Español dropdown-ico

Yamaha MSP3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Yamaha MSP3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Yamaha MSP3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Yamaha MSP3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Yamaha MSP3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Yamaha MSP3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Yamaha MSP3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Yamaha MSP3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Yamaha MSP3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Yamaha MSP3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Yamaha MSP3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Yamaha en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Yamaha MSP3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Yamaha MSP3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Yamaha MSP3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    M MONIT OR SPEAKER Owner’ s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones MSP3 LOW HIGH LINE 12[...]

  • Página 2

    2 The abov e warning is located on the rear of the unit • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of ele[...]

  • Página 3

    3 Thank you for pur chasing the Y amaha MSP3 monit or speaker syst em. The MSP3 features a c ompact bass refle x cabinet, with a 10 cm two-wa y cone speak er and a 2.2 cm dome speaker . This po wer ed bi-amplifier speaker syst em faithfully repr oduces sound and can be used for a wide range of applications, from per - sonal home rec ordings to se[...]

  • Página 4

    4 • T o relocat e the unit, turn the powe r switch off, remove the power plug fr om the A C outlet, and r emove all con- necting cables. Damaged cables may cause fire or elec- trical shock. • T urn off all musical instruments, and audio equipment when connecting t o this unit. U se the correct c onnect- ing cables and connect as specified. ?[...]

  • Página 5

    5 Front panel/Rear panel 1 LOW control This control knob enables y ou to adjust the bass in the range of –3dB to +3dB based on a r eference value of 100Hz. The bass r ange is flat with the knob set at 12 o ’clock, boost ed when the knob is turned clockwise, and cut when the knob is turned counter -clockw ise. 2 HIGH control This control knob e[...]

  • Página 6

    6 Specifications ● General specifications T y pe ............................................ 2-way Bass R eflex P ower ed Speaker Crosso ver Fr equency ................. 4 kHz Frequency Range ....................... 65 Hz–22 kHz Maximum Output L e v el ........... 98 dB (1 m on Axis) Dimensions (W × H × D) ......... 144 × 236 × 167 mm W[...]

  • Página 7

    7 Block Diagram Per formance graph LO W LINE 2 LINE 1 LINE 1 LINE 2 Phone Jack HIGH T ONE CONTROL P . AMP LF HF 10k 1k 100 20 FREQUENCY (Hz) RESPONSE (dB) –40 –30 –20 –10 0 +10[...]

  • Página 8

    1 MSP3 Mode d’emploi N ous vous remer cions d’avoir porté votr e choix sur l’enceinte d’écout e Y amaha MSP3. Cette enceinte c ompor te un c offret bass refle x avec un haut-parleur c oni- que à deux voies de 10 cm et un haut-parleur à dôme de 2,2 cm. Ce système actif bi-amplifié repr oduit le son avec une grande fidélité et peu[...]

  • Página 9

    2 Précautions • E v itez de plac er l’appareil dans les endroits suivants: – Les endroits soumis à des éclaboussur es d’huile ou à de la vapeur (à pro ximité de cuisinières, d’humidifi- cateurs, etc.). – Des surfaces instables, telles un table mal balancée ou une surface inclinée. – Les endroits soumis à une c haleur ex ces[...]

  • Página 10

    3 Panneau avant/panneau arri è re 1 Commande de grave (LOW) Ce bouton de commande permet de régler le grave dans la plage de –3 dB à +3 dB sur la base d’une valeur de référence de 100 Hz. La plage du grave est linéaire lorsque vous réglez le bouton sur 12:00, elle est accen- tuée lorsque vous t ournez le bouton dans le sens horaire, et [...]

  • Página 11

    4 Fiche technique ● Caract é ristiques g é n é rales T y pe ............................................ Enceinte activ e Bass Refle x à deux voies Fréquence de transfert ............... 4 kHz Bande passante .......................... 65 Hz~22 kHz Ni veau de sort ie maxim um ....... 98dB (1 m dans l’axe) Dimensions (L × H × P) .........[...]

  • Página 12

    5 Sch é ma Graphique de per formance LO W LINE 2 LINE 1 LINE 1 LINE 2 Phone Jack HIGH T ONE CONTROL P . AMP LF HF 10k 1k 100 20 FREQUENCY (Hz) RESPONSE (dB) – 40 – 30 – 20 – 10 0 +10[...]

