Español dropdown-ico

Wayne PLS Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wayne PLS Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wayne PLS Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wayne PLS Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wayne PLS Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wayne PLS Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wayne PLS Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wayne PLS Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wayne PLS Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wayne PLS Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wayne PLS Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wayne en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wayne PLS Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wayne PLS Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wayne PLS Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference. © 2006 Wa[...]

  • Página 2

    Use a grounded receptacle to reduce the risk of fatal electric shock. Never cut off the round grounding prong on the power cord. Cutting the cord or plug will make the pump unsafe to operate and void the warranty. 2. Turn the pump switch to the 'Off' position. 3. This pump is only for use on 120 volt (single phase), 60 Hz, 15 amp service [...]

  • Página 3

    3 Operating Instructions and Parts Manual Symptom Possible Cause(s) Corrective Action T r oubles hooting Chart Motor will not run Motor runs hot and overload kicks off Motor runs but no water is delivered Note: Check prime before looking for other causes. Unscrew priming plug and see if water is in priming hole. Pump does not deliver water to full [...]

  • Página 4

    4 Operating Instructions and Parts Manual 1 Shaft Seal and Gasket 19041-001 1 2 Impeller 28091-001 1 3 Diffuser 28092-001 1 4 Nozzle Assembly 28093-001 1 5 Pump Housing 46036-001 1 For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts [...]

  • Página 5

    © 2006 Wayne Water Systems Description Cette pompe est conçue pour arroser les pelouses et les petits jardins des lacs, des étangs ou des rivières, vider ou rem - plir les plantes-mères, retirer l'eau stag - nante des endroits inondés, transférer de l'eau ou suralimenter la pression d'eau. Les liquides inflammables tels que l&[...]

  • Página 6

    des défaillances des joints. Remplir la pompe d'eau avant le démarrage. 1. Retirer le port d'amorçage de la pompe et remplir d'eau. Réinstaller le port d'amorçage de la pompe (voir la figure 2). Pour suralimenter la pression d'eau : Ne pas retirer le port d'amorçage. Mettre l'eau en marche. Risque de choc é[...]

  • Página 7

    7 Fr S é r i e d e P L S Guide De Dépannage Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Le moteur ne fonc - tionnera pas. Le moteur tourne à chaud et la surcharge démarre. Le moteur tourne mais aucune eau n'est livrée. Remarque : vérifier l'amorçage avant de chercher d'autres causes. Dévisser la prise d'amorçage et vo[...]

  • Página 8

    1 Joint d'arbre et joint d'étanchéité statique 19041-001 1 2 Rotor 28091-001 1 3 Diffuseur 28092-001 1 4 Assemblage d'embout 28093-001 1 5 Boîtier de pompe 46036-001 1 N° de Ref. Description Numéro de pièce Qté 1 2 3 4 5 Figure 5 Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suiva[...]

  • Página 9

    Operating Instructions & Parts Manual XXXXX, XXXXX and XXXXX Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- [...]

  • Página 10

    La ma ng uer a de entrada debe ser del tipo de manguera reforzada cuando se bombea de lagos, estanques o corrientes pequeñas. Las mangueras de jardín nor- males colapsarían y provocarían un fallo en la bomba. 5. Se debe usar una válvula de pie con una cesta de aspiración para man- tener el cebado durante el fun- cionamiento. 6. Selle todas la[...]

  • Página 11

    11 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Diagn óstico d e A verías El motor no funciona El motor se recalieenta y el sistema de protec - ción lo apaga El motor funciona pero la bomba no suminis - tra agua Nota: Ante todo chequée el sistema de cebado. Sáquele el tornillo del sistema de cebado y vea si el orifi - cio está lleno de agu[...]

  • Página 12

    Par a or denar r epues tos c omuní quese con el dis tribu idor más cer cano a su d omici lio Sírvase suministrarnos la siguiente información: -Número del modelo -Número de Serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Wayne Home Equipment 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A[...]