Twinny Load Swing FFK 2011 manual

Part Nr .: 37.99.09094 Subject to alteration without notice T echnische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserv e de modifications techniques Con riserva di appor tare modifiche tecniche Reservamo-nos o dir eito a alteraćões técnicas T echnische wijzigingen v oorbehouden Med forbehold f or tekniske ĺndringer T e[...]

2 Movement Arrow Bewegungspfeil Flecha de moviemiento Flèche de mouvement Freccia di movimento Flexa de movimento Richtingspijl Bevægelsespil Bevegelsespil Rörelsepil Liikesuuntanuoli Šipka pohybu Mozgásirányjelz ő nyíl Strzałka kier unku ruchu Bέλoς κίvησης Hareket oku Стрелка х о да Sågeatå de miμcare GB D E F I P [...]

3 A J L B1 B2 G2 B2 B1 2x C I E D E D F 7 Pin 13 Pin H G1 K BU YE YE BU OPTION 16,3 kg[...]

4 2+3 4 1 2 3 4 4x H 1 2 3 4 A B1 B2 B2 B1 B B BU YE YE BU 1 2 3 5[...]

5 D E D E C ISO 50 6 7 M6 CLEANER 58,7 kg 16,3 kg – = M6[...]

6 1 2 3 4 6 5 8 K 9[...]

7 1 2 12 RD 12 F F 7 Pin 13 Pin 12 V 10 11 LH RH ➜ 1,80 m ––– ––– ➜ 1,84 m 2 x Click 2 x Click ➜ 1,88 m 4 x Click 4 x Click ➜ 1,92 m 6 x Click 6 x Click ➜ 1,96 m 8 x Click 8 x Click ➜ 2,02 m 1 1 x Click (max.) 1 1 x Click (max.) 13 Pin 7 Pin + I 13[...]

8 14 B 1 2 50% 5 B 3 4 STOP 15 G2 H G1 90˚ 5 4 3 1 6 2 16[...]

9 1 2 1 2 3 L OPTION 4 17 18[...]

10 1 2 3 7 8 5 6 4 1 3 2 5 4 6 19 20 21 L 22[...]

11 L OPTION 2 5 5 1 23 24 M8 M8[...]

12 3 5 4 1 2 6 26 25[...]

13 GB Guarantee On presentation of the guarantee certificate and purchase ticket, T winny Load B.V . gives a seven-year guarantee on the T winny Load® bicycle carrier , counting from the date of purchase as listed on the purchase ticket. The guarantee consists of free repair or replacement of parts in case of material and construction errors. The [...]

14 D Garantie Auf V orlage des Garantiescheins und des Kaufbelegs gewährt die T winny Load B.V . sieben Jahre Garantie auf den T winny- Load®-Fahrradträger ab dem Kaufdatum. Dabei gilt das auf dem Kaufbeleg angegebene Datum. Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur oder einem kostenlosen Austausch von Bestandteilen im Fall von Material[...]

15 D D-Werte in kN für Anhängekupplungen mit Stützlasten ab 50 kg K (mm) L (mm) 20 40 60 80 100 13,3 9,7 7,6 6,2 150 10,1 7,8 6,4 5,4 200 8,2 6,6 5,5 4,8 Die Ergebnisse der Festigkeitsberechnung sind als “D-Werte” in Abhängigkeit von geometrischen Bezugsgrößen der Anhängekupplung in der obigen T abelle dargestellt. Der aus der T abelle z[...]

16 E Garantía T winny Load B.V . ofrece siete años de garantía sobre el portabicicletas T winny-Load® a partir de la fecha de compra, presentando el certificado de garantía y el comprobante de compra. Se tiene en cuenta la fecha que consta en el comprobante de compra. La garantía cubre la reparación o sustitución gratuitas de los componente[...]

17 F Garantie En présentant votre certificat de garantie et le bon d’achat, T winny Load B.V . vous accorde une garantie de sept ans sur le porte-vélo T winny Load® commençant à courir à partir de la date d’achat telle qu’indiquée dans le bon d’achat. La garantie comprend la réparation gratuite ou le remplacement des pièces détach[...]

18 I Garanzia Dietro presentazione del tagliando di garanzia e dello scontrino d'acquisto la T winny Load B.V . concede sette anni di garanzia in relazione al portabiciclette T winny-Load®, a partire dalla data d'acquisto. In questo contesto risulta valida la data indicata sullo scontrino d'acquisto. La garanzia consiste della ripar[...]

19 P Garantia A T winny Load B.V . concede sete anos de garantia para o suporte para bicicletas T winny-Load® a partir da data de compra, com a apresentação do certificado de garantia e do talão de compra. É válida a data indicada no talão de compra. A garantia consiste na reparação ou na substituição gratuita de componentes em caso de d[...]