  • Página 13

    1 MSP3 Bedienungsanleitung V ielen Dank, daß Sie sic h für den MSP3 Monitorlautspr echer von Y amaha ent- schieden haben. Der MSP3 ist als kompakt es Baßreflexgehäuse mit einem 10 cm-Z weiweg-K egellautsprecher so w ie einer 2,2 cm-K uppel. Dieses aktive Dop- pelv erstär k ersystem garantiert eine exzellente Klangqualität und empfiehlt sich[...]

  • Página 14

    2 Achtung • Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte: – Orte, w o Öl verspritzt w ir d bzw. wo es zu starker K ondensbildung kommt, z.B. in der Nähe eines Her - des, Luftbefeuchtigers usw . – U nstabile O berflächen, z.B. einen wackligen T isch oder abschüssige Oberflächen. – Übermäßig heiße Or t e, z.B. in eine[...]

  • Página 15

    3 V orderseite/R ü ckseite 1 LOW -Regler Mit diesem R e gler kann der Bassbereic h um 100 Hz zwischen –3 dB und +3 dB variier t wer den. In der Mit- telposition erhält man eine glatte Frequenzgangskurve. Durch Dr ehen nach rechts wird der P egel angehoben und durch Dr ehen nach links abgesenkt. 2 HIGH-Regler Mit diesem R e gler kann der Höhenb[...]

  • Página 16

    4 Spezi fi kationen ● Allgemeine Spezi fi kationen T y p.............................................. Z wei-W ege Aktivlautsprec her in Bass Re flex- A usführung Übergangsfrequenz ................... 4 kHz Frequenzgang............................. 65 Hz~22 kHz Maximaler Schalldruck ............. 98 dB (1m innerhalb der A chse) Abmessungen ([...]

  • Página 17

    5 Blockschaltbild Frequenzgra fi k LO W LINE 2 LINE 1 LINE 1 LINE 2 Phone Jack HIGH T ONE CONTROL P . AMP LF HF 10k 1k 100 20 FREQUENCY (Hz) RESPONSE (dB) – 40 – 30 – 20 – 10 0 +10[...]

  • Página 18

    1 MSP3 Manual de instrucciones M uchas gracias por adquir ir el alta voz monitor MSP3 Y amaha. El MSP3 con- tiene una caja acústica reflect or a de grav es, c on dos altavoc es cónicos de dos vías de 10 cm y un altav oz de cúpula de 2,2 cm. Este sistema de altav oces con doble amplificador repr oduce fielmente el sonido y puede utilizarse pa[...]

  • Página 19

    2 Precauciones • Mant enga esta unidad alejada de los lugares siguientes: – Lugar es expuestos a salpicaduras de aceite o vapor , tales como c erca de c ocinas, humidificadores, etc. – Superficies inestables, como una mesa tambaleante o inclinada. – Lugar es expuestos a calor ex cesivo , c omo en el inte- rior de un automóvil con las ven[...]

  • Página 20

    3 Panel frontal/panel posterior 1 Control de graves (LOW) Este contr ol le per mitirá ajustar los grav es dentro de la gama de –3 a +3 dB, basándose en un valor de referen- cia de 100 Hz. La gama de g rav es será plana con el mando ajustado al punto de las 12 en punto , se reforzará cuando lo gire hacia la derec ha, y se reducirá cuando lo g[...]

  • Página 21

    4 Especi fi caciones ● Especi fi caciones generales Tipo ............................................ Altavo z de dos vía, reflect or de graves Frecuencia de cruc e ................... 4 kHz Gama de frecuencias.................. 65 Hz~22 kHz Ni vel máximo de salida ............. 98 dB (1 m en e je) Dimensiones (An × Al × Prf ) .... 144 × [...]

  • Página 22

    5 Diagrama en bloques Gr áfi co de operaci ó n LO W LINE 2 LINE 1 LINE 1 LINE 2 Phone Jack HIGH T ONE CONTROL P . AMP LF HF 10k 1k 100 20 FREQUENCY (Hz) RESPONSE (dB) – 40 – 30 – 20 – 10 0 +10[...]

  • Página 23

    YAMAHA CORPORATION R0 1 IP 28 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Printed in China[...]