Universal Electronics S4000 manual
- Consulta online o descarga el manual de instrucciones
- 48 páginas
- 1.39 mb
Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Universal Remote
Universal Electronics DVR M1055F
64 páginas 1.28 mb -
Universal Remote
Universal Electronics Cricket Kid's Remote Control
36 páginas 3.15 mb -
Universal Remote
Universal Electronics DVR/PVR 5-Device
72 páginas 0.64 mb -
Universal Remote
Universal Electronics C6
42 páginas 0.53 mb -
Universal Remote
Universal Electronics Atlas DVR/PVR 5-Device
72 páginas 0.67 mb -
Universal Remote
Universal Electronics ATLAS OCAP 5-Device
68 páginas 1.4 mb -
Universal Remote
Universal Electronics URC-2505
42 páginas 0.3 mb -
Universal Remote
Universal Electronics Polaris
52 páginas 5.32 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Universal Electronics S4000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Universal Electronics S4000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Universal Electronics S4000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Universal Electronics S4000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Universal Electronics S4000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Universal Electronics S4000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Universal Electronics S4000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Universal Electronics S4000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Universal Electronics S4000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Universal Electronics S4000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Universal Electronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Universal Electronics S4000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Universal Electronics S4000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Universal Electronics S4000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
C4000 and S4000 Universal Remote Controls Users Guide PREPROGRAMMED FOR YOUR SET -TOP BOX Generic Pioneer Charter OCAP.fm Page 1 Friday, July 20, 2007 1:28 PM[...]
-
Página 2
www .urcsupport.com 2 TABLE O F CONTENTS Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features and F unctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Key Charts: C4000 and S4000 Remote Controls . . . . . . . . . . . 6 Device T able . . . . . .[...]
-
Página 3
www .urcsupport.com 3 INTRODUCTION The C4000 and S4000 R emot e Con trols b y U ni ver sal Electronics ar e ou r lat est genera tion univ ersal r emote con tr ols. Their sophistica ted technology allows y ou to co nsolidat e up to fi ve o f y our original home ent ertainment r emot e con tr ols in to one eas y-to-use pr oduct. M or eov er , they ar[...]
-
Página 4
www .urcsupport.com 4 FEATURES AND FUNCTIONS U se the illustration s below t o locate f eatur es on the C4000 and S4000 Re mote Co ntr ols and the n study the K ey Charts (on the ne xt thr ee pages) to l earn how th ey functi on. T o find ou t what type of devices can be co ntr olled by each device k ey after pr ogramming, see “Device T able ” [...]
-
Página 5
www .urcsupport.com 5 S4000 Remote Control Generic Pioneer Charter OCAP.fm Page 5 Friday, July 20, 2007 1:28 PM[...]
-
Página 6
www .urcsupport.com 6 Key Charts: C4000 and S4000 Remote Controls Key Function Us e SYSTEM ON/OFF to c ontrol the Master Power macro . F or MASTER POWER co ntr ol, see “U sing th e Sy stem On/Off K ey” on page 19. Us e SET UP for all pr ogramming sequen ces. Press PWR on ce to tu rn on or off a h ome entertai nment dev ice. For MASTER POWER co [...]
-
Página 7
www .urcsupport.com 7 Us e A , B, C, or D to access additional cable f eatur es (see y our set-to p box ’ s manual). Us e VOL+ (or VOL- ) to raise (o r low er) the a udio vo lume. Us e FAV to cyc le thro ugh y our fa vo rite channel s sto red in y our set-t op bo x. Us e CH+ (or CH- ) to select the next higher (or low er) channel. F or D VD play [...]
-
Página 8
www .urcsupport.com 8 Key Chart: S4000 Remote Control Special Keys P ress ASPECT once to change the aspe ct ratio of th e sho w y ou ar e wa tc hing. (N ot ava i l ab le on a l l s e t -t op b oxes ) . Us e PIP ON-OFF to switch th e Picture- In- Pic tu re featu re on or off (if avail able on y our TV or ca ble serv ic e). Us e PIP SW AP to swit ch [...]
-
Página 9
www .urcsupport.com 9 Device T able NOTE: Please r efe r to the tab le below wh en per forming t he inst ruc tions i n “Prog r am mi ng D e v ice Cont rol” on p age 10 or “Setting U p a Com bo U nit ” on page 11. After pr ogramming, the C4000 and S4000 Re mote Con tro ls will b e ab le to co ntr ol the f ollo wing t ypes of dev ices: INSTAL[...]
