Español dropdown-ico

Yamaha PSR-130 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Yamaha PSR-130. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Yamaha PSR-130 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Yamaha PSR-130 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Yamaha PSR-130, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Yamaha PSR-130 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Yamaha PSR-130
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Yamaha PSR-130
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Yamaha PSR-130
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Yamaha PSR-130 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Yamaha PSR-130 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Yamaha en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Yamaha PSR-130, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Yamaha PSR-130, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Yamaha PSR-130. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha Corporation VZ29000 712POCP1.4-03C0 Printed in Japan[...]

  • Página 2

    This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or con[...]

  • Página 3

    1 (4) PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. • No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pue- den ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcio[...]

  • Página 4

    2 Usted es el propietario de un excelente teclado electrónico. El PortaT one PSR-130 Y amaha combina la tecnología más avanzada en generador de tonos con lo último en el mercado de componentes electrónicos y características digitales para poder ofrecerle un sonido de una calidad sorprendente para hacerle disfrutar al máximo. Para poder aprov[...]

  • Página 5

    3 Atril Índice El PSR-130 se suministra con un atril que puede montarse en el instrumento insertándolo en la ranura de la parte posterior del panel de control. Atril ........................................................................................................................... 3 Nomenclatura y funciones de los botones e interruptores [...]

  • Página 6

    4 Nomenclatura y funciones de los b otones T oma PHONES/AUX OUT EQUIPO EST É REO 1 1 1 1 1 Interruptor de la alimentación (ST AND BY/ON) (vea la página 6) Este interruptor se emplea para conectar (ON) o des- conectar (OFF) la alimentaci ó n del instrumento. 2 2 2 2 2 Control de volumen (VOLUME) (vea la página 6) Este control deslizante sirve p[...]

  • Página 7

    5 e interruptores NS EMBLE ER CUSSION AS S S YNTHESIZER S USTAIN VOICE H ARMONY VOICE E CHO VOICE S PLIT VOICE T RINGS 1 R ASS ENSEMBLE R CHESTRA HIT T RINGS 2 Y NTH STRINGS O LIN+STRINGS R ASS+TRUMPET R ASS+SAX A X+FLUTE A X+CLARINET R UM KIT B RAPHONE A RIMBA Y NTH CELESTA B ASS U TE BASS L AP BASS O OD BASS Y NTH BASS 1 Y NTH BASS 2 SQUARE SAWTO[...]

  • Página 8

    6 Operaciones básicas del PS R-1 30 STAND BY ON VOLUME MIN MAX VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION VARIATION La operaci ó n b á sica del PSR-130 se lleva a cabo con los dos diales y dos botones [+] V ARIA TION. Conecte la alimentaci ó n del PSR-130 Deslice el interruptor STAND BY/ON a la posición “ON” y se co- nectará la alimentación del instru[...]

  • Página 9

    7 one (1) m two (2) m three (3) m four (4) m five (5) m six (6) m seven (7) m eight (8) m nine (9) m ten (10) m one (1) m ... VOICE GUIDE ON/OFF TEMPO VARIATION VARIATION SONG/ JAM TRACK/ STYLE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN LATIN JAZZ POP JAM TRACK 2 JAM TRACK 1 DANCE ROCK RHYTHM &BLUES SONG 1 SONG 2 VOICE ONE TOUCH SETTING GUITAR WIND SPLIT VO[...]

  • Página 10

    8 SONG/ JAM TRACK/ STYLE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN LATIN JAZZ POP JAM TRACK 2 JAM TRACK 1 DANCE ROCK RHYTHM &BLUES SONG 1 SONG 2 Reproducción de una canción selec- VOICE GUIDE ON/OFF TEMPO VARIATION VARIATION START/ STOP SONG/ JAM TRACK/ STYLE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN LATIN JAZZ POP JAM TRACK 2 JAM TRACK 1 DANCE ROCK RHYTHM &BLUE[...]

  • Página 11

    9 cionada START/ STOP TEMPO VARIATION ROCK Inicie/detenga la canci ó n. Para iniciar la canción, presione el botón START/STOP > / ■ . Para detener la canción, presione otra vez el botón START/STOP > / ■ . • Si cambia la posici ó n del dial SONG/JAM TRACK/STYLE durante la reproducci ó n de una canci ó n, la nueva selecci ó n se [...]

