Zebra MBP853 Connect manual

User’s Guide Digital Video Baby Moni tor With Wi-Fi ® Internet Viewing Models: MBP853CONNECT, MBP853CONNECT-2, MBP853CONNECT-3, MBP853CONNECT-4 The features described in this User’s Guide are subject to modification s without prior notic e.[...]

Welcome... to your new Motorola Di gital Video Baby Monitor! Thank you for purchasing your new Motorola Digita l Video Baby Monitor. Now you can see and hear your bab y sleeping in anothe r room or you can monitor your older children in their playroom. Please retain your original dated sales receipt for your record s. For warranty service of your M[...]

Overview of the Parent Unit 1. Display (L CD screen ) 2. Up K ey + Norma l Mode : T ilt Up Menu Mode: Up 3. Down K ey - Normal Mode: T ilt Down Menu Mode: Down 4. Left Key < Norma l Mod e: Pan Left Menu Mode: Left 5. Right K ey > Normal Mode: Pan Right Menu Mode: Right 6. Menu Key M Press to open the Menu options 7. OK K ey O 8. Video ON/OFF [...]

Parent Unit menu icons Signa l Level ( 4 Level s) Night Vision Mode (Screen changes to B lack/White) Ta l k M o d e Battery Level Co ntrol (4 Levels ) Pan Le ft Pan Ri g ht Ti l t U p Ti l t D o w n V olume Level Control (8 Levels ) Zoom L eve l Control ( 1X, 2X) Brightnes s Level Control (8 Le vels ) Lullab y Control (5 Song Selections ) Alarm Set[...]

Important guidelines for inst alling your Baby Monitor • T o use your Video Monitor Baby and Parent Units together, you must be able to estab lish a radio link between them, and the range will be affected by environmental conditions. • Any large me tal object, lik e a refrigerator , a mirror , a filing cabinet, m etallic doors or reinfor ced co[...]

6 Table of contents T able of contents 1. Safety Instructions .................................................. ........................... ........ 8 2. Getting Started ................................... ........................... .......................... 11 2.1 Baby Unit Power Supply ............... .............. .................. ........[...]

9. General Information ........................................ ................................. ....... 63 8. Help ................................. ........................... ................................. ............. 55 7. Cleaning ................................ ................................. .......................... ....... 54 6. [...]

8 Safety Instructions 1. Safety Instructions WARNING: Strangulation Hazar d: Children hav e STRANGLED in cords. K eep this cord out of the reach of children ( more than 3ft (1m ) away ). Ne ver use e xtension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters pro vided.[...]

Safety Instr uctions 9 ENGLISH WARNING This digital video Baby Monitor is co mpliant with all relevant standards regarding electromagnetic fields and is , whe n handled as described in the User's Guide, safe to use. There fore, alwa ys read the instructio ns in this User's Guide carefully before using the device . • Adult assembly is re[...]

10 Safety Instructions • Do not place the Baby Monitor near a heat sourc e. • Only use the chargers and power adapters pro vided. Do not use other chargers or power adapters as this may damage the de vice and battery pack. • Only ins ert appr oved battery pack. • Do not tou ch the plug c ontacts with sharp or metal o bjects. CAUTION Risk of[...]

Getting St arted 11 ENGLISH 2. Getting Started 2.1 Baby Unit Power Supply 1. Connect the small plug of the power adapter to the Bab y Unit ( camera) and the other end to a suitable mains power sock et. NOTE Only use the enclosed power ada pter (5V DC / 1500mA). 2. Slide the ON/OFF switch to the ON position. The power LED will light up in blue. 3. S[...]

12 Getting Star ted 2. Replace the batt ery cov er ov er the compartment and gently tighten the screw in a clockwise dir ection using a Small cross head or Flat end scr ew drivers. 2.3 Parent Unit Power Supply IMPORTANT Installing the rechargeable battery pack and charging it fully before use is recommended. This will allow the unit to ope rate on [...]

Getting St arted 13 ENGLISH When charging 1. During power OFF , and the adap ter is plugged in, an adapter logo will displ ay on-screen an d then a flashing battery logo wi ll displa y for 45 sec. Th e Blue LED at the top left corne r will lig ht up, ind icatin g that the a dapter is p lugged i n. 2. Whilst the po wer is ON, a nd the adapter i s pl[...]

14 Getting Star ted NOTE The Monitor's power button must be tu rned ON and CAM pre-selected b efore connecting the AV cable. Once the AV cable is connected, the Monit or's controls cannot be activated. You can hear also your baby in mono mode by connecting the 3.5mm plug wired headset to the AV OUT socket.[...]

Using the Baby Monitor 15 ENGLISH 3. Using the Baby Monitor 3.1 Setting up • Place the Baby Unit in a conv enient lo cation ( e.g. on a table) and point the camera lens towards the area you want to monitor . • Adjust the angle of the Baby Unit' s head by rotating the camera up, down, left and right until you are satisfied with the image in[...]

16 Parent Uni t Menu Options 4. Parent Unit Menu Options 4.1 Volume 1. Press the M button and the menu bar will pop up. 2. Press the LEFT button or RIGHT button until is highlighted. 3. Press the UP button or DOWN button to select the desired volume level fr om level 0 ~ 8. (The default volume level setting is level 4.) 4.2 Brightness 1. Press the [...]

Parent Uni t Menu Opti ons 17 ENGLISH 4.6 Camera Control 4.6.1 Add (pair ) a camera 1. Press the M button and the menu bar will pop up. 2. Press the LEFT button or RIGHT button unti l is highlighted, and the /// menu will pop up. 3. Press the UP butt o n or DOWN button to sel ect , a nd press the OK butt on to co nfirm. 4. / / / will pop up, press [...]

18 Parent Uni t Menu Options 1. Press the M button and the menu bar will pop up. 2. Press the LEFT button or RIGHT button until is highlighted. 3. Press the UP button or DOWN butt on to select Pictur e in Picture On/Off. 4. When the Picture in Pict ure function is On, y ou can press the LEFT button/ RIGHT button/ UP button / DOWN button to switch b[...]

Parent Uni t Menu Opti ons 19 ENGLISH 4.7 Temperature 1. Press the M button and the menu bar will pop up. 2. Press the LEFT button or RIGHT button unti l is highlighted. 3. Pr ess the UP button or DOWN button to select °C or ° F . 4.8 Power Saving mode 1. Press the M button and the menu bar will pop up. 2. Press the LEFT button or RIGHT button un[...]

20 Wi-Fi Internet Viewing 5. Wi-Fi Internet Viewing 5.1 System Requirements Web Portal • Windo ws ® 7 • Mac OS ® 10.7 • Chrome ™ 24 • Internet Explorer ® 9 • Safari ® 6 • Jav a™ 7 • F irefox ® 18.0 • Adobe ® Flash ® Player 15.0 Android ™ System • V ersio n 4.2 or above iPhone ® /iPad ® iOS • V ersio n 7.0 or above[...]

Wi-Fi Internet Viewing 21 ENGLISH 5.2 Getting started - Connecting Devices How does it work? When a user tries to acce ss the Camera, our secure server authenticates the user’s identity and permits acces s to the Camera. Setup Connect the Camera to the p ower adapter, then plug into a suita ble mains power socket and make sure the power switch is[...]

22 Wi-Fi Internet Viewing 5.3 User Account an d Camera Setup on Android ™ Devices What you need • MBP853CONNECT camera • The power adapter for the Camera • Device with Android™ system version 4.2 or above 5.3.1 P ower ON and Connect the Camera • Connect t he power adapter to an mains power socket and insert the plug into the micro USB s[...]

Wi-Fi Internet Viewing 23 ENGLISH Android™ 5.3.3 Run the Hubble App on Android™ device • Ensure your Andr oid™ device is connected to y our Wi-F i ® rou ter. • Run the Hubble App and key in y our Hubble App account information, read through the T erms of Service then select “I agree to the T erms of Use” befor e you ta p o n Create .[...]

24 Wi-Fi Internet Viewing 5.3.4 Add Camera to your account • Create a new account and Login. • T ap on Add Camera . (Picture A2) • T ap on Continue . (Picture A3) • The setup instruct ions will appear on the following screen. (Picture A4) A2 A3 A4[...]

Wi-Fi Internet Viewing 25 ENGLISH Android™ • Press and hold the PAI R button for 3 seconds at the side of th e Camera, you will then hear a beep tone and a voice sa ying "Ready for pairing" fr om the Camera Unit. T ap on Search for Camera . • The App will automatic ally search for and connect to your C amera as shown in the pictures[...]

26 Wi-Fi Internet Viewing • Select your Wi-Fi ® Network and tap Continue, enter your password then tap on Connect . (Pictures A7 , A8) • It will take a few minutes for the Camera to connect to the Wi-Fi ® network before s howing the conn ection status (Pictur es A9, A10). I f connection fails , please tap on the Ret r y button and repeat the [...]

Wi-Fi Internet Viewing 27 ENGLISH Android™ • T ap on Wa t c h L i ve C a m e r a to view the Camera video, the Camera's Blue LED will flash. (Picture A11) • T ap on the Hubble logo and go back to the Camera list. (Picture A12) A11 A12[...]

28 Wi-Fi Internet Viewing 5.4 User Account an d Camera Setup: Working with iPhone ® /iPad ® What you need • MBP853CONNECT camera • The power adapter for the Camera • iPhone ® / iPad ® with i OS 7.0 v ersion or up 5.4.1 P ower ON and Connect the Camera • Connect t he power adapter to an mains power socket and insert the plug into the mic[...]

Wi-Fi Internet Viewing 29 ENGLISH iOS 5.4.3 Run the Hubble App on your iPhone ® /iPad ® • Ensure your iPhone ® /iPad ® is connected to your Wi-F i ® Rou te r. • Run the Hubble App and k ey in your a ccount information, read th rough the T erms of Service then select “I agree to the T erm s of Service” before y ou tap on Create . (Pictu[...]

30 Wi-Fi Internet Viewing 5.4.4 Add the Camera to your account • Create a new account and Login. • T ap on Add Camera . (Picture i2) • T ap on “MBP853C ONNECT” . (Pic ture i3) • F ollow the instruct ion on screen t o turn on the Bluetoot h™ fu nction of y our iPhone/iPad. i2 i3 FOCUS85 / SCOUT66 / MBP854 Blink83 / Scout83 / MBP36HD i4[...]

Wi-Fi Internet Viewing 31 ENGLISH iOS • T ap on the Home button, then enter the “Set tings” men u to turn on the Bluetooth ™ function of your iPhone/iP ad. • Press the HOME k ey to exit the Sett ings menu and tap on the “Hubble for Motorola Monitors” App to enter the start up screen. • T ap on Continue and follow the instruc tions b[...]

32 Wi-Fi Internet Viewing • F ollow the steps abov e to locate the Camera with identification number “CameraHD-xxxxxxxxxx” , then tap on Continue once, ensure your iPhone ® or iPad ® has connected to the camera. (P icture i8) • Select your Wi-F i ® Network and tap Continue , enter y our password and then tap Next . (P ictures i9, i10) i8[...]

Wi-Fi Internet Viewing 33 ENGLISH iOS • It will take a few minutes for the Camera to connect to the Wi-Fi ® network before showing the connection status (Pictures i11, i12). If conn ection fails, please tap on the Re tr y button and repeat Step 5.4.4 as instructed abov e. • T ap on Wa t c h L i ve C a m e r a to view the Camera video. (Picture[...]

34 Wi-Fi Internet Viewing 5.5 Cam era Function s: Working with devices for Android™ 5.5.1 Connecting the Camera to P ower • Insert the small end of the Pow er Adapter into the P ower Adapter Connector and plug the P ower Adapter into a suitable mains power socket. • Slide the ON/OFF switch to ON, th e blue P ower LED will light up. (Note: T o[...]

Wi-Fi Internet Viewing 35 ENGLISH Android™ 5.5.3 Remov e a Camera You can remove a Camera from your account by followi ng these steps: • T ap the Settings icon on the General page, then tap on Camera Detail . (Picture A15) • Select Remov e Camera and tap on Ye s to delete the unit from camera list. (Picture A16) A15 A16[...]

36 Wi-Fi Internet Viewing 5.5.4 Change your Account Information You can change the account information using your Android™ device. • T ap Account on the General page, the Account Settings appears on screen. (Picture A17 ) • T ap on Change Passw ord to change your password follo wing the instructions. • T ap on Log Out to leave the account. [...]

Wi-Fi Internet Viewing 37 ENGLISH Android™ 5.5.5 Camera settings You can cha nge the Ca mera sett ings by ta pping the S ettings ico n on the Camera list screen/p age. (Pictur e A18) • T ap on Camera Details to r eview Camera Name, Change Image, Firmw are vers io n, Mod el ID and R emov e Camera . (Picture A19) • T ap on Notification Sensitiv[...]

38 Wi-Fi Internet Viewing 5.5.6 General Settings • T ap Settings on the General page. • T ap on General Settings to shift the format of the Clock (12hr/24hr) & the Te m p e r a t u r e (°C / °F) and activate Notification S ound or Vi b ra ti o n . (P icture A21) • T ap on Do Not Disturb , set the timer to the desired time and select ON [...]

Wi-Fi Internet Viewing 39 ENGLISH Android™ 5.5.7 F eatures of the Hubble A pp Tap on the viewing area and the functi on icons will appear as shown below. T wo W ay Communication – Tap on to activate the functio n. Press the round button once to speak through the Camera. T oggle the button again to listen to the audio feedback from the Camera. ([...]

40 Wi-Fi Internet Viewing Pan and Tilt F unction: T ap the up and down buttons to tilt, the left and right buttons to pan. (Pict ures A25, A26) A25 A26[...]

