Español dropdown-ico

Westinghouse IL 33-DAH-1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Westinghouse IL 33-DAH-1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Westinghouse IL 33-DAH-1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Westinghouse IL 33-DAH-1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Westinghouse IL 33-DAH-1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Westinghouse IL 33-DAH-1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Westinghouse IL 33-DAH-1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Westinghouse IL 33-DAH-1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Westinghouse IL 33-DAH-1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Westinghouse IL 33-DAH-1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Westinghouse IL 33-DAH-1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Westinghouse en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Westinghouse IL 33-DAH-1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Westinghouse IL 33-DAH-1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Westinghouse IL 33-DAH-1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T able of Contents SAFETY PREC A UTION S ............................................................................................................... . 1 Kit Components Lis t ........................................................................................................................ . 2 Step 1 : Gene r al Brea k er Prepa r atio n ...[...]

  • Página 2

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 SAFETY PRECA UTIONS PO WER CIRCUIT BREAKERS ARE EQUIPPED WITH HIGH SPEED , HIGH ENERGY OPERA TING MECHANISMS. THE BREAKERS AND THEIR ENCLOSURES ARE DESIGNED WITH SEVERAL BUIL T -IN INTERLOCKS AND SAFETY FEA TURES INTENDED T O PRO VIDE SAFE AND PR OPER OPERA TING SEQUENCES. T O PRO- VIDE MAXIMUM PR O TECTION FO[...]

  • Página 3

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 2 Cutler-Hammer Digitrip Retrofit Kits are av ailable in a number of configurations that pro vide a wide range of f eatures. The Digitr ip System star ts with the 510 Basic Kit which off ers true RMS sensing, ov ercurrent protection, and self-testing features . Advanced Digitrip Retrofit Kits f eature z o[...]

  • Página 4

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 3 Step 1: General Breaker Preparation Bef ore attempting to remov e the Break er from the cell or perf or m any Retrofit Oper ation, be sure to read and understand the Saf ety Precautions section of this manual. In addition, be sure to read and understand the Instructions f or the Application of Digitrip [...]

  • Página 5

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 4 Step 3: Preparing the Sensors A. Place each Sensor between tw o Glass P oly Insulation Plates. The connector stabs should be positioned tow ards the cutouts in the Insulation Plates as shown. B. Secure the Glass P oly Plates on either side of the Sensors using the (12) .250-20 × 2.00" bolts, (24) [...]

  • Página 6

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 5 Step 5: Installing the T rip Unit Mounting Platform A. Using Dr illing Plan “A”, dr ill and counter sink two .375" holes in both the left and right Break er side plates. NO TE: The holes for mounting the DT A (see Step 10) should also be drilled and countersunk in the right Breaker Frame at thi[...]

  • Página 7

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 6 Step 6: Preparing the T rip Unit Assembl y A. F or Kits Supplied with a PT Module Only . Mount the PT Module to the Glass P oly Insulation Barrier as shown, using the (2) .138-32 × .500" scre ws, (4) flat washers , (2) loc k washers, and (2) nuts supplied. B. Secure the Glass P oly Insulation Barr[...]

  • Página 8

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 7 Step 8: Installing the T rip Finger A. Note the position of the or iginal T rip Finger and associated “gap” between the T rip Finger and manual T r ip Shaft. Remov e the original T r ip Finger and scrap the mounting hardw are. B. Mount the new T r ip Finger on the top of the Cross Bar (with the cur [...]

  • Página 9

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 8 Step 10: Installing the DT A Assembly A. Mount the DT A Mounting Brack et to the right Breaker side panel, as sho wn, using the holes drilled in Step 5 A and the (2) .312-18 × .750" scre ws, (2) flat washers , (2) loc k washers, and (2) nuts pro vided. B. Remov e the two n uts, flat washers , and [...]

  • Página 10

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 9 Step 11: Installing the 2-P oint T erminal Block A. Mount the 2-P oint T er minal Block to the pre-drilled holes in the r ight T rip Unit Suppor t Brac ket as sho wn, using the (2) .138-32 × .750" scre ws, (4) flat washers , (2) loc k washers, and (2) nuts supplied. B. Route the DT A wires from th[...]

  • Página 11

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 10 C . Route the CPT Har ness betw een the T r ip Unit and the Insulation Barrier to the CPT . Str ip .250" of insulation and attach a .138" ring ter minal to each wire of the CPT Harness. Connect the CPT Har ness wires to the X1 and X2 terminals of the CPT . D . P osition the fuses on the High [...]

  • Página 12

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 11 Step 13: Final Connection of the Harnesses and Wiring A. Feed the Sensor Harness through the hole in the left side of the A ux. CT Module. Connect the Sensor Har ness to the proper terminals on the A ux. CT Module. Refer to Section 12 of the Retrofit Application Data, supplied with the Retrofit Kit, f [...]

  • Página 13

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 12 D. F or Kits Supplied with a PT Module Only . Ref er to Section 7-3, P ower Flow Con vention of the Retrofit Application Data, supplied with the Retrofit Kit f or additional wiring information and to verify the Phase Con v ention used on this Breaker Application. Route the PT Wires between the Glass P [...]

