Español dropdown-ico

Velleman vdl360rl2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Velleman vdl360rl2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Velleman vdl360rl2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Velleman vdl360rl2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Velleman vdl360rl2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Velleman vdl360rl2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Velleman vdl360rl2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Velleman vdl360rl2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Velleman vdl360rl2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Velleman vdl360rl2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Velleman vdl360rl2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Velleman en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Velleman vdl360rl2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Velleman vdl360rl2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Velleman vdl360rl2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VDL360RL2 MODULAR RUNNING LIGHT MODULAIR LOOPLICHT CHENILLARD MODULAIRE MODULAR RUNNING LIGHT MODULARES LAUFLICHT USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES[...]

  • Página 2

    VDL360RL2_v2 2 VELLEMAN VDL360RL2 – MODULAR RUNNING LIGHT 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of t he unit (or batteries) as unsorte[...]

  • Página 3

    VDL360RL2_v2 3 VELLEMAN • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probabl y be due to unprofessional use of the device. • Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are[...]

  • Página 4

    VDL360RL2_v2 4 VELLEMAN 6. Cleaning and Maintenance 1. All screws should be tight ened and free of corrosion. 2. The housing, the lenses, the mounting supports and the in stallation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the lo[...]

  • Página 5

    VDL360RL2_v2 5 VELLEMAN • De garantie geldt niet voor schade door het negeren v an bepaalde richtlijnen in deze handleiding, en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hi er rechtstreeks verband mee houden. • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren en onderhouden. • Om beschadiging te vermij[...]

  • Página 6

    VDL360RL2_v2 6 VELLEMAN b) Toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installer en conform EN 60598-2-17 en ander e toepasselijke normen. • Verwijder alle brandbaar materiaal in ee n straal van 50cm rond het toestel. • Een geschoolde elektricien m oet het toestel aansluiten. 5. Gebruik 1. microfoon 2. regeling voor muziekgev[...]

  • Página 7

    VDL360RL2_v2 7 VELLEMAN VDL360RL2 – CHENILLARD MODULAIRE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'embal lage indique que l’éliminat ion d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer[...]

  • Página 8

    VDL360RL2_v2 8 VELLEMAN • Evitez de secouer l'appareil et trai tez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération. • Choisissez un lieu de montage où l’appareil sera protégé contre les poussières , l’humidité et des températures extrêmes. Respectez une distance minimum de 0.5m entre la sorti[...]

  • Página 9

    VDL360RL2_v2 9 VELLEMAN 6. Nettoyage et entretien 1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas. 2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels da ns un support, ne pas déplacer les connexions etc.[...]

  • Página 10

    VDL360RL2_v2 10 VELLEMAN • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben se r realizados por personal especializado. • No conecte el aparato si ha estado ex[...]

  • Página 11

    VDL360RL2_v2 11 VELLEMAN Observación: ¡No use este aparato con la caja abierta! b) Montaje del aparato • La instalación debe ser realizada por un técnico espec ializado respetando EN 60598-2-17 y toda directiva aplicable. • Quite todo material inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato. • Pregunte a un electricista cómo hacer l[...]

  • Página 12

    VDL360RL2_v2 12 VELLEMAN VDL360RL2 – MODULARES LAUFLICHT 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen k ann. Entsorgen Sie die Einheit [...]

  • Página 13

    VDL360RL2_v2 13 VELLEMAN 3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist eine dekorative Beleuchtung und ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zu r Verwendung in Innenräumen konzipiert. • Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer des VDL360[...]

  • Página 14

    VDL360RL2_v2 14 VELLEMAN 5. Anwendung 1. Mikrofon 2. Regelung der Musikempfindlichkeit 3. ON/OFF-Schalter 4. Regelung der Geschwindigkeit Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte werden normalerweise nicht an ein Dimmerpack angeschlossen. Stell en Sie den ON/OFF-Schalter (3) in den ON-Stand. Regeln Sie die Musikempfi[...]