-
Página 10
www .urcsupport.com 10 2. Locat e the two (2) encl osed AA batt eries. Ma tc h the + and - marks with those in th e batt er y case, then insert them. 3. Align the co v er’ s key s with the case ’ s holes and pr ess t he co ver back into place. The tab should click when th e co ver is l ocked. NOTE: When batteries need replacement, the remo te c[...]
-
Página 11
www .urcsupport.com 11 NOTE: I f the selected mode k ey emits a lo ng blink, the en tr y is in valid. R epea t steps 2 thr ough 3 and tr y en tering the same c ode again. NOTE: If the de vice does not hav e a PWR ke y , p ress the (Pla y) key . 5. Re peat st eps 1 thr ough 4 for ea ch device y ou wa nt th e rem ot e c ont rol t o op e r ate . F[...]
-
Página 12
www .urcsupport.com 12 1. F or a TV/D VD Combo , turn on yo ur TV/DVD Com bo and insert a DVD . (F or a TV/V CR Com bo, insert a videocassette). 3. U s e the “ Man ufacturer ’ s Codes ” start ing o n page 24 to loca te the brand nam e and ente r the fir st fiv e-digit cod e fo r yo ur c ombo device (fo r example, TV/V CR). If y ou perform thi[...]
-
Página 13
www .urcsupport.com 13 NOTE: U se the follow ing dev ice cod e di gi ts to control a specific device: 0 = Cable/STB 1 = TV 2 = D VD/V CR 3 = A udio F or exam ple, to sear ch for a c ode for y our TV : 1. T urn on yo ur TV . 7. T o sear ch fo r the codes o f y our oth er devices, r epeat st eps 1 thr ough 5, bu t sub stitute th e app r opria te k ey[...]
-
Página 14
www .urcsupport.com 14 F or e xample , t o fi nd out wh ich c ode is op er ati ng your T V : 5. T o che ck for othe r de v ice co de s, repeat steps 1 thr ough 4, but s ubstitut e the app ro pria te k ey (e.g., AUX, DVD, CBL , o r STB ) for the d ev ic e y ou ar e checking. W rite do wn the codes in the appropriate b oxes on pa ge 11 . 1. On the r [...]
-
Página 15
www .urcsupport.com 15 PROGRAMMING CHANNEL CONTROL LOCK By d efaul t, the remo te co ntr ol’ s channel-co ntrol capabilities ar e lock ed to the ca ble con verter . The affected k eys * are 1 thro ugh 0 , CH+ , CH- , and LAST . This guaran tees tha t y ou do no t inad ve rtentl y change a channel o n y our TV or V CR. H ow ever , y ou ca n de- ac[...]
-
Página 16
www .urcsupport.com 16 DVD , TV or CBL mode. Y ou can perform Indi vidual V ol ume U nlock o n a selected device to set i ts vo lume co ntr ol fo r independ ent o peration. Unlocking Volume Control for a Single Device (Individual Volume Unlock) 4. Re peat st eps 1 thr ough 3 for ea ch device y ou wan t vo lume t o be unlock ed. N ow , after y ou se[...]
-
Página 17
www .urcsupport.com 17 Locking Volume Control T o One Mode (Global Volume Lock) N ow , when y ou p res s VOL+ , VOL- ,or MUTE , the volume o f the selected d evice (e.g., TV ) is co nt rol l ed re g ard le s s o f mode. PROGRAMMING CABLE ID LOCK The C4000 and S4000 R emot e Con trols are loc ked a t the factory to operat e your p ro vider’ s set-[...]
-
Página 18
www .urcsupport.com 18 PROGRAMMING THE ON DEMAND MACRO KEY The C4000 and S4000 R emot e Contr ols inc ludes one macro k ey (the ON DEMAND key ) . T he ON DEMAND ke y allow s yo u to set up k ey macr os to act iva te c er tain k eys in a specific o rd er . Fo r examp le, y ou can set up a k ey macro to change the chan nels on y our T V , r aise or l[...]
-
Página 19
www .urcsupport.com 19 Clearing the ON DEMAND Macro Key 3. Pr ess an d re lease the ON DEMAND key on ce . The ON DEMAND k ey is now c lear and r eady f or r epr ogramming (see “P r ogramming the ON D EMAND Ma cro K ey” on page 18). I f desir ed, re peat these to c lear anoth er T une-I n key . USING THE SYSTEM ON/OFF KEY The C4000 and S4000 R e[...]