20 NL Garantie Op vertoon van het garantiebewijs en de aankoopbon geeft T winny Load B.V . zeven jaar garantie op de T winny Load® fietsdrager , te rekenen vanaf de datum van aankoop, zoals vermeld op de aankoopbon. De garantie bestaat uit gratis reparatie of vervanging van onderdelen in geval van materiaal- en constructiefouten. De garantie gaat [...]

21 DK Garanti V ed præsentation af garantibeviset og købsnotaen yder T winny Load B.V . syv års garanti på T winny-Load®-cykelholderen fra købsdatoen. Det er datoen på købsnotaen, der gælder . Garantien består af en gratis reparation eller en gratis udskiftning af bestanddele i tilfælde af materiale- og konstruktionsfe jl. Garantien gæl[...]

22 N Garanti V ed forelegg av garantikort og kvittering, gir T winny Load B.V . syv års garanti på T winny-Load® sykkelholderen fra og med datoen for kjøpet. Den datoen gjelder som er angitt på kvitteringen. Garantien gjelder for gratis reparasjon eller utskifting av deler i tilfelle av det foreligger en material- eller konstruksjons feil. Gar[...]

23 S Garanti Mot uppvisande av garantisedeln och kvittot lämnar T winny Load B.V . sju års garanti på T winny-Load®-cykelhållare från och med köpdatumet. Därvid gäller det datum som anges på kvittot. Garantin består av kostnadsfri reparation eller kostnadsfritt byte av delar i händelse av material- och konstruktionsfel. Garantin gäller[...]

24 SF T akuu T akuukorttia ja ostokuittia vastaan T winny Load B.V . myöntää seitsemän vuoden takuun T winny-Load®pyörätelineelle ostopäivästä lukien. V oimassa on ostokuitissa ilmoitettu päiväys. T akuu koostuu materiaali- ja rakennevirheiden aiheuttamista osien maksuttomasta korjauksesta tai maksuttomasta vaihtamisesta. T akuu on voim[...]

25 CZ Záruka P o předlož ení záručního listu a prodejního dokladu poskytuje T winny Load B.V . na nosič jízdních kol T winny-Load ® sedmiletou záruku od data prodeje. Platí přitom datum uvedené na prodejním dokladu. Záruka zahr nuje bezplatnou opravu nebo bezplatnou výměnu součástí v případě v ad materiálu a konstrukce. Z[...]

26 H Jótállás T winny Load B.V . a jótállási jegy és a vásárlási számla bemutatása esetén a T winny-Load ® -ker ékpár tar tóra a vásárlási dátumtól számított hét év en belül jótállást nyújt. A jótállás érv ényessége sz empontjából a vásárlási számlán megadott dátum a mérvadó . A jótállás egy any ag-[...]

27 PL Gwarancja T winny Load B.V . zapewnia siedem lat gw arancji na bagażnik ro wer owy T winny-Load ® , licząc od daty zakupu na podstawie kar ty gwaranc yjnej i kwitu zakupu. Obowiązuje data widoczna na kwicie zakupu. Gwarancja obejmuje bezpłatną napra wę lub bezpłatną w ymianę części w przypadku wad materiałowy ch lub k onstr ukc y[...]

28 GR Εγγύηση Με την προσκμιση του δελτίου εγγύησης και της απδειξης αγοράς η T winny Load B .V . παρέχει επτά χρνια εγγύηση για τη σχάρα ποδηλάτου T winny-Load® απ την ημερομηνία αγοράς. Εδώ ισχύει η α?[...]

29 TR G G a a r r a a n n t t i i Söz konusu garanti belgesi ile ilgili sat∂n alma belgesinin ibraz edilmeleri halinde, T winny Load B.V . kuruluμu taraf∂ndan, T wi nny- Load ® -Bisiklet taμ∂y∂c∂s∂ için sat∂n alma tarihinden itibaren olmak üzere, yedi y∂l garanti verilmektedir . Bunun için sat∂n alma bel ge- si üzerinde bu[...]

30 RUS Г арантия По пре дъявлению г арантийног о талона и кассовог о чека фирма T winny Load B .V . дает г арантию на семь лет на дер жатель для велосипе да T winn y -Load ® , начиная со срока даты ег о покупки. Пр?[...]

31 RO G G a a r r a a n n ø ø i i e e Pe baza prezentårii certificatului de garanøie μi a documentului de cumpårare,T winny Load B.V . acordå o garanøie de μapte ani d e la data achiziøiei pentru dispozitivul portbiciclete T winny-Load ® . Este valabilå data înscriså pe documentul de cumpårare. Garanøia constå din repararea gratuit[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

www .twinnyload.com 37.99.09094/06.01.201 1[...]