb[...]

  • Página 31

    USER GUIDE 30 5.3.11 The Edit menu You can edi t all OSD fie lds. Edit the fo llowing from th e Edit menu.  Logo  Passwords  Settings 5.3.12 Log o and Pass w ords You can edit the logo t hat appears at the t op of the OSD window. Y ou can also edit the names and passw ords for the Adm inistrator, Supervisor and 6 U sers. 1. Edit the Log o [...]

  • Página 32

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 31 Here you can edit all the data that can be edited in the OSD. This includes: Scan times, Tim eout, Confirmation label d isplay time, Keyboard ty pe/mode, User access, Password m ode, Autoskip mode, and Sw itch/System hot k ey. These features are explained in th e OSD section of this Ap pendix. To edit a s etting :[...]

  • Página 33

    USER GUIDE 32 5.4 Password protec tion When the Sm art CAT5 system is pass wo rd protected, the Cont rol software behav es in exactly the same way as t he OSD. You must type in the required password to access the Control software. The access you gain depends on the security status – exactly as with the OSD. To change the security access, close an[...]

  • Página 34

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 33 6 . U p g r a d i n g t h e S m a r t C AT 5 f i r m w a r e With the Smart CAT5 Update software program you can upgrade the firmware for the:  OSD  Manager  ROC/RICC s Smart CAT5 Update ena b les you to add new feat ures and fix bugs in a qu ick and efficient manner. You can also return the OSD to the fa[...]

  • Página 35

    USER GUIDE 34 6.4 Installing the software Download the Upd ate software and in stall it on your c omputer. 6.4.1 Connecting the RS232 Serial cable To run the software, c on nect the RS232 Seria l c ab le to t he com puter contain ing the Update software, an d to the Smart CAT5 Swi tch. See page 26. 6.5 Starting and configuring the Smart CAT5 Update[...]

  • Página 36

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 35 Button o r Box Fu nction Cancels selected function System time Displays device sta tus Name of Update file 2. To change the C om Port from the Options menu choose Com Port. The Com Port Dialog box appea rs. See Fig ure 29. Figure 29 Com Option box 3. Choose the Com Port the RS232 Serial cable is connected to and c[...]

  • Página 37

    USER GUIDE 36 6.5.1.2 Smart C A T5 M anager version n umber To verify t he Smart CAT5 version num ber: 1. In the Switch Unit box, check the Smart CAT 5 Manager option . 2. Click . The firmware version number appears in the Switch Un it box. 3. Click . The hardware version number appears in the Switch Un it box. 6.5.1.3 ROC/RICC ver sion number To v[...]

  • Página 38

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 37 Figure 30 Open box 4. Open the file. 5. Click Start . The Sm art CAT5 Switch Update flashes t he firmware. On completion the firm ware version number app ears. 6. Check that the updated version num ber is correct by pressing . 6.6 Restoring factor y settings You can restore the OSD to the factory settings from the[...]

  • Página 39

    USER GUIDE 38 6.7.1 Resetting the units Resetting can be d one from the Upd ate software or f rom the Sm art CAT5 switch. Resetting through the U pdate software Reset the software for the Smart CAT5 Manager or ROC/RI CCs when for example the unit hangs or wh en the m ouse fails to work proper ly. Resetting is do ne via the Serial port, and avoids t[...]

  • Página 40

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 39 6.7.4 Electricity failure When the electricity fails while updating the Smart CAT5 firmware, do the following : If the electricity f ails during the firm ware update of th e Switch, a Communication Error message appe ars. Sim ply resume the firmw are update by opening the fold er that contains the f irm ware updat[...]

  • Página 41

    USER GUIDE 40 7 . R I C C S U N k e y b o a r d e m u l a t i o n By default the RI CC SUN supports US Eng lish keyboard emulation. I t also supports German and Swis s German keyboard em ulation. You can download t he appro priate keyboard emulation firmware from our website www.minicom.com in the Support section on the Smart CAT5 Switch Upgrades p[...]

  • Página 42

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 41 8 . U S B / S U N C o m b o k e y s The connected PS /2 keyboard does not hav e a special SUN ke y pad to perform special functions in the SUN Operating System env ironment. So when a ROC/RI CC USB or SUN is connected to a SUN com puter, the ROC/RICC emulates these SUN key s using a set of key com binations ca lle[...]

  • Página 43

    USER GUIDE 42 9 . T e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s Operating systems and Platforms DOS, Windows, LINUX, UNIX, MAC and all other major operating systems Mouse PS/2, W heel mouse, Intellimouse, 5-button m ouse Resolution 1600x1200@75Hz System cable CAT5/ 5E/ 5+/ 6/ or 7 cables. FTP or UTP 2x4x24 AW G solid wire Transmission distance RICC[...]

  • Página 44

    SMART CA T5 SWITCH – 108/11 6 43 9.1 Safet y The device must o nly be opened by an autho rized Minicom te chnician. D isconnect device from AC m ains before service oper ation! 9.2 WEEE c ompliance WEEE I nformation for Minicom Custom ers and Recyclers Under the Was te Electrical and Elect ronic Equipment (WEE E) Directive and implem enting r eg [...]

  • Página 45

    USER GUIDE 44 201204196 • 933193[...]