Wi-Fi Internet Viewing 41 ENGLISH Android™ Photo/V ideo - Take a photo or record a video fr om your Camera. Tap the Video icon to activ ate the Video function and press the red button to start and release to stop record ing. (Pic tures A27, A28) Tap the Camera icon to switch to Camera mode, you can capture photos from the Camera view. (Picture A2[...]

42 Wi-Fi Internet Viewing Note: Photos and videos will be stored on the internal flash memory of your Android™ device, and can be accessed via the Galle ry or Media Player. To play videos, please use the Hubble App or a 3rd party application, su ch as MX player (found in the Google Play™ Store), which is ab le to play MJPG (Motionjpeg) files. M[...]

Wi-Fi Internet Viewing 43 5.6 Camera Functions: Working with devices for iPhone ® /iPad ® • Run the Hubble App on your iPhone ® /iPad ® . • The Camera view appears on the screen. 5.6.1 Add more cameras • In Camera view, tap on the Motorola logo to go to the Add Ca mera page . (Picture i15) • T ap on Add Ca mera to add another Camera (fo[...]

44 Wi-Fi Internet Viewing 5.6.2 Remov e a Camera You can remove a Camera from your Account by following these steps: • T ap the Settings icon on the General page, then tap on Camera Detail . (Picture i17) • Select Re m ov e C a m er a and tap on Ye s to delete the unit from camera list. (Picture i1 8) i17 i18[...]

Wi-Fi Internet Viewing 45 ENGLISH iOS 5.6.3 Change your Accoun t Information You can change the account in formatio n using your iPhone ® /iPad ® . • T ap Account on the General page and the A ccount settings will appear on screen. (Picture i19) • T ap on Change Password to change you r passwor d by f ollowing the instructions. • T ap on Lo[...]

46 Wi-Fi Internet Viewing 5.6.4 Camera settings You can change the Camer a settings to tap the Settin gs icon on the General page (Picture i20). You can review the Camera Name and F irmware vers ion (Picture i21) and are allowed to change the Cam era name by tapping on the existing name and following the instructions. • T ap on Notification Sensi[...]

Wi-Fi Internet Viewing 47 ENGLISH iOS 5.6.5 General settings • T ap on Se ttings on the General page. (Pictu re i2 3) • Ta p o n General Settings to change the format for Clock (12hr/24hr ) & Te m p e r a t u r e (°C / °F) and activate Notification Sound or Vib r a t i o n . (Picture i24) • T ap on Do Not Disturb , set the time r to th [...]

48 Wi-Fi Internet Viewing 5.6.6 Hubble App Settings • T ap on Settings on your iPhone ® /iPad ® , and the applications will appear , tap on the Hubble App and the settings will be shown on screen. (Picture i26) i26[...]

Wi-Fi Internet Viewing 49 ENGLISH iOS 5.6.7 F eatures of the Hubble A pp On Camera view, tap the viewing area an d Function Icons will appear as follows. T wo W ay Communication – Tap on to activate the functio n. Press the round button once to speak through the Camera. T oggle the button again to listen to the audio feedback from the Camera. (Pi[...]

50 Wi-Fi Internet Viewing Pan and Tilt F unction: T ap the up and down buttons to tilt, the left and right buttons to pan. (Pict ures i29, i30) Ta k e P i c t u r e - Tap on Camera icon to capture photos from the Camera view. (Picture i31) Note: i29 i30 i31 Photos will be stored on the internal flash memory of your iPhone ® /iPad ® .[...]

Wi-Fi Internet Viewing 51 ENGLISH iOS Melod y – To play one of the pre-set 5 melodies, tap on Melody to show the Melod y menu and select the one you prefer to play on your Camera. (Picture i32) T emperatu re Display – The temperature reading from the temperature sensor at the back of the C amera will display on your iPhone ® /iPad ® screen (P[...]

52 Wi-Fi Internet Viewing 5.7 Camera Functions: Working with PC/Notebook • Go to https:/ /app.hubbleconnected.com/#login • Enter your User N ame and Passwor d and then click Login if yo u have already created an account. • Click on the Camera list paired in your account via Android™ de vice or iPhone ® /iPad ® , and the Camera view will a[...]

53 ENGLISH 6. Disposal of The Device (environment) At the end of the product lifecy cle, you should not disp ose of this product wi th normal househ old waste. Take t his product to a collect ion point for the recy clin g of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user's guide and/or box indicates this. Some of t he pro[...]

54 7. Cleaning Clean the Baby Monito r with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth . Never use cleaning agents or abrasive solvents. Cleaning and care • Do not clean any part of the product with thinners or other solvents and chemicals –- this may cause p ermanent damage to the product which is not cov ered by the warranty . • Kee[...]

55 ENGLISH 8. Help Display No display • T ry recharging or replacing the battery pack. • Reset the units. Disconnect the battery pa ck of the Parent Unit and unplug both the units' electrical po we r , then plug them back in. • Is the unit turned on? Press and hold the ON/OFF button 0 on the Par ent Unit to turn it ON. • Is the correct[...]

56 Help Interfer ence Noise interfer ence on your P arent Unit • Y our Baby and Parent Units may be too c lose. Move them farther apart. • Make sure there is at least 1 to 2m (3 to 6ft) between the 2 units to av oid audio feedback. • lf the Baby Unit is too far awa y it may be out of range, so mo ve the Baby Unit closer to the Parent Unit. ?[...]

Help 57 ENGLISH If you forgot yo ur password If you do not remember your password, tap Forgot password and submit your e-mail address. A new password wi ll be sent to your e-mail address immediately. Troubleshooting for Wi-Fi ® Internet Viewing Category Problem Descri ption / Error Solution Account I am unable to login even after registration. Ple[...]

58 Help Connectivity Issues I get a messa ge: We are having problems accessing your camera. This could be due to lack of internet connection. Please wait and tr y again lat er. 1. Please try again in a few minutes. This could be because of any issue with your int ernet connection. 2. If the problem remains, please restart your Camera to check if th[...]

Help 59 ENGLISH General What are the supporte d browse rs for accessing from my PC / Mac ® ? We recommend using Google Chrome™ 24 or above. H owever the following browsers are also supported: Internet Explorer ® 9.0 or above (for PC), Safari ® 6.0 or above (for Mac) or Firefox ® 18.0 or above (both PC or Mac). General What is the significance[...]

60 Help Setting Up During setup on device for Android™ and iOS, I am not able to find m y Camera during the last step and th e setup fa ils. Please reset the Camera to setu p mode and try again. Press and hold the PAIR button on the bo ttom of the Camera until you hear a beep. Wait for a minu te for the Cam era to res tart. When the Camera LED is[...]

Help 61 ENGLISH General I do not hear any sound when I am accessing a remote Camera. You can ta p on the speaker ic on in the video stream screen to hear audio . By default the audio is not ON when you are accessing a remote Camera. General What is the meaning of "Local Camera" and "Remote Camera"? When you are acc essing your C[...]

62 Help Setting up When the video is cut off, the applicatio n attempts t o reconnect and and results in lost sound and choppy video. You will need to turn off the auto loc k function of your smart device to ensure continuous video/audio feeding. Features How many users can access the Camera at one time? If you are accessing in Local Mode, two user[...]

63 ENGLISH 9. General Information lf your product is not w orking properly .... 1. Read this User 's Guide or the Quic k Start Guide. 2. Contact Custom er Service: To order a repl acement battery pa ck, contact c ustomer service. Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty") Thank you for purcha sing this Motorola b[...]

64 General Informa tion What Other Li mitations Ar e There? ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LI MITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LI MITED WARRANTY IS THE EXCLUSIV[...]

General Information 65 ENGLISH Exclusions Normal W ear and T ear . Period ic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity fal ls below 80% of their rated capacity and batteries that leak ar e covered by this Warranty. Abuse & Misuse. D[...]

66 General Informa tion Unauthorised Servi ce or Modificat ion. Defects or damages resulting from service, testing, adjust ment, installation, maintenanc e, alteration, or modification in any way by someone ot her than MO TOROLA, BINATONE or its authorised service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with ([...]

General Information 67 ENGLISH FOCUS85, FOCUS85-B, FOCUS85-S, FOCUS85-W FOCUS85-W, SCOUT85 London, 30 May , 2014 Declare under our sole responsibility that the following products Radio Spectrum: EN300328 V1.8.1:2012 EN60950-1/A12:2011 RF Safety: EMC: EN301489-17 V2.2.1:2012 EN301489-1 V1.9.2:2011 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,Uni[...]

68 General Informa tion Technical Specifications Baby Unit Frequency 2.4 GHz to 2.48 GHz Image sensor coloured CMOS 1M Pixels Lens f 2.5mm, F 2.8 IR LED 8 pcs P ower Adapter T en Pao International Ltd. S009GV0500150 Input: 100-240 V AC, 50/60Hz, 300mA; Output: 5.0V DC, 1500mA WARNING Use only with suppli ed power supply.[...]

General Information 69 ENGLISH Parent Unit Frequency 2.4 GHz to 2. 48 GHz Display 3.5" diago nal TFT LCD Display colours 16.7M colour LCD Brightness control 8 steps Volume control 8 steps Power Adapter Ten Pao International Ltd. S003IV05000 60; Input: 100-24 0V, 50/60H z 150mA; Output: 5.0V , 600mA OR Adapter: ShenZhen Frecom Electroni c Co., [...]

Manufactured, distribut ed or sold by Binatone Electr onics International LTD., offic ial license e for this product. M OTOROLA and the Styliz ed M logo are t rademarks or re gistered trademarks of Motorola Tra demark Holdings, LLC. and are used under license. Apple logo and Safari are trademarks o f Apple Inc., registered in the U.S. a nd other co[...]

Bedienungsanleitung Digitales Babyphone mit Farbdispla y und Wi-Fi®-Internet konnektivit ät Modelle: MBP853CONNECT , MBP853CONNECT-2, MBP853CONNECT-3, MBP853CONNECT-4 Die in der Bedienungsanleitung beschriebene n F unktionen k ö nnen ohne V orankündigung geändert werden.[...]

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Digitale s Babyphone mit Farbd isplay und Wi-Fi ® -Internet konnektivität! Vielen Dank, dass Sie den neuen Motorola Digitales Babyphone mit Farbdisplay und Wi-Fi ® -Internet kon nektivität ge kauft hab en. Sie k önnen jetzt Ihr Baby sehen oder hören, während es in einem anderen Raum schläft, oder Sie k[...]

Übersicht über das Elterngerät 1. Display (L CD-Bildschirm) 2. Nach- oben -T aste + Normale r Modus: Nach oben neigen Menümodus: Nac h oben 3. Nach- unte n-T aste - Normale r Modus : Nach u nten ne igen Menümodus: Nac h unten 4. Nach- link s-T aste < Norm aler Modu s: Nac h lin ks schwenk en Menümodus: Nach links 5. Nach-rechts - T aste &g[...]

Menüsymbole auf dem Elterngerät Signals tufe (4 Stufen) Nachtsichtmodus (Bildschi rm wechselt zu SW) Sprechmo dus Batteriest andskontrolle (4 Stufen) Nach links schwenk en Nach rechts schwenk en Nach ob en neigen Nach unten neigen Lautstärker egelung (8 Stufen ) Re gelung des Z oompegels ( 1X, 2X) Helligkeitsregelung (8 Stufen) Schlafliedeinstel[...]

Wichtige Richtlinien für die In stallation des Babymonitorsc • Um Ihren Video-Bab ymonitor und Elterngeräte zusammen zu v erwenden, müssen Sie eine F unkverbindung zwischen den Geräten aufb auen, deren R eichweite v on den Umgebungsbedingung en abhängt. • Große Metallgegenstände wie K ühlschränke , Spiegel, Aktenschränk e, Metalltüre[...]

6 Inhalts verzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................... ................................. .......................... .. 8 2. Erste Schritte ......................... ........................... ................................. ...... 11 2.1 Stromv ersorgung des Ba bygeräts ............. ............ .......... ......[...]

Inhaltsverzeic hnis 7 5.4 Einrichtung eines Benutzerkontos u nd der Kamera Verwendung mit iPhone ® /iPad ® ........... ......... ............. .......... ............ ...... 29 5.4.1 Einschalten u nd Verbinden der Kamera ........... ............ .......... . 29 5.4.2 Herunterlad en der Hubbl e-App .............. ............ .......... ..........[...]

8 Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise WARNUNG: Strangulierungsgefahr: Kinder haben sich mit den Kabeln STRANGULIERT . Dieses Kabel außerh alb der R e ichweite von Kindern aufbewahren (Mindestens 1 m entfernt). V erwenden Sie k eine V erlängerungskabel mit Netzteilen. V erwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.[...]

Sicherheitshinweise 9 ACHTUNG! Der digitale Video-Babymonitor erfüllt alle relevanten Normen in Bezug auf elektromagnetische Fe lder und sein Ge brauch ist bei Handhabung wie in der Bedienungsanle itung beschrieben sicher. Daher so llten Sie vor Verwendung des Geräts imme r die Bedienung san leitung sorgfältig durchlesen. • Montage durch Erwac[...]

10 Sicherheitshinweise • T esten Sie diesen Monitor und alle seine F unktionen, damit Sie vor dem tatsächlichen Gebrau ch damit vertraut sind. • V erwenden Sie den Bab ymonitor nich t in der Nähe von W asser . • Stellen Sie den Babymonitor nicht in der Nähe einer W ärmequelle. • V e rwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät und Netzt[...]

Erste Schritte 11 2. Erste Schritte 2.1 Stromversorgung de s Babygeräts 1. Schließen Sie den kleinen Steck er des Netzteils an das Baby gerät (Kamera) und den anderen Steck er an eine geeignete Netzsteckdose an. HINWEIS Verwenden Sie nur das mitgelie ferte Netzte il (5V DC/1500mA). 2. Schieben Sie den EIN/ AUS-Schalter in die P osition EIN. Die [...]