-
Página 20
www .urcsupport.com 20 USING KEYMOVER The C4000 and S4000 R emote Co ntr ols inc lude a Ke y m o ve r f eat ure that a ll ows you to m ap (or copy ) ke ys from one m ode ( i.e. , sou rce mode ) to an other m ode (i.e., destination mode). Programming Keymover F or exam ple, if y our D V D pl ay er does not h av e v olume con tr ol, yo u can map thos[...]
-
Página 21
www .urcsupport.com 21 Restoring All Keymover Keys in a Single Mode Restoring a Single Keymover Key CLEARING CUSTOM PROGRAMMING The C4000 and S4000 R emote Co ntr ols c on tains a Cu sto m P rog ram mi ng Re s et pr ogram. Y ou can use i t to r emo ve all cust om pr ogramming, ex cept y o ur setup codes and r eassigned device k ey s. IMPORTANT : Ex[...]
-
Página 22
www .urcsupport.com 22 T ROUBLESHOOTING PROBLEM: Dev ice k ey does not blin k when y ou pr ess a key . SOLUTION: Re plac e the batt eries with two (2) ne w AA batt eries (see “I nstalling Ba tteries ” on page 9). PROBLEM: Dev ice k ey blinks when y ou p re ss a k ey , but home en tertai nmen t dev ice does not r espond. SOLUTION: Ma ke su re yo[...]
-
Página 23
www .urcsupport.com 23 reception, which can be determined by turning the equip ment o ff and on, the use r is encoura ged to try to co rrect the in terfer enc e by o ne or mo r e of the f ollo wing measur es: • Reo rient o r r elocat e the rec eiving an tenna. • Incr ease the separatio n between the equi pmen t and re ce ive r . • Connect the[...]
-
Página 24
www .urcsupport.com 24 MANUFACTURER’S CODES Setup Codes for Audio Amplifiers Setup Codes for Audio Receivers GE 30078 JV C 30331 Soundes ign 30 078 V ictor 30331 W ards 30078 Y amaha 30354 ADC 30531 Aiwa 30158, 30189, 30405 Bose 31229, 31933 Capetro nic 30531 Carver 30189 Denon 31360, 31104 Ha rman/Kard on 30110, 30189 In tegra 30135 JBL 30110 JV[...]
-
Página 25
www .urcsupport.com 25 Setup Codes for Audio Accessories Setup Codes for Cable Boxes/Converters A pple 31115, 31644 N a v iP o d 31644 ABC 00003, 00008 Americast 00899 Bell South 00899 Comcast 01982 Digeo 01187 Dir ector 00476 General Instrument 00476, 00810, 00276, 00 003 GoldS tar 00144 Ha mlin 00009, 00273 J errold 00476, 00810, 00276, 00 003 M [...]
-
Página 26
www .urcsupport.com 26 Setup Codes for Cable/DVR/PVR Combos Setup Codes for DVD Players Americast 00899 Comcast 01982 Digeo 01187 General Instrument 00810 J errold 00810 M oto ro la 01376, 00810, 01187 P ace 01877, 00237 P anaso nic 01982 Pio neer 01877, 00877 Scientific A t lan ta 01877, 00877 Son y 01006 Su percable 00276 Zenith 00899 A ccurian 2[...]
-
Página 27
www .urcsupport.com 27 Durabrand 21127 D VD2000 20521 Emerso n 20 591, 20675, 20821, 21268 Ent erprise 20591 ESA 20821, 21268 F unai 20675, 21268, 21334 Gat ewa y 21073 GE 20522, 20815 Go V ideo 20 744, 20715, 20741, 20783, 20833, 20869, 21044, 21075, 21099, 21304 GoldS tar 20741 Ha rman/Kard on 20582, 20702 Hita chi 20573, 20664, 21247 Hit eke r 2[...]
-
Página 28
www .urcsupport.com 28 Onkyo 20503, 2 0627 Oritro n 20651 P anasoni c 20490, 20703, 21362, 21462, 21490, 21762 Philip s 20503, 20539, 20646, 20675, 20854, 21260, 21267, 21354 Pio neer 20525, 20571, 20631 P olar oi d 21061, 21086, 21245 P olk A udio 20539 Pr esidian 20675 Pr oscan 20522 Pr oV ision 20778 Qwe star 20651 R CA 20 522, 20571, 20790, 208[...]
-
Página 29
www .urcsupport.com 29 Setup Codes for DVD Recorders Satellite Receivers and DVR/PVR Systems Setup Codes for Satellite Receivers V izio 21064, 21226 Xbo x 20522, 21708 Y amaha 20 490, 20539, 20545 Zenith 20 503, 20591, 20741, 20869 A ccurian 21416 A pex Digital 21056 As pire Digital 21168 Br okso nic 21419 Coby 21086 C yberH om e 21129 F unai 20675[...]