  • Página 12

    10 Reproducción de una vo z seleccionada VOICE GUIDE ON/OFF TEMPO VARIATION VARIATION START/ STOP SONG/ JAM TRACK/ STYLE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN LATIN JAZZ POP JAM TRACK 2 JAM TRACK 1 DANCE ROCK RHYTHM &BLUES SONG 1 SONG 2 VOICE ONE TOUCH SETTING GUITAR WIND SPLIT VOICE ECHO VOICE ORGAN/ STRINGS HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE ENSEMBLE PERCU[...]

  • Página 13

    11 F2 C3 C4 C5 B2 G2 A2 D3 E3 F3 G3 A3 B3 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C1 C2 D1 E1 F1 G1 A1 B1 D2 E2 C6 D5 E5 F5 G5 A5 B5 V oz izquierda V oz derecha Bass Drum 1 Bass Drum 2 Snare Drum 2 Snare Drum 3 Tom Bass Tom Low Tom Mid Tom High Splash Cymbal Synth Bass Drum Synth Snare Drum Synth Tom Bass Synth Tom Low Synth Tom Mid Synth Tom High Splash Cymbal Mute Syn[...]

  • Página 14

    12 T oque junto con los estilos seleccionados VOICE GUIDE ON/OFF TEMPO VARIATION VARIATION START/ STOP SONG/ JAM TRACK/ STYLE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN LATIN JAZZ POP JAM TRACK 2 JAM TRACK 1 DANCE ROCK RHYTHM &BLUES SONG 1 SONG 2 VOICE ONE TOUCH SETTING GUITAR WIND SPLIT VOICE ECHO VOICE ORGAN/ STRINGS HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE ENSEMBLE P[...]

  • Página 15

    13 START/ STOP Inicie el acompa ñ amiento autom á tico Cuando toca un acorde en la sección de AUTO ACCOMPANI- MENT (mano izquierda) del teclado, el ritmo/acompañamiento se iniciará simultáneamente (inicio sincronizado). El acompañamiento se reproducirá de acuerdo con el estilo seleccionado y los acordes que se toquen con la mano izquierda. [...]

  • Página 16

    14 ■ Notas sobre el digitado m ú ltiple El digitado múltiple es la forma en la que se digitan (tocan) los acordes para el acompañamiento automático. Con el digitado múltiple, podrá tocar acordes con los métodos “Single Finger” (digitado simplificado) o con “Fingered” (forma de tocar convencional). EL PSR-130 “entenderá” el aco[...]

  • Página 17

    15 T oque junto con las pistas Jam VOICE GUIDE ON/OFF TEMPO VARIATION VARIATION START/ STOP SONG/ JAM TRACK/ STYLE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN LATIN JAZZ POP JAM TRACK 2 JAM TRACK 1 DANCE ROCK RHYTHM &BLUES SONG 1 SONG 2 VOICE ONE TOUCH SETTING GUITAR WIND SPLIT VOICE ECHO VOICE ORGAN/ STRINGS HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE ENSEMBLE PERCUSSION/ [...]

  • Página 18

    16 Empleo del ajuste de un accionamiento VARIATION VOICE ONE TOUCH SETTING GUITAR WIND SPLIT VOICE ECHO VOICE ORGAN/ STRINGS HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS SYNTHESIZER PIANO Inicie/detenga la pista Jam Al igual que en la sección STYLE, presione el botón START/ STOP > / ■ , y la pista JAM TRACK se empezará a tocar. Pru[...]

  • Página 19

    17 ● JAM TRACK 1 JAZZ BLUES ( q =160) l C7 l F7 l C7 l ‘ l l F7 l ‘ l C7 l A7 l l Dm7 l G7 l C7 A7 l Dm7 G7 l JAZZ W AL TZ ( q =192) l C7 l ‘ l ‘ l ‘ l l C7 l ‘ l ‘ l ‘ l l F7 l ‘ l ‘ l ‘ l l C7 l ‘ l ‘ l ‘ l l G7 l ‘ l G # 7 l G7 l l C7 l ‘ l ‘ l ‘ l FUSION ( q =128) l Dm7 l ‘ l G7 l ‘ l BOSSA NOV A ( q =1[...]

  • Página 20

    18 Solución de problemas Problema Causa posible Soluci ó n Cuando se conecta la alimen- taci ó n del PSR-130, se produ- ce un ruido de zumbido. Circula la alimentaci ó n al PSR-130. Esto es normal y no se debe a nin- g ú n defecto. El sonido se distorsiona y algu- nas veces se corta. No se oyen todas las notas cuando se tocan varias simul- t ?[...]

  • Página 21

    For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- derlassung und bei Yamaha Ve[...]

  • Página 22

    M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha Corporation VZ29000 712POCP1.4-03C0 Printed in Japan[...]