12 Erste Schrit te 2. Bringen Sie die Abdeckung am Batterie fach wieder an und ziehen Sie die Schraube vorsicht ig mit einem kleinen K reuzschlitz - oder Flachschraubendreher im Uhrzeigersinn fest. 2.3 Stromversorgung des Elterngeräts WICHTIG Es wird empfohlen, den Batteriesatz vo r Gebrauch einzulegen und vollständig aufzuladen. So kann das Ger?[...]

Erste Schritte 13 Beim Aufladen 1. Im ausgeschaltet en Zustand wird, we nn das Netzteil a ngeschlossen ist, ein Netzteillogo und anschließend 45 Se k . lang ein Batterielogo auf dem Bildschirm angez e igt. Die bl aue LED oben links le uchtet und gibt an, da ss das Netzteil angesc hlossen ist. 2. Im eingeschalteten Z ustand wird, we nn das Netzteil[...]

14 Erste Schrit te 2.5 Video über ein Fernsehgerät anzeigen Schließen Sie ein geeignetes AV-Kabel an die AV OUT-Buchse an der Seite des Elterngeräts und an den AV-Eingang des Fernsehg eräts an. Blättern Sie, um am Elterngerät auszuwählen, und drücken Sie die Taste O zum Bestätigen. Der Bildschirm schaltet sich ab. Blättern Sie durch die [...]

Verwendu ng des Babymoni tors 15 3. Verwendung des Babymonitors 3.1 Einrichten • Stellen Sie das Baby gerä t an einem geeigneten Ort (zum Beispiel auf einem T isc h) auf und richten Sie das Kameraobjektiv in Richtung des Bereichs, den Sie überwachen möchten. • Passen Sie den Wink el des Babygeräts an, indem Sie die Kamera nach oben, nach un[...]

16 Ver wendung de s Babymonitor s 3.6 Tempera turanzeige (HH °C / °F oder LL °C / °F) Die Temperaturwerte vom Temperatursens or an der Rückseite des Babygeräts werden oben auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Die Werte werden ROT, wenn die Temperatur 29 ºC überschrei tet oder 14 ºC untersch reitet. Die Anzeige ände rt sich zu HH ºC / ºF, w[...]

Menüopti onen auf dem E lterngerät 17 4. Menüoptionen auf dem Elterngerät 4.1 Lautstärke 1. Drück en Sie die T aste M und eine Menüleiste erscheint. 2. Drück en Sie die T aste NACH LINKS oder NACH RECHTS, bis markiert ist. 3. Drück en Sie die T aste NACH OBEN oder NACH UNTEN, um die gewünschte Lautstärk e von 0 ~ 8 auszuwäh len. (Die St[...]

18 Menüoptionen auf dem Elte rngerät 4.5 Alarm 1. Drücken Sie die T aste M und eine Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die T aste NACH LINKS oder NACH RECHTS, bis markiert ist. 3. Drücken Sie die T aste NACH OBEN oder NACH UNTEN, um die Alarmzeit auszuwählen ( 6h , 4h , 2h ). (Die Standardeinstellung ist Alarm AUS.) 4. W enn ein e Alarmz e[...]

Menüopti onen auf dem E lterngerät 19 TIPP Schnelle Methode zur Anzeige von Kamera s statt Eingabe ü ber die Menüleiste. Drücken Sie dire kt OK wiederholt, um , , , , auszuwählen . 4.6.3 Mehrere Kameras auf dem Bildschirm anzeigen (Bild-in-Bild) Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie mehr als 1 Babygerät (Kamera) haben. Wenn die Bild-in[...]

20 Menüoptionen auf dem Elte rngerät 3. Drücken Sie die T aste NACH OBEN oder NACH UNTEN, um auszuwählen, und drücken Sie zum Bestätigen die T aste OK. 4. Auf dem Bildschirm werden in einer Schleife v o n / / / im Abstand von c a. 12 Sekunden Bilder der verschiedenen registrierten Kameras angezeigt. TIPP Schnelle Methode zur Anzeige von Kamer[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 21 5. Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.1 Systemanforderungen Webportal • Window s ® 7 • Mac OS ® 10.7 • Chrome ™ 24 • Internet Explorer ® 9 • Safari ® 6 • Jav a™ 7 • F iref ox ® 18.0 • Adobe ® Flash ® Player 15.0 Android ™ -System • V ersion 4.2 oder höher iPhone ® /iPad ® iOS • V ersion 7.0 od[...]

22 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.2 Erste Schritte – Anschließen der Geräte Wie funktioniert es? Wenn ein Benutzer versucht, auf die Kame ra zuzugreifen, authenti fiziert unser sicherer Server die Identität des Benu tzers und e rlaubt den Zug riff au f die Kamera. Einrichtung Schließen Sie die Kamera an das Netzteil und dann an eine geeignete Netzs[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 23 Android™ 5.3 Einrichtung eines Benutzer kontos und der Kamera auf Android™-Geräten Das benötigen Sie • MBP853CONNECT - Kamera • Das Netzteil für die Kamera • Gerät mit Android™-Sy s tem V ersion 4.2 oder höher 5.3.1 Einschalten und V erbinden der Kamera • Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteck[...]

24 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.3.3 Ausführen der Hubble-App auf einem Android™-G erät • Stellen Sie sicher , dass Ihr Android™-Gerät mit Ihrem Wi-Fi ® -R outer ver bu nd e n i st . • F ühren Sie die Hubbl e-App aus und geben Sie Ihre Hubble-App- K ontoinformation en ein. Lesen Si e die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree [...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 25 5.3.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem K o nto • Erstellen Sie ein neues Konto und melden Sie sich an. • T ippen Sie auf Add Camera . (Bild A2) • T ippen Sie auf Continue . (Bild A3) • Die Setup-Anleitung wird auf dem folg enden Bildschirm angez eigt. (Bild A4) A2 A3 A4 Android™ DEUTSCH[...]

26 Wi-Fi-Internet-Anzeige • Halten Sie die T aste PA I R an der Seite der Kamera drei Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen Piepton und eine S timme aus der Kamera, die sagt: „Ready for pairing“ (Z um Abst immen bereit). T ippen Sie auf Search for Camera . • Die App sucht und verbindet Ihre Kame ra automatisch, wie in den folgenden Bild[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 27 • W ählen Sie Ihr Wi-F i ® -Netzwerk und tippen Sie auf „ Continue“ geben Sie Ihre Passwort ein und tippen Sie dann a uf Connect . (Bilder A7 , A8) • Die Kamera benötigt einige Minuten, um sich mit dem Wi-F i ® -Netzwerk zu verbinden und den V erbindungsstatus an z uzeigen (Bilder A9, A10). F alls die V erb[...]

28 Wi-Fi-Internet-Anzeige • T ippen Sie auf Wa t c h L i v e C a m e r a , um das Kamerabild anzuzeigen. Die blaue LED der Kamera blinkt. (Bild A11) • T ippen Sie auf das Hubble-Logo, um zur Kameraliste zurückzugehen. (Bi ld A12) A11 A12[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 29 iOS 5.4 Einrichtung eines Benutzerkon tos und der Kamera Verwendung mit iPhone ® /iPad ® Das benötigen Sie • MBP853CONNECT - Kamera • Das Netzteil für die Kamera • iPhone ® /iPad ® mit iO S 7.0 V ersion oder höher 5.4.1 Einschalten und V erbinden der Kamera • Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteck[...]

30 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.4.3 Ausführen Hubble-App auf Ihrem iPhone ® /iPad ® • Stellen Sie sicher , dass Ihr iPhone ® /iPad ® mit Ihrem Wi-F i ® -R outer ver bu nd e n i st . • F ühren Sie die Hubble-App aus und gebe n Sie Ihre Kontoinformationen ein. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree to the T erms of [...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 31 5.4.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem K o nto • Erstellen Sie ein neues Konto und melden Sie sich an. • T ippen Sie auf Add Camera . (Bild i2) • T ippen Sie auf „MBP853 CONNECT“ . (Bild i3) • Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Bluetooth ® - F unktion auf Ihrem iPhone ® /iPad ® einzus[...]

32 Wi-Fi-Internet-Anzeige • Drücken S ie die HOME-T aste und rufen Sie das Menü „Settings“ auf , um die Bluetooth ® -F unktion auf Ihrem iPhone ® /iPad ® einzuschalten. • Drücken Sie die HOME- T aste, um das Menü „Settings“ zu beenden, und tippen Sie auf die App „Hubble for Motorola Monitors“ , um den Startbildschirm aufzuruf[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 33 • Befolgen Sie die obigen Schritte, um die Kamera mit der ID-Nummer „CameraHD-xxxxxxxxxx“ zu finden, und tippen Sie dann einmal auf Continue , um sicherzustellen, dass sich Ihr iPho ne ® oder iPa d ® mit der Kamera verbunden hat. (Bild i8) • Wählen Sie Ihr Wi-F i ® -Netzwerk und tippen Sie auf Continue , ge[...]

34 Wi-Fi-Internet-Anzeige • Die Kamera benötigt einige Minuten, um sich mit dem Wi-Fi ® -Netzwerk zu verbinden und den V erbindungsstatus anz uzeigen (Bilder i11, i12). F al ls die V erbindung fehlschlägt, tippen Sie auf die Schalt fläche Ret r y und wiederholen Sie Schritt 5.4.4, wie oben beschrieben. • T ippen Sie auf Wa t c h L i ve C a [...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 35 5.5 Kamerafunktione n: Betrieb mit Android™-Geräten 5.5.1 Anschließen der Kamera an den Strom • Schließe n Sie den kleinen Stecker des Netzteils an den Netzteilanschluss an und schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Netzsteck do se an. • Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter auf ON. Die blaue P ower -LED le[...]

36 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.5.3 Entfernen einer Kamera Sie können eine Kamera wie fo lgt von Ih rem Konto entfernen : • T ippen Sie auf das Einstellungen-S ymbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Detail . (Bild A15) • W ählen Sie Remo ve Camera und tippen Sie auf Ye s , um das Gerät aus der Kameraliste zu entfernen. (B[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 37 5.5.4 Ändern Ihrer Kontoinf ormationen Sie können die Kontoinformationen mi thilfe Ihres Android™-Geräts ändern. • T ippen Sie auf A ccount auf der allgemeinen Seite. Die Kontoeinstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild A17) • T ippen Sie auf Change Pa sswor d , um Ihr Passwor t gemäß der Anlei[...]

38 Wi-Fi-Internet-Anzeige • Tippen Sie auf Send Log , um den Bericht der Hubble-And roid-App per E- Mail an unseren Server zu senden, wenn Sie von einem Kundendienstvertreter dazu aufgefordert werden. A17[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 39 5.5.5 Kameraeinstellungen Sie können die Kameraeinstellungen än dern, ind em Sie auf das Einstellungen- Symbol auf der Kameralistenseite tippen. (Bild A18) • T ippen Sie auf Camera Details , um Camera Name, Change Image, Firmwa re version, M odel ID und Remov e Camera zu überprüfen. (Bild A19) A18 A19 Android™ [...]

40 Wi-Fi-Internet-Anzeige • T ippen Sie auf Notification Sensitivity , um die E mpfindlichkeit der T on- und Bewegungserk ennung einzustellen, und stellen Sie die W arnung bei hoher/ niedriger T emperatur ein. (Bild A20) A20[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 41 5.5.6 Allgemeine Einstellungen • T ippen Sie auf Settings auf der allg emeinen Seite. • T ippen Sie auf General Settings , um das F orm at für Clock (12hr/24 hr ) und Te m p e r a t u r e (°C / °F) umzustellen und Notific ation Sound oder Vib r a t i o n zu aktivieren. (Bild A21) • T ippen Sie auf Do Not Distu[...]

42 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.5.7 F unktionen der Hubble-App Tippen Sie auf den Ansichtsbereich und die Funktionssymbole erscheinen, wie unten dargestellt. Zwei- W eg e-Kommunikation – Tippen Sie auf , um die Funkt ion zu aktivieren. Drücken Sie die runde Taste einmal, um über die Kamera zu sprechen. Drücken Sie di e Taste erneut, um das Audiofe[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 43 Schwenk - und Neigefunktion: T ipp en Sie auf die Nach oben- und Nach unten- T asten zum Neigen und die Nach links- und N ach re chts- T asten zum Schwenk en. (Bilder A25, A26) A25 A26 Android™ DEUTSCH[...]

44 Wi-Fi-Internet-Anzeige Fo t o / Vi d e o - Nehmen Sie ein Foto auf oder zeichnen Sie ein Video mit der Kamera auf. Tippen Sie auf das Video-Symbol, um die Videofunktion zu aktivieren, und drücken Sie auf den roten Pu nkt, um die Au fzeichnung zu starten, und lassen Sie ihn los, um die Aufzeichnung zu stoppen. (Bilder A27, A28) Tippen Sie auf da[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 45 Hinweis: Fotos und Videos werden im inter nen Flash-Speicher Ihres And roid™-Geräts gespeichert. Si e können über die Galerie od er den Media-Pla yer darauf zugreifen. Um Vide os wiederzugeben, verwenden Sie bitte die Hubble-App oder die Anwe ndung eines Frem danbieters, z. B. MX Play er (vom Google Play™ Store)[...]