-
Página 30
www .urcsupport.com 30 Dish N etw ork S ys tem 01505, 01005, 00775, 01170, 01775 Dish pr o 01505, 01005, 00775, 01775 Echostar 01505, 01005, 00775, 01170, 01775 Expr essvu 00775, 01775 GE 00566 General Instrument 00869 GOI 00775, 01775 Hita chi 00819, 01250 HTS 00775, 01775 H ughes N etwo rk S yst ems 01142, 00749, 01749, 01442 JV C 00775, 01170, 0[...]
-
Página 31
www .urcsupport.com 31 Setup Codes for DVR/PVR Systems Setup Codes for TVs Dir ecTV 01377, 00392, 00639, 01142, 01076, 01392, 01442, 01640 Dish N etw ork S ys tem 01505, 00775 Dish pr o 01505, 00775 Echostar 01505, 00775, 01170 Expr essvu 00775 H ug hes N etwo rk S ys tems 01142, 01442, 20739 JV C 01170 M oto rola 00869 Philip s 01142, 01442, 20739[...]
-
Página 32
www .urcsupport.com 32 Celebrity 10 000 Celera 10765 Changho ng 10765 Citizen 10060, 10030, 10092 Clarion 10180 Commer cial Solutio ns 11447, 10047 Con tec 10180 Craig 10180 Cr osley 10054 Cr own 10180 C ur tis Ma thes 10047, 10054, 10154, 10451, 10093, 10060, 10702, 10030, 10145, 10166, 10466, 11147, 11347 CX C 10180 Daew oo 10451, 10092, 11661, 1[...]
-
Página 33
www .urcsupport.com 33 Hai er 11034, 10768 H allmark 101 78 Ha rman/Kard on 10054 Ha r var d 10180 Ha vermy 10093 H elios 10865 H ello Kitty 10451 H ewlett P ackar d 11494, 11502 Hisen se 10748 Hita chi 11145, 10145, 10151, 11960 HP 11494, 11502 H yunda i 10849 iLo 11990 Infinity 10054 Initial 11990 Ins ignia 10171, 11204, 11963, 12002 In teq 10017[...]
-
Página 34
www .urcsupport.com 34 M emor ex 10154, 10463, 10150, 10178 MGA 10150, 10178, 10030 Midland 10047, 10017, 10051 Mint ek 11990 Mitsub ishi 10093, 11250, 10150, 10178, 10836 M onivision 10700, 10843 M oto rola 10093, 10055 MT C 10060, 10030 M ultit ech 10180 N AD 10156, 10178, 10866 NEC 10030, 11704 N etTV 11755 N ikko 10178, 10030, 10092 N or cent 1[...]
-
Página 35
www .urcsupport.com 35 Quasar 10250, 10051, 10055, 10165, 10650 RadioShac k 10047, 10154, 10180, 10178, 10030, 10165 R CA 11 447, 10047, 10090, 10679, 11047, 11147, 11247, 11347, 11547, 11958, 12002 Realis tic 10 154, 10180, 10178, 10030, 10165 R unco 10017, 10030 Sampo 10030, 1 1755 Samsun g 10060, 10812, 10702, 10178, 10030, 10766, 10814, 11060, [...]
-
Página 36
www .urcsupport.com 36 Setup Codes for TVs (DLP) T ech wood 10051 T eknika 10054, 10180, 10150, 10060, 10092 T elefunk en 10702 TMK 10178 TNCi 10017 T oshiba 10 154, 11256, 10156, 11265, 10060, 10650, 10845, 11156, 11356, 11656, 11704 TVS 10463 V ector R esear ch 10 030 V ictor 10053 V idikro n 10054 V idt ech 10178 V iew sonic 10857, 10864, 10885,[...]
-
Página 37
www .urcsupport.com 37 Setup Codes for TVs (HDTV) Setup Codes for TVs (LCD) A dv en t 10842 Hita chi 11960 Mitsubis hi 10150 P anasoni c 10250, 10650, 11291 Pio neer 10679 Princ eton 10717 R CA 11447 Sams ung 10812, 10702 T oshiba 11256 A pex Digital 10890 A udiov ox 10180, 10802, 10875 Dell 11080, 11178 En vision 10813 F unai 10171 Go V ideo 10886[...]
