Español dropdown-ico

Wayne SPV800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Wayne SPV800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Wayne SPV800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Wayne SPV800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Wayne SPV800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Wayne SPV800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Wayne SPV800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Wayne SPV800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Wayne SPV800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Wayne SPV800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Wayne SPV800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Wayne en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Wayne SPV800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Wayne SPV800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Wayne SPV800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operating Instruction and Parts Manual Pedestal Series Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Pr otect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or pr operty dama[...]

  • Página 2

    2 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com so that the pump switches on with approximately 14” of water in the sump. 3. Wh ile the pum p is draini ng the pit, verify that the d ischarge pi ping i s carryi ng the wate r to a poin t seve ral feet away from the foundation. 4. If the pump discharge line is expose d to freezi ng tem[...]

  • Página 3

    3 Pedestal Series www .waynepumps.com 4 1/3 HP 1/2 HP 2 1 2 3 5 6 6 For Replacement Parts or T echnical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Wayne W ater Systems 101 Production Drive Harrison[...]

  • Página 4

    4 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com Pedestal Series Limited W arranty For one (PTU30, PTU33A & PTU50), two (SPV500 or SPV800) or three (SSPTU50) year(s) from date of purchase, Wayne W ater Systems (”Wayne“) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or W at[...]

  • Página 5

    © 2009 Wayne W ater Systems 360516-001 9/09 5-Fr MÉMENTO: Gardez votr e preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Instructions d'Utilisation et Manuel de Piéces Séries sur Jambe V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de co[...]

  • Página 6

    6-Fr Instructions d’utilisation et manual de pièces 5 . At t ac h er le gu i de du fl ot t eu r à l a p o m pe , à m i -c h em i n v e r s l e h a ut d e l a ja m be d e la pompe, et l'aligner correctement avec l'interrupteur du moteur . REMARQUE : Pour toutes les trousses de flotteur de remplacement, l'installation sera la mêm[...]

  • Página 7

    7-Fr Séries sur Jambe Pou r les Pièce s d e Rech ange ou l’assi stanc e t echniq ue, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro du Modèle - Numéro de Série (si présent) - Description et numéro de la pièce Correspondance: Wayne W ater Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 Liste De Pièce[...]

  • Página 8

    8-Fr Instructions d’utilisation et manual de pièces Séries sur Jambe Garantie Limitée Pour un (PTU30, PTU33A & PTU50), deux (SPV500 ou SPV8000) ou trois (SSPTU50) an(s) à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (“W ayne”) vas réparer ou remplacer , à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièc[...]

  • Página 9

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Pr otéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ E l n o c ump li r c on las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propieda[...]

  • Página 10

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3. Mientras la bomba está desaguando el poz o, verifiqu e que la tu bería de des carga lleve el agua ha sta un punto de varios c entímet-ros (pies ) de distancia de la base. 4 . Si la l í ne a d e de s ca r g a d e l a b o mb a e st á e xp u e st a a t em p er a t ur a s d e c on ge l ac [...]

  • Página 11

    11-Sp Serie de Pedestal Para or denar repuestos, comuníquese con el distribuidor más cer cano a su domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista Puede escribirnos a: Wayne W ater Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 Lista [...]

  • Página 12

    12-Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Serie de Pedestal Garantía Limitada Wayne W ater Systems (”Wayne“) le ofrece una garantía de un año (PTU30,PTU33A & PTU50), dos años (SPV500 o SPV800) o tres años (SSPTU50) a partir de la fecha de compra, para reparar o reemplazar , según lo decida la compañía, cualquier [...]