46 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.6 Kam erafunktionen: Betrieb mit iPhone ® /iPad ® • F ühren Sie die Hubble-App auf Ihrem iPhone ® /iPad ® aus. • Die Kameraansicht wird auf dem Bildschirm angezeigt. 5.6.1 Hinzufügen weiterer Kameras • T ippen Sie in der Kameraansicht au f das Motorola-Logo, um zur Seite Add Camera zu gel angen. ( Bild i15) ?[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 47 iOS 5.6.2 Entfernen einer Kamera Sie können eine Kamera wie folgt von Ihrem Konto entfernen: • T ippen Sie auf das Einstellungen-S ymbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Detail . (Bild i17) • W ählen Sie Remov e Camera und tippen Sie auf Ye s , um das Gerät aus der Kameraliste zu entferne[...]

48 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.6.3 Ändern Ihrer K ontoinformationen Sie können die Kontoinformati onen mithilfe Ihres iP hone ® /iPad ® ändern. • T ippen Sie auf Account auf der allgemeinen Sei te. Die K ontoei nstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild i19) • T ippen Sie auf Change Pa ssword , um Ihr Passwo rt gemäß der Anleitu[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 49 5.6.4 Kameraeinstellungen Sie können die Kameraeinstellungen ände rn, indem Sie auf das Einstellungen- Symbol auf der allgemeinen Seit e tippen (Bild i20). Sie können Camera Name und Firmware version (Bild i21) anzeigen und den Kameranamen ändern, indem Sie auf den vorhandenen Namen tippen und die Anweisungen befol[...]

50 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.6.5 Allgemeine Einstellungen • T ippen Sie auf Settings auf der allgemeinen Seite. (Bild i23) • T ippen Sie auf General Settings , um das F ormat für Clock (12hr /24hr ) und Te m p e r a t u r e (°C / °F) umzustellen und Notificatio n Sound oder Vib r a t i o n zu aktivieren. (Bild i24) • T ippen Sie auf Do Not [...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 51 5.6.6 Hubble App-Einstellungen • T ippen Sie auf Settings auf Ihrem iPhone ® /iPad ® und eine Liste der Anwendungen wird angezeigt. T ippen Sie auf die Hubble-App und die Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild i26) i26 iOS DEUTSCH[...]

52 Wi-Fi-Internet-Anzeige 5.6.7 F unktionen der Hubble-App Tippen Sie in der Kameraansicht auf den Anzeigebereich. Folgende Funktionssymbole werden angezeigt: Z wei- W ege-Kommuni kation – Tippen Sie auf , um die Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die runde Taste einmal, um über die Kamera zu sprechen . Drücken Sie die Taste erneut, um das Au[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 53 Schwenk - und Neigefunktion: T ipp en Sie auf die Nach oben- und Nach unten- T asten zum Neigen und die Nach links- und N ach re chts- T asten zum Schwenk en. (Bilder i29 , i30) Bild aufnehmen - Tippen Sie auf das Kamerasymbol , um Fotos von der Kameraansich t aufzunehmen. (Bild i31) Hinweis: Fotos werden im internen F[...]

54 Wi-Fi-Internet-Anzeige Melodi e – Tipp en Sie für die Wied ergabe einer der 5 voreingestellten Melodien auf diese Schaltfläche, um das Menü Melo dy anzuzeigen und eine Melodie ausz uwählen, die Si e an Ihrer Kamera wiedergeben m öchten. (Bild i32 ) T emperaturmessung – Die Temperaturanzeige des Temperatursensors an der Rückseite der Ka[...]

Wi-F i-Inte rnet-A nzeig e 55 5.7 Kamerafunktione n: Betrieb mit PC/Notebook • Gehen Sie zu https:/ /app.hubbleconnected.com/#login • Geben Sie Ihr en Benutzernamen und Ihr P asswort ein und klick en Sie auf „Login“ , wenn Sie ber eits ein K onto erstellt haben. • Klicken Sie über Ihr Android™-Gerät oder iPhone ® /iPad ® auf die Lis[...]

56 Entsorgung des Geräts (Umwelt) 6. Entsorgung des Geräts (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmü ll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu einer Sa mmelstelle. Dies wird dur ch das Symbol auf dem Produkt , in der Bedienung[...]

Reinigung 57 7. Reinigung Reinigen Sie den Babymonitor mit einem leicht angefeuchtet en Tuch oder mit einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder scheuernde Lösungsmittel. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie keine T eile des Produkts mit V erdünner oder anderen Lösungsmitteln und Chemikalien – dies kann dauerhafte [...]

58 Hilfe 8. Hilfe Display Keine Anzeige? • V ersuchen Sie, den Batteriesatz auf zuladen oder auszutauschen. • Setzen Sie die G eräte zurück. N ehmen Sie de n Batteriesatz aus de m Elterngerät und trennen Sie beide Geräte v om Strom. Schließen Sie sie dann wieder an. • Ist das Gerät e ingeschaltet? Halten Sie die EIN/ AUS-T aste 0 am Elt[...]

Hilfe 59 Inter ferenz Störsignale durch Rauschen an Ihrem Elterngerät • Ihr Baby- und Elterngerät stehen möglic herweise zu nah beieinander . Stellen Sie sie weiter auseinander . • Achten Sie auf einen Abstand von mind estens 1 bis 2 m zwischen den zwei Geräten, um eine Rückk opplung zu v ermeiden. • W e nn das Bab ygerät zu weit w eg [...]

60 Hilfe Wenn Sie Ihr Passwort vergesse n haben Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, tippen Sie auf „Forgot password“ und geben Sie Ihre E-Mail -Adresse an. Es wird umgehend ein neues Passwort an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Fehlerbehebung für Wi-Fi ® -Internet-Anzeige Kategorie Problem- beschreibung /F ehler Lösung Konto Ich kann mi ch[...]

Hilfe 61 Verbindungs- probleme Ich erhalte die Meldung: „We are having problems accessing your camera. This could be due to lack of internet connection. Please wait and tr y again later.“ 1. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut . Es k önnte ein Problem mit Ihrer Internetverbindung vorliegen. 2. F alls das Pr oblem weiterhin besteht[...]

62 Hilfe Einrichten Während ich eine neue Kamera zu meinem Konto hinzufüge, kann ich keine Kameras zum Hinzufügen finden. Wenn Sie vers uchen, ei ne Kamera hinzuzufügen, die bereits vorher zu Ihrem Konto oder einem anderen Konto hinzugefügt wurde, müssen die Kamera zuerst zurücksetzen. Halten Sie dazu die Taste PAIR unten an der Kamera 5 Sek[...]

Hilfe 63 Verbindungs- probleme Ich kann auf meine Kamera nicht zugreif en. Bitte prüfen Sie, ob sich die Kamera innerhalb der Wi-Fi -Reichweite befindet. Wenn die LED an Ihrer Kamera langsam blinkt, versuchen Sie, die Kamera näher zum Router zu stellen, um ein besseres Wi-Fi -Signal zu erhalten, und versuchen Sie es erneut. Einrichten Beim Einric[...]

64 Hilfe Kamera Wenn ich versuche, die Kamera anzuzeigen, erhalte ich die Aufforderung, ein Firmware-Upgrade der Kamera durchzuführen. Was soll ich tun? Bitte aktualisieren Sie Ihre Firmware. Dies dauert ca. 5 Minuten. Wir veröffentliche n von Zeit zu Zeit Upgrades, um die Kam erafunktionen zu verbessern. Allgemein Welche Plattformen werden für [...]

Hilfe 65 Allgemein Was bedeutet „Lokale Kamera“ und „Remote-Kamera“? Wenn Sie auf Ihre Kamera vom selben drahtlosen (Heim-)Netzwerk aus zugreifen, in de m sie konfiguriert wurde, ist sie eine lokale Ka mera. Wenn Sie auf Ih re Kame ra von einem anderen Ort als zu Hause zugreifen, ist es eine Remote-Kamera. Sie können 3G, 4G oder 4G LTE ode[...]

66 Hilfe Einrichten Wenn das Video stoppt, versuc ht die Anwendung, sich erneut zu verbinden. Dies führt zu fehlendem Ton und einem unterbro chenen Bild. Sie müssen die automatische Sperrfunktion Ihres intelligenten Geräts ausschalten, um einen kontinuierlichen Video/Audio-Feed sicherzustellen. Funktionen Wie viele Benutzer können gleichzeitig [...]

Allgemeine Informationen 67 9. Allgemeine Informationen W enn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert ... 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder die Kurzanleitung. 2. Wenden Sie sich an den K undendienst: Wenn Sie einen Ersatz- Batteriesatz bestellen möchte n, wenden Sie sich an den Kundendienst. Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zu[...]

68 Allgemeine Informationen Welche weiteren Ei nschränkungen ge lten? ALLE STILLSCHWEIGENDEN G ARANTIEN, EINSC HLIESSLICH U. A. DI E STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EIN EN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUE R DIESER EINGESCHRÄNKTEN G ARANTIE BESCHRÄNKT. ANS ONSTEN IST DIE REPARATUR ODER DE R AUSTAU SCH, DIE[...]

Allgemeine Informationen 69 Ausschlüsse Normaler V erschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und Aust ausch von Teilen aufgrund des normalen Verschleißes si nd von dieser Gar antie ausgenommen . Batterien. Nur Batterien, deren Kapazität im vollständig aufgeladenen Zustand unter 80 % der Nennkapazität fällt , und Batterien, die aus laufen, [...]

70 Allgemeine Informationen BINATONE oder deren autori sierte Servicecenter resultieren, s ind von der Garantie aus geschlossen. Geändert e Produkte . Produkte oder Zubehörteile m it (a) Seriennummern oder Datumsschildern, die entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurden, (b) gebrochenen Siegeln oder solchen, die Zeichen von Man ipulation [...]

Allgemeine Informationen 71 FOCUS85, FOCUS85-B, FOCUS85-S, FOCUS85-W FOCUS85-W, SCOUT85 London, 30 May , 2014 Declare under our sole responsibility that the following products Radio Spectrum: EN300328 V1.8.1:2012 EN60950-1/A12:2011 RF Safety: EMC: EN301489-17 V2.2.1:2012 EN301489-1 V1.9.2:2011 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United[...]

72 Allgemeine Informationen Technische Daten Baby gerät Frequenz 2,4 GHz bis 2,48 GHz Bildsensor F arbe CMOS 1 Mio. Pixel Objektiv f 2,5 mm, F 2,8 IR-LED 8 Stck. Netzteil: T en Pao International Ltd. S009GV0500150 Eingang: 100 - 24 0 V AC, 50/60 Hz, 300 mA Ausgang: 5,0 V DC, 1500 mA ACHTUNG! Nur mit dem mitgelieferten Netztei l verwenden.[...]

Allgemeine Informationen 73 Elterngerät Frequenz 2,4 GHz bis 2,48 GHz Display TFT-LCD mit einer Diagonalen von 3,5" Display-Farben LCD mit 16,7 Mio. Farben Helligkeitsregler 8 Schritte Lautstärkeregler 8 Schritte Netzteil: Ten Pao Interna tional Ltd. S003IV05000 60; Eingang: 100 - 24 0 V, 50/60 Hz, 150 mA; Ausgang: 5,0V, 600mA ODER Netzteil:[...]

Gefertigt, ve rtrieben oder verkauft durch Binatone E lectronics Inte rnational LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkte. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder ei ngetragene Marken v on Motorola Trademark Holdings, LLC. und werde n unter Lizenz verwendet. Da s Apple-Logo und Safari sind Marken von Apple Inc., eingetrage n[...]

Guide de l’utilisateur Ecoute bébé vidéo digital avec écran couleur et visionnage en ligne par Wi-Fi ® Modèles : MBP853CON NEC T, MBP853CONNECT-2, MBP853CONNECT-3, MBP853CONNECT-4 Les caractéristiques décrites dans ce Guide de l'utilisateur peuv ent être modifiées sans préavis.[...]

Bienvenue... dans l’univers de votre nouveau ecoute bébé vidéo digital avec écran couleur et visionnag e en ligne par Wi-Fi ® Motorola ! Nous vous remercions d’avoir choisi ce nouveau ecoute bébé vidéo digital avec écran couleur et visionnage en ligne par Wi-Fi ® . Vous pouvez maintenant entendre et voir votre bé bé dormant dans une[...]

Présentation de l’unité parents 1. Écran L CD 2. To u c h e H a u t + Mode normal : pour incliner la caméra vers le haut Dans les menus : pour défiler vers le haut 3. To u c h e B a s - Mode normal : pour incliner la caméra vers le bas Dans les menus : pour défiler vers le bas 4. To u c h e G a u c h e < Mode normal : pour faire pivoter[...]

Icônes de l'écran de l’unité parents Puissance du signal (4 niv eaux) Mode de vision nocturne (l’é cran passe en noir et blanc) Mode par ole Niveau de char ge du bloc-piles (4 niv eaux) Pivotement v ers la gauche Pivotement vers l a droite Inclinaison vers le haut Inclinaison vers le bas Niveau du volume (8 niveaux) Commande du zoom (1[...]

Importantes recommandations pour l’installation de votre moniteur pour bébé • Pour que l’unité bébé et l’unité parents de votre moniteur vidéo pour bébé fonction nent ensemble, vous devez établir une liaison radio entre les deux ; la portée sera affectée par les conditio ns ambiantes. • T out objet métalliqu e volumineux tel [...]

........... ......... .... 11 6 Table des matières T able des matières 1. Consignes de sécurité .............................. .......................... ...................... 8 2. Pour commencer .................................................... ................................. 11 2.1 Alimentation électr ique de l’unité bé bé 2.2 Mis[...]

Table des mati ères 7 FRANÇAIS 5.4 Compte d’utilisateur e t configuration de la camé ra : Avec un iPhone ® /iPad ® ............ .......... ............ .......... ............. ......... ......... 30 5.4.1 Mise sous tension et con nexion de la caméra ......................... . 30 5.4.2 Téléchargemen t de l'appli cation Hubbl e .....[...]

