Xtant 1.1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Xtant 1.1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Xtant 1.1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Xtant 1.1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Xtant 1.1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Xtant 1.1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Xtant 1.1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Xtant 1.1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Xtant 1.1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Xtant 1.1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Xtant 1.1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Xtant en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Xtant 1.1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Xtant 1.1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Xtant 1.1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual[...]

  • Página 2

    xtant.com Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual WELCOME TO XTANT Congratulations on your Xtant amplifier purchase. The concept is simple—a more carefully engi- neered amplifier to produce superior sound. That is our passion—to exceed your expectation of the automotive listening experience. W e are driven by it. T o accomplish this lofty goal, i[...]

  • Página 3

    CONNECTIONS & CONTROLS 1. BALANCED INPUT – Xtant1.1i amplifiers feature RCA type input connec- tions. Source units with an output signal level of 100mV–17V may be used. The balanced input ser ves two purposes. First, it helps eliminate noises being induced into the signal path by isolating the signal ground from amp chasis. Second, it allow[...]

  • Página 4

    xtant.com Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual SAFEGUARDS All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by an Xtant-certified professional mobile audio installation specialist. It is the recommendation of Xtant T echnologies that your new Xtant product(s) and all of your mobile audio products be installed by your Authorized Xta[...]

  • Página 5

    xtant.com Xtant1. 1i Amplifier Owner’s Manual GAIN CONTROL ADJUSTMENT 1. T urn the Gain control all the way down (counter-clockwise) 2. Set the volume control of the source unit to approximately 2 ⁄ 3 of its maximum output 3. T urn the balance control of the source unit to its center position 4. Leave the tone (bass/treble) controls at their us[...]

  • Página 6

    BIENVENUE CHEZ XTANT Merci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qualité. C’est notre passion – Dépasser vos attentes et vous donner une expérience musicale sans pareil en automobile. C’est notre but. Pour l’atteindre, nous met- tons à votre disposit[...]

  • Página 7

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT TECHNOLOGIE AUDIOPHILE DE CLASSE D À SPECTRE ÉTENDU Le Xtant1.1i ajoute plusieurs boucles de rétroaction locale et globale imbriquées avec des MOS- FET et des amplificateurs opérationnels de qualité pour améliorer la stabilité de la commutati[...]

  • Página 8

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i MESURES DE PROTECTION T ous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par un spécialiste professionnel agréé par Xtant pour l’installation du matériel audio mobile. Xtant T echnologies vous conseille de faire installer les produits Xtant ainsi que tout autr[...]

  • Página 9

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant1.1i RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE GAIN 1. T ournez les commandes de gain à fond dans le sens anti-horaire (niveau mini- mum). 2. Réglez la commande de volume de l’appareil source à environ 2/3 du volume maximum. 3. Mettez la commande d’équilibrage de l’appareil source en position ce[...]

  • Página 10

    BIENVENIDO A XTANT Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El concepto es sencillo: los amplificadores dis- eñados con más cuidado producen mejor sonido. Esa es nuestra pasión: superar sus expectativas de sonido en el automóvil. Eso es lo que nos impulsa, y para lograr esta meta, utilizamos materi- ales de máxima calidad y los mejores[...]

  • Página 11

    xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO TECNOLOGÍA CLASE D DE ESPECTRO COMPLETO P ARA EL AUDIÓFILO El Xtant 1.1i tiene múltiples bucles anidados de retroalimentación locales y globales con MOSFET y amplificadores operacionales (OP Amps) de primera calidad para producir estabilidad de con- mutac[...]

  • Página 12

    xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i PROTECCIÓN T odos los amplificadores y accesorios Xtant han sido diseñados para ser instalados por un profesional especialista en instalación de sistemas de audio móvil. Xtant T echnologies recomienda que un minorista autorizado de Xtant instale su(s) nuevo(s) producto(s) Xtant y todos[...]

  • Página 13

    25 xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i AJUSTE DEL CONTROL DE GANANCIA 1. Baje los controles de ganancia al mínimo (gírelos en dirección contraria a las manecillas del reloj). 2. Fije el control de volumen de la unidad fuente a aproximadamente 2/3 de su máximo de salida. 3. Fije el control de balance de la unidad fuente e[...]

  • Página 14

    WILLKOMMEN BEI XTANT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-V erstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein- fach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines V erstärkers vorge- gangen wird, umso erstklassiger ist der Sound. V erstärker sind unsere Leidenschaft, und wir tun alles, um Ihre Erwartungen in Be[...]

  • Página 15

    ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. SYMMETRISCHER EINGANG – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA- Eingangsanschlüssen ausgestattet. Es können Quellgeräte mit Ausgangssignalpegeln von 100 mV -17 V ver wendet werden. Der Schalter für den symmetrischen Eingang hat zwei Aufgaben: Rauschunterdrückung im Signalweg durch Isolierung der Sign[...]

  • Página 16

    INSTALLATION Jegliche Abweichung von den empfohlenen technischen Anschlussdaten kann erhebliche Schäden am V erstärker, an den Lautsprechern und/oder am elektrischen System des Fahrzeugs verursachen. Bitte über- prüfen Sie die V erbindung vor dem Einschalten des Systems. VERFAHREN 1. T rennen Sie das Minuskabel der Fahrzeugbatterie. 2. Entferne[...]

  • Página 17

    33 xtant.com Betriebsanleitung für Verstärker Xtant1.1i EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNGSREGELUNG 1. Stellen Sie die linke und auf niedrig (nach links). 2. Stellen Sie die Lautstärke der Quelle auf ca. 2/3 des Maximalwerts ein. 3. Drehen Sie den Überblendregler der Quelle auf die mittlere Position. 4. Belassen Sie die Klangregler (Bass/Höhen-Regle[...]

  • Página 18

    XTANT FOUR YEAR LIMITED WARRANTY Xtant Amplifiers purchased in the United States from an authorized Xtant dealer are guaranteed against defects material and workmanship for a period of FOUR YEARS from the date purchased by the end user if the product is installed by an authorized Xtant dealer , and ONE YEAR if installed by the consumer . This warra[...]

  • Página 19

    7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85042 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.com XTT001425 RevA 9/02 NDM232 © 2002 Xtant Technologies. All rights reserved. Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation. Due to continual product development, all specifications are subject to change without notice.[...]