-
Página 38
www .urcsupport.com 38 Setup Codes for TV/DVD Combos Controlled by the TV Controlled by the DVD SV A 10587, 10870, 1 0871 S ylvania 10171, 11271, 11314 S y mp honic 10171 S yntax 111 44, 11240, 11331 T ech view 10847 T oshiba 10845, 11656 V iewso nic 108 57, 10864, 10885, 11330, 11578 V izio 10864, 10885, 11756, 11758 W estinghouse 10885, 10889, 10[...]
-
Página 39
www .urcsupport.com 39 Cinego 21399 Citizen 20695 Emerso n 20675, 21268 ESA 21268 F unai 21268 Hita chi 21247 iLo 21472 Initial 21472 Ins ignia 21268 Ma gnav ox 21268, 21472 Mint ek 21472 P anaso nic 21490 Philip s 20854, 21260 R CA 21022 Sams ung 20899 Sansui 20695 Sov a 21122 S ylvania 20675, 21268 T oshiba 20695 Generic Pioneer Charter OCAP.fm P[...]
-
Página 40
www .urcsupport.com 40 Setup Codes for TV/VCR Combos Controlled by the TV Controlled by the VCR America A ct ion 10180 A udiov ox 10180 Emerso n 10236 Br okso nic 21479 Citizen 21278 C ur tis Ma thes 21035 Daew oo 21278 Emerso n 20593, 21278, 21479 F unai 20000 GE 20807, 21035, 21060 GoldS tar 21237 Ha rley Da vidson 20000 Hita chi 20000 Llo y d&ap[...]
-
Página 41
www .urcsupport.com 41 Setup Codes for TV/VCR/DVD Combos Controlled by the TV Controlled by the DVD Controlled by the VCR Setup Codes for VCRs Akai 11903 Akai 20899 Br okso nic 20868 Emerso n 20821 ESA 20821 F unai 21334 Magna vo x 20821 P anasonic 21362, 2146 2 R CA 21132 Sharp 20630 Su perscan 20821 S ylvania 20821 S y mp honic 20821 T oshiba 210[...]
-
Página 42
www .urcsupport.com 42 Dir ecTV 20739 Durabrand 20039 Dy na tech 20000 Electrohome 20037 Electrop honic 20037 Emer ex 20032 Emerso n 20037, 20184, 200 00, 20121, 20043, 20593, 21278, 21479, 21593 Fis her 20047 F uji 20035 , 20033 F unai 20000, 20593, 21593 Garrard 20000 Gat ewa y 21972 GE 20060, 20035, 20807, 21035, 21060 Go V ideo 20614 GoldS tar [...]
-
Página 43
www .urcsupport.com 43 Maran tz 20035, 20081 Marta 20037 Ma tsus hita 20035, 20162 M edia Cent er PC 21972 MEI 20035 M emor ex 20035, 2016 2, 20037, 20048, 20039, 20047, 20000, 21237 MGA 20043 Micr osoft 21972 Mind 21972 Minol ta 20042 Mitsub ishi 20067, 20043, 20807 M oto rola 20035, 20048 MT C 20000 M ultit ech 20000 NEC 20067 N ikko 20037 N iv e[...]
-
Página 44
R CA 20060, 20042, 20149, 20807, 20880, 21035, 21 060 Realis tic 20035, 20037, 20048, 20047, 20000 Re pla yTV 20614, 20616 Ricavisio n 21972 R unco 20039 Samsun g 20045, 20739, 21014 Sanky 20048, 20039 Sansui 20000, 2006 7, 21479 San yo 20047 Scott 20184, 2004 5, 20121, 20043 Sears 20035, 20037, 200 47, 20000, 20042, 21237 Sharp 20048, 20807 Sonic [...]
-
Página 45
www .urcsupport.com 45 W ards 20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20000, 20042, 20149 XR -1000 20035, 20000 Zenith 20039, 2003 3, 20000, 21479 ZT Gr oup 21972 Generic Pioneer Charter OCAP.fm Page 45 Friday, July 20, 2007 1:28 PM[...]
-
Página 46
www .urcsupport.com 46 NOTES Generic Pioneer Charter OCAP.fm Page 46 Friday, July 20, 2007 1:28 PM[...]
-
Página 47
www .urcsupport.com 47 NOTES Generic Pioneer Charter OCAP.fm Page 47 Friday, July 20, 2007 1:28 PM[...]
-
Página 48
M1060A R ev ision 1.0 Generic Pioneer Charter OCAP.fm Page 48 Friday, July 20, 2007 1:28 PM[...]