8 Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Danger d’ étrangleme nt : des enfants se sont accidentellement ÉTRANGLÉS av ec les cordons. T enez ce cordon hors de portée des enfants ( à plus d 'un mètre (3 pieds )). N’ utilisez jamais de prolongateurs av ec les adaptateurs secteur . Utilisez uniquement les adap[...]

Consignes de sécurité 9 AVERTI SSEME NT Ce moniteur vidéo numérique pour bébé est conforme à toutes les normes en vigueur relatives aux champs électromagnétiq ues et ne présente a ucun danger s’il est utilisé conformément aux instructions données dans le Gui de de l'utilisateur. Par conséquent, lise z attentivement ce Guide de [...]

10 Consignes de sécurité • Essayez ce moniteur et toutes ses fonc tionnalités afin de vous familiariser avec l’ ap pareil avant de l’utiliser . • N’utilisez pas le moniteur pour bébé à proximité de l’ eau. • N’installez pas le moniteur pour bébé près d’une source de chaleur . • Utilisez uni quement les chargeurs et ada[...]

Pour commenc er 11 2. Pour commencer 2.1 Alimentation él ectr ique de l’unité bébé 1. Insérez le co nnecteur micro USB de l’adaptateur secteur dans la prise micro USB de l’unité bébé et branchez l’adaptateur à une prise de courant adéquate. Si cette dernière comporte un interrupteur , veillez à ce que celui-ci soit sur ON. REMAR[...]

12 Pour commencer 1. Insérez la fiche du fil du bloc-p iles rechargeable dans la prise comme illustré ci-dessus et placez le bloc-piles dans son logement. 2. Remette z le capot du logement du bloc-piles en place et vissez doucement la vis dans le sens ho raire à l’ aide d’un petit t ournev is cruciforme ou plat. 2.3 Alimentation électriq ue[...]

Pour commenc er 13 3. Lorsque l’unité bébé et l’unité parent s sont allumées, la vidéo filmée par l’unité bébé s’affiche sur l’ écran de l’unité parents. 4. S’il n’ y a pas de li aison ou si vous êt es hors de portée, l’affichage vidéo est remplacé par le symbole et l 'appareil émet un bip toutes les 5 second[...]

14 Pour commencer Pen d an t l a ch a rg e 1. Si l’appareil est éteint et que l’adap tateur secteur est branché, le s ymbo le de l’adaptateur s’affiche à l’écran, puis l’icône du bloc-piles clignote pendant 45 secondes. La DEL bleue dans l'angle supérieur gauche s'allume pour indiquer que l'adaptateur est branché. [...]

Pour commenc er 15 2.5 Visionner les images sur un téléviseur Branchez un câble AV adéquat à la sortie AV OUT sur le côté de l’unité parents et à l’entrée AV du téléviseur. Sur l'un ité parents, naviguez jusqu'à , puis appuyez sur O pour confirmer. L'éc ran de l' unité parents s'éteint. Dans le menu du [...]

16 Utilisatio n du moniteur pour bébé 3. Utilisation du moniteur pour bébé 3.1 Installation • Placez l’unité bébé dans un endroit pratique (par e xemple sur une table), l’objectif de la caméra dirigé vers la z one que vous souhaitez surveiller . • Orientez la tête de l ' unité bébé en fa isant pivoter la caméra vers le ha[...]

Utilisat ion du moniteur pour bébé 17 3.6 Affichage de la température (HH °C/°F ou LL °C/°F) La température mesurée par le capteur situ é a u dos de l’unité bébé s’affiche en haut de l’écran. La valeur s'affiche en ROUGE si la température est supérieure à 29 °C / 84 °F, ou in férieure à 14 °C / 57 °F. HH °C / °F [...]

18 Options du menu de l’unité p arents 4. Options du menu de l’unité parents 4.1 Volume 1. Appuyez sur M pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance. 3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sé lectionner le volume désiré de 0 à 8. (Le volume par défaut est 4). 4.2 Luminosité 1. Appuyez sur M pour ouvrir le m[...]

Options du menu de l’ unité pare nts 19 4.6 Contrôle de la caméra 4.6.1 Ajouter (coupler ) une caméra 1. Appuyez sur M pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance : /// s'a f f ic h e . 3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner , puis sur OK pour confirmer . 4. / / / s'affiche : appuy ez sur [...]

20 Options du menu de l’unité p arents 4.6.3 Visionner simultanément les images de p lusieurs caméras (Image dans l 'image ) Cette fonction n' est disponible que si v o us avez plusieurs unités bébé. Lorsque la fonction d'inc rustation d'i mage est activée, vous pouvez visionner simultanément les images de plusieurs ca[...]

Options du menu de l’ unité pare nts 21 Cette fonction n'est dispon ible que si vous avez plusieurs unités bébé. 1. Appuyez sur M pour ouvrir le menu. 2. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance : /// s'a f f ic h e . 3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner , puis sur OK pour confirmer . 4. Les images des camé[...]

22 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5. Visionnage sur In ternet via le Wi-Fi 5.1 Con figuration r equise Systèmes d'exploitation et navigateurs • Windo ws ® 7 • Mac OS ® 10.7 • Chrome ™ 24 • Internet Explorer ® 9 • Safari ® 6 • Jav a™ 7 • F irefox ® 18.0 • Adobe ® Flash ® Player 15.0 Android ™ System • 4.2 o[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 23 5.2 Pour commencer : connexion des appareils Comment c ela fonctionn e-t-il ? Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à la cam éra, notre serveur sécurisé vérifie son identité et lui permet d'accéder à la caméra. Installatio n Insérez la fiche micro USB de l’adaptateur secteur dans [...]

24 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.3 Compte d’utilisateur et co nfigur ation de la caméra avec un appareil Android™ Ce qu’il vous faut • Caméra MBP853CONNECT • Adaptateur secteur pour la caméra • Appareil avec Andr oid™ 4.2 ou plus récent 5.3.1 Mise sous tension et connexion de la caméra • Insérez la fiche micro USB de [...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 25 5.3.3 Utilisation de l'applicat ion Hubble sur votre appareil Android™ • V érifiez que votre appar eil Android™ est connecté à v otre r outeur Wi-F i ® . • Démarrez l'application Hubble, entrez les informations de votre compte, lisez les con ditions géné rales d 'utilisatio n, p[...]

26 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.3.4 Ajout de la caméra à votre compte • Créez un nouv eau compte et connectez- vous. • T apez sur Add C amera . (Image A2) • T apez sur Con tinue . (Image A3) • Les instructions de configuratio n s’affichent sur l’écran suivant. (Image A4) A2 A3 A4[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 27 • Maintenez la tou che PA I R sur le côté de la caméra enfoncée pendant 3 secondes, jusqu'à ce que v ous entendiez un bip, suivi de l'annonce v ocale « Ready for coupling » . T apez sur Search for Camera . • L 'application cherche et se conne cte automatiquement à votre caméra, co[...]

28 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi • Sélectionnez votre réseau Wi-F i ® , tapez sur Continue, saisissez votre mot de passe, puis tapez sur Connect . (Images A7 et A8) • La connexion de la caméra au r éseau Wi-F i ® demande quelques minutes, puis l' ét at de la connexion s 'affi che (Images A9 et A10). Si la connexion écho[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 29 • T apez sur Wa t c h L i v e C a m e r a pour visionner le streaming de la caméra vidéo. La DEL bleue de la caméra clignote. (Image A11) • T apez sur le logo Hubble pour revenir à la liste des caméras. (Image A12) A11 A12 Android™ FRANÇAIS[...]

30 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.4 Compte d’utilisateur et co nfigur ation de la caméra : Avec un iPhone ® /iPad ® Ce qu’il vous faut • Caméra MBP853CONNECT • Adaptateur secteur pour la caméra • iPhone ® / iPad ® avec iOS 7.0 ou plus récent 5.4.1 Mise sous tension et connexion de la caméra • Insérez le connecteur micr[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 31 iOS 5.4.3 Utilisation de l'applic ation Hubble sur votre iPhone ® /iPad ® • V érifiez que votre iPhone ® /iPad ® est connecté à votre routeur Wi-F i ® . • Démarrez l'application Hubble, entrez les informatio ns de votre compte, lisez les conditions générales d'utilisation, puis [...]

32 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.4.4 Ajout de la caméra à votre compte • Créez un nouv eau compte et connectez- vous. • T apez sur Add C amera . (Image i2) • T apez sur « MB P853CONNECT ». (Image i3) • Suivez les instructions affichées à l 'éc ran pour activer la f onction Bluetooth ® de votre iPhone ® /iPad ® . i2 [...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 33 • T apez sur la touche Home, puis ouvrez le menu « Settings » pour activer la fonction Bluetooth ® de votr e iPhone ® /iPad ® . • Appuyez sur HOME pour sortir du menu des r églages, puis tapez sur l'application « Hubble for M otorola Monitors » pour afficher l' écran d'accueil. ?[...]

34 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi • Suivez les étapes ci-dessus pour locali ser la caméra dont l'identifiant est « CameraHD-xxxxxxxxxx », puis tapez sur Continue une fois et vérifiez que vot re i P ho ne ® /iPad ® est connecté à la caméra. (Image i8) • Sélectionnez votre réseau Wi-F i ® Network , tapez s ur Continue , sa[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 35 • La connexion de la caméra au réseau Wi-F i ® demande quelques minutes, puis l' état de la connexion s 'affiche (Images i11 et i 12). Si la conne xion échoue, tapez sur Ret ry et suivez de nouveau 5.4.4 les instructio ns ci-dessus. • T apez sur Wa t c h L i v e C a m e r a pour visionner [...]

36 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.5 Fonction s de la camér a : Avec des périphériques Android™ 5.5.1 A limentation électrique de la caméra • Insérez le connecteur micro USB de l’ adapt ateur secteur dans la prise micro USB de la caméra et branchez l’adaptateur à une prise de courant adéquate. Si cette dernière comporte un [...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 37 5.5.3 Suppression d 'une une caméra Vous pouvez supprimer une caméra de votre compte comme suit : • T apez sur l'icône des réglages dans la page d'accueil, puis sur Camera Details . (Image A15) • Sélectionnez Rem ov e Ca m e r a , puis tapez sur Ye s pour sup primer la caméra de la l[...]

38 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.5.4 Modifier les informations de v otre compte Vous pouvez modifier les informations de vo tre compte depuis votre appareil Android™. • T apez sur Account dans la page d'accueil : les paramètres du c ompte s 'affichent. (Im age A17) • T apez sur Change P asswor d pour changer votre mot de p[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 39 5.5.5 Réglages de la ca méra Vous pouvez modifier l es réglages de la caméra en tapant sur l’icône des réglages dans la page de la liste des caméras. (Image A18) • T apez sur Camera Details po ur accé der à Camera Name, Change Image, Firmw are version , M odel ID et Remov e Camera . (Image A19) [...]

40 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi • T apez sur Notification Sensitivity pour régler la sensibilité de détection des sons et des mouvements, et régler l’ alerte de température trop élev ée ou trop basse. (Image A20) A20[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 41 5.5.6 Paramètres généraux • T apez sur Settings dans la page d'accueil. • T apez sur General Settings pour choisir le format d'affichage de Clock (12 h/24 h ), l'unité de Te m p e r a t u r e (°C / °F), et activer Notifica tion Sound ou Vib r at i o n . (Image A21) • T apez sur Do [...]

42 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.5.7 F onctionnalités de l 'application Hubble Tapez sur la zone de visionnage pour afficher les icône suivantes : T wo W ay Communication : tapez sur pour activer la fonction. Appuyez une fois sur la touche ronde pour parler via la caméra. Appuyez de nouveau sur la touche pour écouter le son c apt?[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 43 Pan and T i lt : T a p e z s u r l e s t o u ch e h a u t / b a s p o u r i n c l i n e r l a c a m é r a ve r s l e ha u t o u l e b a s e t s u r les touches gauche/droit e pour balayer de gauche à droite. (Images A25 et A26) A25 A26 Android™ FRANÇAIS[...]

44 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi Photo/Video : prenez une photo ou enregistre z une vidéo avec votre caméra. Tapez sur l'icône de la vidéo pour acti ver la fonction vidéo, appuyez sur la touche rouge pour démarrer l'enregistrem ent, et relâchez-la pour arrêter. (Images A27, A28) Tapez sur l'icône de l'appareil ph[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 45 Remarque : Les photos et les vidéos sont stockées dans la mémoire flash interne de votre appareil Android™ ; vous po uvez les visionner dans la galerie ou à l’aide du lecteur multimédia. Pour vi sionner les vidéos, utilisez l’application « Hubble for Motorola Monitors » ou une application ti er[...]

46 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.6 Fonction s de la camér a : Avec un iPhone ® /iPad ® • Démarrez l 'application Hubble sur votre iPhone ® /iPad ® . • L ’écran de visionnage vidéo s’ouvre. 5.6.1 Ajout de caméras • Dans cet écran, tapez sur le logo Motorola pour aller à la page Add Camera . (Image i15) • T apez s[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 47 5.6.2 Suppression d 'une une caméra Vous pouvez supprimer une caméra de votre compte comme suit : • T apez sur l' icône des réglages dans la page d 'accueil, puis sur Camera Details . (Image i17) • Sélectionnez Rem ov e Ca m e r a , puis tapez sur Ye s pour sup primer la caméra de la[...]

48 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.6.3 Modifier les informations de v otre compte Vous pouvez modifier les informations de vo tre compte à partir de votre iPhone ® /iPad ® . • T apez sur Account dans la page d'accueil : les détails du compte s 'affichent. (Image i19) • T apez sur Change P assword pour changer votr e mo t de[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 49 5.6.4 Réglages de la ca méra Vous pouvez mo difier les réglages de la c améra et tapant sur l'ic ône des réglages dans la page d'accueil (Image i20). Vous pouvez accéd er à Camera Name et F irmware version (Image i21), et changer le nom d e caméra en tapant sur le nom existant et en suivan[...]