  • Página 14

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 13 H. F eed the two wires from the DT A Extension Har ness through the opening in the left side of the A ux. CT Module. Connect the wire mar ked “+” to the “OP” ter minal and the unmarked wire to the “ON” terminal. I. Route the DT A Extension Harness between the Glass P oly Insulation Barrier [...]

  • Página 15

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 14 F or Kits Supplied with an A ux. Switch Only . Step 14: Installing the A uxiliary Switch A. Using diagonals, cut 2.625" off the Micros witch Ar m. B. Mount the Micros witch to the A uxiliar y Switch Mounting Brac ket, as sho wn, using the (2) .138-32 × 1.25" scre ws, (8) flat w ashers, (4) l[...]

  • Página 16

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 15 Step 15: T esting the Breaker A. Measure the force necessary to tr ip the Break er at the point where the DT A impacts the T rip Finger . The force necessary to tr ip the Break er MUST NO T EXCEED SEVEN (7) lbs. B. The Retrofit must be tested using primar y injection. Ref er to Section 8 of the Instruc[...]

  • Página 17

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 16 Step 17: Installing the Retr ofitted Breaker in the Cell Do not leave the Breaker in an intermediate position in the switc hgear cell. Alwa ys leave it in the CONNECTED , DISCONNECTED, or (Optional) TEST position. Failure to do so could lead to improper positioning of the Breaker and flashover , causin[...]

  • Página 18

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 17 Digitrip Retrofit Kit Installation Components for the Westinghouse DA-75 Breakers Step Description Style No. Qty . Comment Step 3 Sensors 3000/5000 4A35613H01 3 Sensor Mounting Parts 4A35618G04 1 Glass Poly Mounting Plates 6 .250 - 20 × 2.00 Lng. Hex Bolt 12 .250 Flat Washer Stl. 24 .250 - 20 Elastic [...]

  • Página 19

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 18 Digitrip Retrofit Kit Installation Components for the Westinghouse DA-75 Breakers (Continued) Step Description Style No. Qty . Comment Step 7 T rip Unit Assembly (From Step 6) T rip Unit Mounting Hardware 4A35618G08 1 .250 - 20 × .750 Lng. Hex Bolt 4 .250 Flat Washer Stl. 8 .250 Lock Washer Stl. 4 .25[...]

  • Página 20

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 19 Digitrip Retrofit Kit Installation Components for the Westinghouse DA-75 Breakers (Continued) Step Description Style No. Qty . Comment Step 12 Breaker Mounted CPT Kit 8259A91G05 1 CPT Only Ring T erminals (.138, .190, .250, .312, .375, .500) 2 Each Size CPT Only CPT Mounting Parts 4A35618G20 1 CPT Only[...]

  • Página 21

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 20 Wire Tie Nylon 10 Digitrip Retrofit Kit Installation Components for the Westinghouse DA-75 Breakers (Continued) Step Description Style No. Qty . Comment Step 14 Aux. Switch Kit 4A35618G02 1 Microswitch 1 Mounting Bracket 1 .164 - 32 × .500 Lng. Screw Fil. 2 .164 Flat Washer Stl. 4 .164 Lock Washer Stl[...]

  • Página 22

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 21 T orque V alues for General Mounting Decimal Standar d T orque T orque Size (in) Size (in-lbs) (ft-lbs) .112 4-40 10 0.8 .138 6-32 18 1.5 .164 8-32 36 3.0 .190 10-32 46 3.8 .250 1/4-20 100 8.3 .312 5/16-18 206 17.2 .375 3/8-16 356 29.7 .438 7/16-14 572 47.7 .500 1/2-13 856 71.3 T orque V alues for Copp[...]

  • Página 23

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 22 A B C D E F G H J K L I A. Sensors B. T rip Unit C . A ux. CT Module D . Rating Plug E. Direct T rip Actuator (DT A) F . A ux. Switch G. PT Module H. Sensor Harness I. DT A Extension Harness J . A ux. CT Harness K. Exter nal Har ness L. Cell T er minal Bloc k Assembly CPT Kit not pictured.[...]

  • Página 24

    Effective December , 1998 IL 33-D AH-1 Page 23 Notes:[...]

  • Página 25

    Effective December , 1998 Printed in U.S.A. - K IL 33-D AH-1 Page 24 Cutler -Hammer 130 Commonwealth Drive Warrendale, P A 15086 W e wish to thank you f or purchasing the Digitr ip Retrofit System. Digitrip Retrofit Kits are designed and manuf actured in America with pr ide. All the components are engineered to fit the existing Circuit Break er wit[...]

  • Página 26

    Effective January , 1998 IL 33-D AH-1 Page 25 Symbols 2-Point T erminal Block 9 510 Basic Retrofit Kits 13 A Auxiliary Switch 14 B Breaker Mounted CPT 9 C Cell Harness 15 CPT T erminals 10 D Drilling Plan “A” 5 DT A Assembly 8 DT A Extension Harness 13 F Final Connection of the Harnesses and Wiring 11 G General Breaker Preparation 3 Glass Poly [...]