50 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.6.5 Paramètr es généraux • T apez sur Sett ings dans la page d'accueil. (Image i23) • Ta p e z s u r General Settings pour choisir le form at d 'affichage de l' Clock (12 h/ 24 h), l'unité de Te m p e r a t u r e (°C / °F) et activer l ' Noti fic atio n So und ou le Vib r [...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 51 5.6.6 Paramètres de l 'application Hubble • T apez sur Rég l ag e s sur votr e iPhone ® /iPad ® ; une liste d'applications s 'affiche ; tapez sur l'application Hubble et les paramètres s 'affichent à l' éc ran. (Image i26) i26 iOS FRANÇAIS[...]

52 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi 5.6.7 F onctionnalités de l 'application Hubble Tapez sur la zone de visionnage po ur afficher les icônes suivantes : T wo W ayCommunication : tapez sur pour activer la fonction. Appuyez une fois sur la touche ronde pour parler via la caméra. Appuyez de nouveau sur la touche pour écouter le son capt?[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 53 Pan & T il t : T apez su r les flèches h aut/bas pour inclin er la caméra vers le haut ou le bas et sur les flèches gauche/dr oite pour balayer de gauche à droite. (Images i29 et i30) Ta k e P i c t u r e : tapez sur l'icône de l'appareil photo pour capturer une image de l'écran de v[...]

54 Visionnage sur Internet via le Wi-Fi Melo dy : pour jouer l’une des 5 mél odies préenregistrées, tapez sur Melody pour afficher le menu Melod y et sélectionner votre mélodie favorite qui ser a jouée via la caméra. (Image i32) Te m p e r a t u r e : la température mesurée par le capteur situé au dos de la caméra s'affiche sur vo[...]

Visionnage sur Intern et via le Wi-Fi 55 5.7 Fonctions de la caméra : Avec un PC ou ordinate ur portable • Rende z-v ous sur https:/ /app.hubbleconnected.com/#login • Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Login si vous av ez déj à créé un compte. • Cliquez sur la caméra couplée à votre compte à l’[...]

56 Élimination de l'appa reil (environnement) 6. Élimination de l'appareil (environnement) À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas dans les ordures ménagères. Apportez ce produit à un centre de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqu é par le pictogramme ci-contre [...]

Nettoyage 57 7. Nettoyage Essuyez le moniteur pour bébé avec un linge légèrement humide ou une lingette antistatiq ue. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abra sifs. Nettoyage et soin • Ne nettoy ez aucune partie de l’appar eil avec des diluants, solvants ou autres produits chimiques : ceci po urrait gravement endommager l?[...]

58 Aide 8. Aide Écran Pas d’affichage • Essayez de rechar ger ou de remplacer le bloc-piles. • Réinitialise z les appareils. R etirez le bloc-piles de l’unité par ents et débranchez les adaptateurs secteur des deux appareils, puis rebranche z le tout. • Le moniteur est-il allum é ? Maintenez la touche ON/OFF 0 de l'unité par en[...]

Aide 59 Parasites Parasites su r l’unité parents • Les unités bébé et parents sont peut -être trop pr oches l’une de l’autre. Éloignez-les. • V eillez à ce que la distance entre les deux appareils s oit d’au moins 1 à 2 mètre (3 à 6 pieds ) pour éviter l’effet d’ écho. • Si l’unité bébé est trop éloignée, elle e[...]

60 Aide Si vous avez oublié votre mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe, tapez sur « Forgot Password » et entrez votre adresse de courriel. Un nouveau m ot de passe sera immédiatement envoyé à cette adresse. Dépannage pour le visionnage Wi-Fi ® sur Internet Catégorie Description du problème ou de l'e r r e u r Solution[...]

Aide 61 Problèmes de connectivité Je reçois le message suivant : We are having problems accessing your camera. This could be due to lack of internet connection. Please wait and try again late r. 1. Attendez quelques minutes, puis réessay ez. Cela pourrait être dû à un problème av ec votre connexion Internet. 2. Si le problème persiste, ess[...]

62 Aide Général Quels sont les navigateurs pris en charge pour accéder à ma caméra depuis mon PC/Mac ® ? Nous recommandons d'utiliser Google Chrome™ 24 ou plus récent. Cependant, les navig ateurs suivants sont également pris en charge : Internet Explorer ® 9.0 (p our PC), Safari ® 6.0 (pour Mac ® ) ou Firefox ® 18.0 (pour PC ou M[...]

Aide 63 Installation Pendant la dernière étape de la configuration pour un appareil Android™ ou iOS, je ne trouve pas ma caméra et la configuration échoue. Réinitialisez la caméra et réessayez. Maintenez la touche PAIR située sous la caméra enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Attendez une minute que la caméra redéma r[...]

64 Aide Général Je n’entends pas le son lorsque j’accède à une caméra distante. Tapez sur l’icône du haut-parleur dans l’écran de visionnage pour activer l’audio. Par défaut, l’audio est DÉSACTIVÉ lorsque vous accédez à une caméra distant e. Général Que signifie « caméra locale » et « caméra distante » ? Lorsque vou[...]

Aide 65 Instal lation Lorsque la vidéo est coupée, l'application tente de se reconnecter, le son est perdu et la vidéo est saccadée. Vous devez désactiver la fo nction de verrouillage automatique de votre appareil intelligent pour assurer le streaming audio/vidéo ininterrompu. Fonctions Combien d’util isateurs peuven t accéder simulta[...]

66 Informations générales 9. Informations générales Si votre produit ne fonc tionne pas correctement… 1. Lisez ce guide de l'utilisateur ou le guide de démarrage rapide. 2. Prenez contact a vec notre service clientèle: Pour commander un nouveau bloc-pil es, adressez-vous à notre service clientèle. Garantie limitée pour les produits [...]

Informa tions g énérale s 67 Quelle sont les autres li mites de la Garantie ? TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y CO MPRIS, SANS S’Y L IMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT É MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIE R, SERA LI MITÉE À LA DU RÉE DE LA PR ÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE [...]

68 Informations générales Exclusions Usure no rma le. L'entretien périodique, la répara tion et le remplacement des pièces suite à une usure normale sont exclus de la présente Garantie. Pi le s . Seules les piles dont la pleine capaci té est inférieure à 80% de la c apacité nominale et les piles défectueuses sont couvertes par la p[...]

Informa tions g énérale s 69 Produits a ltérés. Les Pr oduits ou Acces soires : (a) dont les numéros de série o u l'étiquette de date ont été enlevés, altéré s ou effacés ; (b) dont le sceau est brisé ou montre des signes évidents de manipu lation ; (c) dont les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) dont le[...]

70 Informations générales FOCUS85, FOCUS85-B, FOCUS85-S, FOCUS85-W FOCUS85-W, SCOUT85 London, 30 May , 2014 Declare under our sole responsibility that the following products Radio Spectrum: EN300328 V1.8.1:2012 EN60950-1/A12:2011 RF Safety: EMC: EN301489-17 V2.2.1:2012 EN301489-1 V1.9.2:2011 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United[...]

Informa tions g énérale s 71 Caractéristiques techniques Unité bébé Gamme de f réquence 2,4 GHz à 2,48 GH z Capteur d’images CMOS couleur 1 Mégapixels Objectif f 2,5 mm, F 2.8 DEL IR 8 Adaptateur secteur T en Pao International Ltd. S009GV0500150 Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz, 300 mA Sortie : 5.0 V C C, 1500 mA AVERTISSEMENT Utilisez l[...]

72 Informations générales Unité paren ts Gamme de fréquence 2,4 GHz à 2,48 GHz Écran LCD TFT de 3,5 pouces (8,9 cm) de diagonale Gamme de couleurs LCD 16,7 millions de couleurs Réglage de la luminosité 8 ni veau x Réglage du volume 8 niveaux Adaptateur secteur Ten Pao International Ltd. S003IV05000 60; Entrée : 100~240 Vca 50/60 Hz, 150 m[...]

[...]

Fabriqué, distr ibué ou vendu par Binatone Electronics Inter national LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit . MOTOROLA et le logo M sty lisé sont des marques déposé es ou brevetées de Mot orola Trademar k Holdings, LLC. et sont util isés sous li cence. Le lo go Apple et Safari sont des marques commerciales d’ Apple Inc., [...]

Gebruikershandleiding Digitale Video Baby Monitor met Wi-Fi ® Internet Wee rgave Modellen: MBP853CONNECT, MBP853CON NECT-2, MBP853CONNECT-3, MBP853CONNECT-4 De functies beschre ven in d eze hand leiding zi jn onderhe vig aan wijzigingen z onder voorafgaa nde kennisgeving.[...]

Welkom... dit is uw nieuwe Motorola Digitale Video Baby Monitor met Wi-Fi ® Internet Weergave! Dank u voor de aankoop van uw nieu we Motorola Digitale Video Baby Monitor met Wi-Fi ® Internet Weergave. Met dit apparaat kunt u uw baby in een andere kamer in het oog houden of u kunt op uw oudere kindere n letten als ze in een andere kamer spelen. Be[...]

Overzicht van het Oudertoestel 1. Display (L CD-scherm) 2. Hoger-toets + Normale modus: Omhoog kantelen Menu-modus: Omhoog 3. Lager -toets - Normale modus: Omlaag kantelen Menu-modus: Lager 4. Links-to ets < Normale modus: Z wenk links Menu-modus: Links 5. Rec h t s -t o et s > Normale modus: Z wenk links Menu Mode: Rechts 6. Menu-toets M Ind[...]

Menu-pictogrammen oudertoestel Signaalni veau (4 niv eaus ) Nachtzichtmo dus (Scherm wor dt Zwart/W it) Spreek-modus Batterijni veau-regelaar (4 niveaus) Zwe n k l i n k s Zwe n k l i n k s Omhoog kantelen Omlaag kantelen V olumeniveau-regelaar ( 8 niveaus) Zoomniveau-r egelaar (1X, 2X) Helderheidsniveau-regelaar (8 niveaus ) Slaapliedjes-regelaar [...]

Belangrijke richtlijnen voor het in stalleren van uw Babymonitor • Om uw Video Monito r babytoestel e n oudertoes tel samen te gebruiken, moet e en radiov erbinding tussen beide apparaten wo rdt gemaakt. H et bereik is afhank elijk van omgevingsfactor en. • Grote metalen voorwerpen zoals een koelkast, een spiegel, archiefkast, metalen deuren of[...]

6 Inhoud Inhoud 1. Veiligheidsinstructies............................................. ................................. .. 8 2. In gebruik nemen ............................... ................................. .................... 11 2.1 Voeding voor Babytoe stel ... ............ .......... ............ ............ .......... ............ . 11 2[...]

Inhoud 7 NEDERLANDS 5.4 Gebruikersaccount en Came ra-instelling: Gebruik met iPhone ® /iPad ® ............. .......... ............ .......... ............ .......... . 29 5.4.1 De voeding inschake len en de Camera a ansluiten ............. .... 29 5.4.2 Download de Hubble Ap p ............. .......... ............ ............ ......... 29 5.4.3[...]

8 Veiligheid sinstr ucties 1. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: W urgingsgevaar: Kinderen zijn met snoeren GEWURGD. H oud dit snoer buiten bereik v an kinderen ( meer dan 1 meter afstand). Nooit v erlengsnoeren gebruik e n met v oedingsadapters. Gebruik uitsluitend de meegelev erde voedingsadapters.[...]

Veiligheidsinstructies 9 WAARSCHUWING Deze digitale video Baby Montor vold oet aan alle relevante normen voor elektromagnetische velden en is veilig voor gebruik mits beha ndeld volgens de aanwijzingen in de Gebruikershandle iding. Lees de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding aand achtig door alvorens het apparaat te gebruik en. • Het install[...]

10 V eiligh eidsin struct ies • De Baby Monitor niet in de omgeving van water gebruik en. • De Baby Monitor niet bij een warmebron plaatsen. • Gebruik uitsluit end de meegelev erde opladers en v oedingsadapters. Geen andere opladers of voedi ngsadapters gebruik en om schade aan het apparaat en de batterijen te voork omen. • Gebruik uitsluit[...]

In gebruik nemen 11 2. In gebruik nemen 2.1 Voeding voor Babytoestel 1. Sluit de kleine stekker van de v o edingsadapter aan op het babytoestel ( camera) en het ander e uiteinde op een geschikt stopcontact. OPMERKING Gebruik alleen de me egeleverde a dapter (5V DC/150 0mA). 2. Zet de AAN/UIT -t oets op de sta nd AAN. De voeding-LED gaat blauw brand[...]

12 In gebruik n emen 2. Plaats de batterijklep terug op de batterijhouder en draai de schroeven voorzichtig vast met kruiskop- of platte schroevendraaier . 2.3 Voeding voor Oudertoestel BELANGRIJK Het wordt aanbevole n de oplaadbare bat t erij volledige op te laden alvorens het apparaat in gebruik te neme n. Dit zorgt ervoor dat het appa raat blijf[...]

In gebruik nemen 13 Tijdens het opladen 1. A ls de voeding is uitgescha keld en de adapter is aangesloten, v erschijnt het adapterlogo op he t scherm en w o rdt 45 seconden een knipperend batterijlo go getoond. D e blauwe LED i n de recht er bov enhoek gaat branden om aan te geven dat de adapter is aangesloten. 2. T erwijl de v oeding aan is en de [...]

14 In gebruik n emen 2.5 Video via de tv bekijken Sluit een geschikte AV-kabel aan op de AV OUT-aansluitng aan de zijkant van het oudertoestel en de AV-ingangsaansluiting van de tv. Scroll to select on the Parent Unit and press O button to confirm, th e disp lay screen goes off. Blader door de AV-ingangen van het tv -menu totdat het beeld van het b[...]

Gebruik van de Baby Monitor 15 3. Gebruik van de Baby Monitor 3.1 Instellen • Plaats het babytoestel op een toegank elijk plaatst (b.v . op een tafel) en richt de lens van de camera op de ruimte die u wilt monitoren. • De richting van het bab ytoestel aanpassen door de camera naar boven, beneden, links of rechts te verstellen totdat u het gewen[...]

16 Gebruik van de Baby Monitor 3.6 Tempera tuur display (HH °C / °F of LL °C / °F) De temperatuurmeting van de temperat uursensor aan de ac hterkant van het babytoestel versch ijnt bovenin het L CD-scherm. De aflezingen word en ROOD als de temperatuur boven 29° C / 84° F of onder 14° C / 57° F ko mt. De aflezing verandert in HH ° C / ° F [...]

Menu-opties va n oudertoes tel 17 4. Menu-opties van oudertoestel 4.1 Volume 1. Druk op de M toets om de menu-balk te openen. 2. Druk op de LINKS-toets of RECHTS-toets totdat wordt gemarkeerd. 3. Druk op de HOGER-toets of LAGER-toets om het gewenste volume tussen 0 ~ 8 te selecteren. (De standaar dinstelling voor volumeniveau is 4.) 4.2 Helderheid [...]

18 Menu-o pties van oudertoest el 4.5 Alarm 1. Druk op de M toets om de menu-balk te openen. 2. Druk op de LINKS-toets of RECHTS-toets totdat wordt gemarkeerd. 3. Druk op de HOGER-toets of LAGER-toets en selecteer de alarmtijd ( 6u , 4u , 2u ). (De standaard instelling voor het alarm is uit UIT) 4. Als een alarmtijd is geselecteerd, zal het ouderto[...]

Menu-opties va n oudertoes tel 19 TIP Snelle methode om camerabeelden te bekijken zonder gebruik van de menubalk. Druk op OK en selecteer select , , , ,. 4.6.3 Meerdere camerabeelden bekijken (Beeld-in-Beeld) Beschikbaar als u over meer dan 1 Baby toestel (Came ra) beschikt. Wanneer de beeld-in-beeld functie ingesc hakeld is, kunt u meerdere camera[...]

20 Menu-o pties van oudertoest el 3. Druk op de OMHOOG-toe ts of OMLAAG-toets e n selectee r . Druk op de OK -toets om te bev estigen. 4. Het scherm zal toont beelden v an vers chillende geregistreerde cameras in een lus van / / / , met een snelheid van onge veer 12 seconden . TIP Snelle methode om camerabeel den te bekijken zonder gebr uik van de [...]

Weergave via Wi-Fi Internet 21 5. Weergave via Wi-Fi Internet 5.1 Systeemeisen Webportal • Window s ® 7 • Mac OS ® 10.7 • Chrome ™ 24 • Internet Explorer ® 9 • Safari ® 6 • Jav a™ 7 • F iref ox ® 18.0 • Adobe ® Flash ® Player 15.0 Android ™ Systeem • V ersie 4.2 of hoger iPhone ® /iPad ® iOS • V ersie 7.0 of hoger[...]

22 Weergave via Wi-Fi Internet 5.2 Aan de slag - Apparaten a ansluiten Hoe werkt het? Wanneer een gebruiker probeert toegang te krijgen tot de Camera, verifieert onze beveiligde server de identiteit van de gebruiker en geeft toeg ang tot de Camera. Instellen Sluit de Cam era aan op de voed ingsadapter en sluit de ze aan op een ges chikt stopcontact[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 23 Android™ 5.3 Gebruikersaccount en Came ra-instelling op Android™ apparaten Wat u nodig hebt • MBP853CONNECT camera • De voedingsadapter v oor de Camera • Apparaat met And roid™ systeem versie 4.2 of hoger 5.3.1 De voeding inschak elen en de Camera aansluiten • Sluit de voedingsadapter aan op een st opcon[...]

24 Weergave via Wi-Fi Internet 5.3.3 Activeer de Hubble App op het Android™ apparaat • Zorg erv oor dat uw Android™ apparaat is aangesloten op uw Wi-Fi ® rou ter. • Activeer de Hubble App en v oer uw Hubble App accountgegevens in. Lees de Gebruiksvoorwaar den en selecteer “I agree to the T erms of Use” voordat u op Create tikt. (Afbeel[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 25 5.3.4 Een Camera aan uw account toevoegen • Een nieuwe account aanmak en en inloggen. • T ik op Add Camer a . (Afbeelding A2) • T ik op Continue . (Afbeelding A3) • De installatie-instructies verschijnen op het scherm. (Afbeelding A4) A2 A3 A4 Android™ NEDERLANDS[...]

26 Weergave via Wi-Fi Internet • De PA I R toets aan de zijkant van de Came ra 3 seconden ingedrukt houden. U hoort een pieptoon en een stem die zegt “R eady to Pairing” van de Camera. T ik op Search for Camera . • De App zoekt automatis ch naar verbinding met uw Cam era zoals getoond de onderstaande afbeeldingen (afbeel dingen A5, A6) en d[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 27 • Selecteer uw Wi-Fi ® Netwerk en tik op Continue. Uw wachtvoor inv oeren en op Connect tikk en. (Afbeeldingen A7, A8) • Het duurt een paar minu ten voor de Camera verbinden maakt met het Wi- Fi ® netwerk voor dat de verbindingsstatus wordt getoond ( Afbeeldingen A9, A10). Als de aansluiting mislukt, op Retr y d[...]

28 Weergave via Wi-Fi Internet • T ik op Watch Liv e Camera om de Camera videostream te bekijk en. De blauwe LED van de Camera knippert. ( Afbe elding A11) • T ik op het Hubble logo en ga terug naar de Camera-lijst. (Afbeelding A12) A11 A12[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 29 5.4 Gebruikersaccount en Camera-instelling: Gebruik met iPhone ® /iPad ® Wat u nodig hebt • MBP853CONNECT camera • De voedingsadapter v oor de Camera • iPhone ® /iPad ® met iOS versie 7.0 of hoger 5.4.1 De voeding inschak elen en de Camera aansluiten • Sluit de voedingsadapter aan op een st opcontact en st[...]

30 Weergave via Wi-Fi Internet 5.4.3 Activeer de Hubble App op uw iPhone ® /iPad ® . • Zorg ervoor dat uw iPhone ® /iPad ® is aangesloten op uw Wi -F i ® Ro ut e r. • Activeer de Hubble App en voer uw Hubble App ac countgegev ens in. Lees de Gebruiksvoorwaar den en selecteer “I agree to the T erms of Use ” voordat u op Create tikt. ( A[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 31 5.4.4 Een Camera aan uw account toevoegen • Een nieuwe account aanmak en en inloggen. • T ik op Add Camer a . (Afbeelding i2) • T ik op “MBP85 CONNECT” . (Afbeelding i3) • De aanwijzingen op het scherm volgen om de Bluetooth ® -func tie o p uw iPhone ® /iPad ® in te schakelen. i2 i3 FOCUS85 / SCOUT66 / [...]

32 Weergave via Wi-Fi Internet • T ik op de Home-toets en op het “ Instellen"-menu om de Bluetoot h ® functie op uw iPhone ® /iPad ® te openen. • Druk op de HOME-toets om het Inst ellingen-menu te verlaten en tik op "Hubble for Motorola Monitors" applicatie op het opstart scherm te openen. • T ik op Continue en volg de ond[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 33 • V olg de bovenstaande stappen om de camera te zoek en met identificatienummer “Cam eraHD-xxxxxxxxxx” , en tik een keer op Continue Zorg ervoor dat uw iPhone ® of iPad ® verbinding heeft met de camera. (Afbeelding i8) • Selecteer uw Wi-F i ® Network tap en tik op Continue . Uw wachtw oord invoeren en op Ne[...]

34 Weergave via Wi-Fi Internet • Het duurt een paar minuten v oor de Camera verbinden maakt met het Wi-F i ® netwerk voor dat de verbindingsstatus w ordt getoond (Afbeel dingen i11, i12). Als de aansluiting mislukt, op Re t ry drukken en de bov enstaande stap 5.4.4 herhalen. • T ik op Watch Liv e Camera om het beeld van de Camera te bekijk en.[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 35 • T ik op het Hubble logo en ga terug naar de Camera-lijst. (Afbeelding i14) 5.5 Camera-functies: Gebruik met Android™ a pparaten 5.5.1 De Camera op voeding aansluiten • De kleine stekker v an de voedingsadapter aansluiten op de voedingsaansluiting van de voedingsadapter en de stekk er van de voedingsadapter aan[...]

36 Weergave via Wi-Fi Internet • Zodra de Camera is toegevoegd, zal het camerabeeld automatisch worden getoond. A13 A14[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 37 5.5.3 Een Camera verwijderen Verwijder een Camera van uw acc ount door onderstaande stappen uit te voeren: • T ik op het Inst ellin gen-pic togram op de Gener al-pag ina, en tik dan o p Camera Details. ( Afbeelding A15) • Selecteer R emove Camera en tik op Ye s o m het toestel van de Cameralijst te verwijderen. ( [...]

38 Weergave via Wi-Fi Internet 5.5.4 Uw Accountgegevens veranderen U kunt uw accountgegevens veranderen met behulp van uw Android™ apparaat. • T ik op Account op de General-pagina. De Account-instellingen verschijnen op het scherm . (A fbeelding A17) • T ik op Change Passwo rd om uw wachtwoord t e veranderen door de aanwijzingen te v olgen. ?[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 39 5.5.5 Camera-instellingen U kunt de Camera-instellingen veranderen door op het Settings- pictogram op de Camera-lijst/pagina te ti kken. (Afbeelding A18) • T ik op Camera Details voor de Camera N ame, Change Image, F irmware vers io n, Mod el ID en Rem o ve Ca m e r a . (Afbeelding A1 9) • T ik op Notification Sen[...]

40 Weergave via Wi-Fi Internet 5.5.6 Algemene instellingen • T ik op Settings op de General-p agina. • T ik op de Ge neral Se tting s om de aanduiding van de Clock (12uur /24uur) & de (°C / °F) te selecteren en om Notificat ion Soun dVibration te act iveren. (A fbeelding A21) • T ik op Do Not Dis turb , zet de timer op de gewenste tijd [...]

Weergave via Wi-Fi Internet 41 5.5.7 Functies v an de Hubble Applicatie Tik op het weergaveveld. De functiepic to grammen verschijnen zoals hieronder getoond. T wo W ay Communication – Tik op om de functie te activeren. Druk op de ronde toets om een keer door de Camera te spreken. De toets opnieuw indrukken uit om te luisteren naar de audiofeedba[...]

42 Weergave via Wi-Fi Internet Zw enk - en kante l-functie: T ik op de omhoog/omlaag-toetsen om te kantelen, en op de links/r echts- toetsen om te zwenken. (Afbeeldingen A25, A26) A25 A26[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 43 Fo t o / Vi d e o - Neem een foto of maak een video-op name met uw Camera. Tik op het Video-pi ctogram om de videofunctie te activeren en druk op de rode toets om het opnem en te starten en te stopp en. (Afbeeldingen A2 7, A28) Tik op het Camera-pictogram om naar de Camera-modus te schakelen. U kunt foto's maken [...]

44 Weergave via Wi-Fi Internet Opmerking: Foto's en video's worden opge slagen in het interne flashgeheugen uw Android™ apparaat. Ze kunne n bekeken worden via de Gallery of de Media Player. Ga voor het afspelen van video' s naar de Hubble App of gebruik een 3rd party applicatie zoals de MX play er (te vinden in de Google Play™ S[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 45 5.6 Camera-functies: Gebruik met iPhone ® /iPad ® • Activeer de Hubble App op uw iPhone ® /iPad ® . • Het camerabeeld verschijnt op het sc herm. 5.6.1 Meer Camera 's toev oegen • T ik op het Hubble-logo en ga naar de pagina Add Camera om het camerabeeld te zien. (Afbeelding i15) • T ik op Add Camera o[...]

46 Weergave via Wi-Fi Internet 5.6.2 Een Camera verwijderen U kunt een Camera van uw Account verwijderen door deze stappen te volgen: • T ik op het S ettings-pictogram op de General-pagina, en tik op Camera Details . (Afbeelding i17) • Selecteer Remove Camera en tik op Ye s om het toestel van de Cameralijst te verwijderen. (Afbeelding i18) i17 [...]

Weergave via Wi-Fi Internet 47 5.6.3 Uw Accountgegevens verander en U kunt uw account-gegeven veranderen met uw iPhone ® /iPad ® . • T ik op Account op de General-pagina. De Account-instellingen verschijnen op het scherm. (Afbeelding i19) • T ik op Change Password om uw wachtwoord te v eranderen door de aanwijzingen op te volgen. • T ik op [...]

48 Weergave via Wi-Fi Internet 5.6.4 Camera-instellingen U kunt de instellingen van d e camera wijzigen door op het S ettings-pictogram op de General-pagina te tikken (Afbeelding i20). U kunt de Camera Name en Firmw are versi on controleren (Afbeelding i21) en de naam van de Camera veranderen door op de bestaande naam te tikken en de instruc ties t[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 49 5.6.5 Algemene instellingen • T ik op Settings op de General-pagina. (Afbeelding i23) • Ti k o p General Settings om het formaat van de Clock (12hr/24hr ) & Te m p e r a t u r e (°C / °F) te verander en en om Notification Sound of Vib r a t i o n te activeren. ( Afbeelding i24) • T ik op Do Not Disturb , z[...]

50 Weergave via Wi-Fi Internet 5.6.6 Hubble App instellingen • Tik op Settings op uw iPhone ® /iPad ® . Een lijst met applicaties verschijnt. T ik op de Hubble App en de instellingen worden op het scherm getoond. (A fbeelding i26) i26[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 51 5.6.7 Functies v an de Hubble Applicatie Tik in de Camera- weergave op het scherm. De volgende functiepi ctogrammen verschijnen: T wo W ay Communicat ion – Tik op om de functie te activeren. Druk op de ronde toets om een keer door de Camera te spreken. De toets opnieuw indru kken uit om te luisteren na ar de audiofe[...]

52 Weergave via Wi-Fi Internet Zw enk - en kante l-functie: T ik op de omhoog/omlaag-toetsen om te kantelen, en op de links/r echts- toetsen om te zwenken. (Afbeeldingen A29, A30) Ta k e P i c t u r e - Tik op het Camera-picto gram om foto's in de cameramodus te maken. (Afbeelding i31) Opmerking: Foto's worden opgeslagen in het interne fl[...]

Weergave via Wi-Fi Internet 53 Melod ie – Om een van de 5 beschikbare melodieën af te spelen, drukt u op Melody om het Melody menu te o penen. S electeer een van de gewen ste melodieën voor weerga ve op uw Came ra. (Afbeeld ing i32) T emperatuurmeting – De temperatuurmeting van de temperatuursensor op de acht erkant van d e Camera vers chijnt[...]

54 Weergave via Wi-Fi Internet 5.7 Cam era-functies: Gebruik met een PC/Notebook • Ga naar https:/ /app.hu bbleconnected.com/#login • V o er u w g ebr ui kersn aa m en wac htw oor d in en kli k ver volg en s o p Log in als u al een account hebt gemaakt. • Klik op de Camera-lijst gekoppeld in uw account via het Android™ apparaat of iPhone ®[...]

Afvoeren van het apparaat (Milieu) 55 6. Afvoeren van het apparaat (Milieu) Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee met het normale huisvuil. Le ver het product in bij een inzamelplaats voor elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het product, de gebruikershand leiding en/of de verpakking zijn voorzien van een recycl[...]

56 Reinigen 7. Reinigen Reinig de Baby Monitor met een licht be vochtigde doek of met een antistatisch doekje. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schurende middelen. Reinigen en onderhoud • Gebruik geen verdunner of ander e oplosmiddelen of chemicaliën om het apparaat te reinigen - dit kan het product permanent beschadigen en is niet gedekt doo[...]

Hulp 57 8. Hulp Scherm Geen beeld • Prober de batterij op te laden of te v ervangen. • Het toestel resetten. De batterij van het oudertoestel verwijderen en de stekker uit het stopcontact verwijde ren. V ervolgens weer aansluiten. • Is het apparaat ingeschakeld? Druk op de AAN/UIT -toets 0 op het ou dertoestel om het toes tel in te schakelen.[...]

58 Hulp Interferentie Geluidsinterferen tie op uw oudertoestel • Uw babytoestel en oudertoestel staan mogelijk te dicht bij el kaar . Zet ze verder uit elkaar . • Zorg v oor minimaal 1 tot 2 meter tussen de 2 toestellen om audiofeedback te voo rko me n. • Als het babytoestel te ver weg staat, kan het buiten bereikt zijn. Plaats he t babytoest[...]

Hulp 59 Als u uw wachtwoo rd vergeet Als u uw wachtwoord vergeet, op "Forgot Password" e n uw e-mailadres versturen. Een nieuw wachtwoord zal onmiddel lijk naar uw e-mailadres worden verzonden. Problemen oplossen met Wi-Fi ® Internet weergave Categorie Probleem Beschrijving / Storing Oplossing Account Ik kan niet inloggen, ook niet na he[...]

60 Hulp Problemen met aansluiting Ik krijg de melding: We are having problems accessing your camera. Dit kan veroorzaakt worden door problemen met de internetverbinding. Een moment wachten en later opnieuw proberen. 1. Probeer het ov er een paar minuten opnieuw . De oorzaak kan een probleem zijn met uw internetverbinding. 2. Als het probl eem aanho[...]

Hulp 61 Algemeen Welke browsers worden ondersteund voor toegang vana f mijn PC/Mac ® ? Wij adviseren gebruik van Google Chrome™ 24 of hoger. Echter, de onderstaande browsers worden ook ondersteund: Internet Explorer ® 9.0 of hoger (voor PC), Safari ® 6.0 of hoger (voor Mac ® ) of Firefox ® 18.0 of hoger (PC en Mac ® ). Algemeen Wat betekent[...]

62 Hulp Instellen Tijdens het instellen van het apparaat voor Android™ en iOS, kan ik mijn Camera niet vinden tijdens de laatste stap en het instellen mislukt. De Camera resetten naar de instellingsmodus en opnieuw proberen. De KOPPELING toets aan de onderkant van de Camera ingedrukt houd en totdat u een piepgeluid hoort. Wacht een moment totdat [...]

Hulp 63 Algemeen Welke platforms worden ondersteund voor toegang to t mijn Camera? Minimale eisen: Windows 7* *Java browser plug-in vereist Mac OS versie 1 0.7 Chrome™ versie 24 Internet Explorer versie 9 Safari versie 6 Java™ versie 7 Firefox versie 18.0 Adobe Flash Pla yer 15.0 Android™ 4.2 iPhone /iPad iOS versie 7.0 Algemeen Ik hoor geen [...]

64 Hulp Algemeen Hoe kan ik de Applicat ie voor Android™ en iOS apparaten downloaden? Android™: - Open d e Google Play S tore op uw Android™ apparaat - Selecteer Zoeken - "Hubble for Motorola Monitors" invoeren - De res ul ta ten wo rde n ge to on d i n de Hubble App - Selecteren om te installeren iOS apparaa t: - Open de App St ore[...]

Hulp 65 Problemen met aansluiting Ik ondervind storing veroorzaakt door mijn andere webcam- apparaten. De prestaties van videostreaming is gerelateerd aan internetbandbreedte, vooral als u 2 of meer videostreaming apparaten gebruikt die via deze lfde router werken. NEDERLANDS[...]

66 Algemene informatie 9. Algemene informatie Als het toestel niet goed functioneert... 1. Lees deze Gebruikershandleiding of de Snelstartgids. 2. Neem contact op met Klantenond ersteuning Neem contact op met onze klan tenonder steuning om een ve rvangende batterij te bestellen. Beperkte garantie voor co nsum entenproduct en accessoires ("Gara[...]

Algemene informatie 67 Welke andere beperkinge n zijn van toepassing? ENIGE IMPLICIETE GARANTIES, IN CLUSIEF ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES V AN VERK OOPBAARHEID EN GESCHIKTHE ID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDT BE PERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. ANDERS IS DE REPARATIE OF VERVANGING ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE D E EXCLUSIEVE VE[...]

68 Algemene informatie Uitsluitingen Norm al e s lij ta ge. Periodiek onderhoud, reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage worden niet gedekt. Batterijen. Alleen batterijen die onder 80% va n hun nominale vermogen vallen als ze volledig zijn opgeladen en lekkende b atterijen vallen onder deze garantie. Incorrect gebruik[...]

Algemene informatie 69 Niet-geautoriseerde service of wi jziging. Defecten of schade al s gevolg van service, testen, aanpassing, installatie , onderhoud, wijziging of wijziging op enigerlei wijze door iemand anders dan MOTOROLA, BINATONE of zijn erkende service centers, z ijn uitgesloten van dekking. Gemodificee rde produ cten. Produ cten of acces[...]

70 Algemene informatie FOCUS85, FOCUS85-B, FOCUS85-S, FOCUS85-W FOCUS85-W, SCOUT85 London, 30 May , 2014 Declare under our sole responsibility that the following products Radio Spectrum: EN300328 V1.8.1:2012 EN60950-1/A12:2011 RF Safety: EMC: EN301489-17 V2.2.1:2012 EN301489-1 V1.9.2:2011 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United King[...]

Algemene informatie 71 Technische gegevens Babytoestel Frequentie 2.4 GHz tot 2.48 GHz Beeldsensor colour CMOS 1M Pixels Lens f 2.5mm, F 2.8 IR LED 8 stuks V oedingsadapter T en Pao International Ltd. S009GV0500150 Input: 100-240 V AC, 50/60Hz, 300mA; Output: 5.0V DC, 1500mA WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de mee geleverde voedingsadapter. NEDERLA[...]

72 Algemene informatie Oudertoest el Frequentie 2.4 GHz tot 2.48 GHz Scherm 3,5" diagonaal TFT LCD Displaykleuren 16.7M colour LCD Helderheidcontrole 8 niveaus Volumeregelaar 8 niveaus Voedingsadapter Ten Pao Internatio nal Ltd. S003IV05000 60; Input: 100-24 0V, 50/60H z 150mA; Output: 5.0V , 600mA OF Adapter: ShenZhen Frecom Electroni c Co., [...]

[...]

Gefabriceerd, ge distribueerd of verkocht door Binatone El ectronics Interna tional LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregi streerde handelsmerken van Motorola Trademarks Holdings, LLC . en worden onder licent ie gebruikt. Het Apple -logo en Safari zijn handels merken van Appl[...]

Guia do utilizador Monitor Vídeo Digital de Bebé com Visuali zação por Internet via Wi-Fi ® Modelos: MBP853CONNECT, MBP853CONNECT-2, MBP853CONNECT-3, MBP853CONNECT-4 As características descritas no presente guia do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.[...]

Bem-vindo... ao seu novo monito r de Vídeo Di gital de Bebé com Visualização por Inter net via Wi-Fi ® ! Obrigado por adquirir o seu novo Monitor Vídeo Digital de Bebé co m Visualização por Internet via Wi-Fi ® . Agora poderá ver e ouvir o seu bebé a dormir noutro quarto ou poderá vigiar as suas cri anças mais velhas no quarto de jogo[...]

Visão geral da unidade para pais 1. Visor (ecrã L CD) 2. T ecla para cima + Modo normal: Inclinar para cima Modo de menu: Para cima 3. T ecla para baixo - Modo normal: Inclinar para baixo Modo de menu: Para baixo 4. T ecla para a esquerda < Modo normal: Deslocar para a esquerda Modo de menu: Esquerda 5. T ecla para a direita > Modo normal: [...]

Ícones do menu da unidade para pais Nível de sinal (4 nív eis ) Modo de visão noturna ( ecrã muda para branco/pr eto ) Modo de con versaçã o Controlo do nív el de bateria (4 níveis ) Deslocar para a esq uerda Deslocar para a dir eita Inclinar para cima Inclinar para baixo Controlo do nível de v o lume (8 nív eis ) Controlo do nível de z[...]

Instruções importantes para a instalação do seu monitor para be bés • Para utilizar c onjuntament e o seu monitor de vídeo para be bés e as unidad es para pais , dev erá cria r uma liga ção de r ádio entr e el es, sendo o alcance afet ado pelas condições ambiente. • Qualquer objeto metálic o de grandes dimens ões, como um frigor?[...]

6 Índice Índice 1. Instruções de segurança ............. ................. .................. .............. .................. ... 8 2. Introdução ............................ .............. ................. ............... ................. ............ 11 2.1 Fonte de aliment ação da unidade para be bés .............. ........... ....[...]

Índice 7 PORTUGUÊS 5.4 Configuração da conta do utiliza dor e da câmara Trabalhar com iPhone ® /iPad ® ......... ......... ........... ........ ........... ......... ........... ...... 29 5.4.1 Liga r a câmara e ligar a câmara à eletricidade ................... ........... .. 29 5.4.2 De scarregue a ap licação Hubble .......... ........[...]

8 Instruções de segurança 1. Instruções de segurança ATENÇÃO: P erigo de estrangulamento: Já ocorr eram situações de ESTRANGULAMENT O de crianças com cabos. Mantenha este cabo fora do alcance das crianças ( mais de 1 m de distância ). Nunca utilize extensões com adaptadores CA. Utiliz e apenas os adaptadores CA fornecidos.[...]

Instruções de segurança 9 ATENÇÃO Este monitor de vídeo digital para bebé s cumpre todas as normas re levantes relativas a campos eletromagnéticos e possibilita uma utilização segura, se manuseado de acordo com o de scrito no guia do utilizador. Como tal, leia atentamente as instruções do presente guia do utilizador sempre antes de util[...]

10 Instruções de segurança • Nunca utilize extensões com adaptadores de corrente. Utilize apenas os adaptadores de corrente fornecidos. • T este este monitor e todas as suas funções para se familiar izar com o equipamento antes de o utilizar . • Não utilize o mo nitor para bebés próximo da água. • Não coloque o monitor para bebé[...]

Introdução 11 2. Introdução 2.1 Fonte de alim entação da un idade para bebés 1. Ligue a fic ha pequena do adaptador de corrente à unidade para bebés ( câmara) e a outra e xtremidade à tomada de alimentação adequada. NOTA Utilize apenas o adaptador de corr ente fornecido (5V, CC/1500mA). 2. Desl ize o interruptor de ligar/ deslig ar par[...]

12 Introdução 2. Substitua a t ampa da bateria sobre o com partimento e aperte cuidadosamente o parafuso na direção dos ponteiros do relógio, utilizando chave s de fend as em c ruz peq ue nas ou c haves de fe nd as d e ca be ça pl an a. 2.3 Fonte de alimentação da unidade pa ra pais IMPORTANTE É recomendável insta lar a bateria de pilhas [...]

Introdução 13 Quando carr egar 1. Qua ndo a energia est iver desligada e o adaptador e stiver ligado, o log ótipo do adaptador apar ecerá no ecrã e o logótipo da bateria pi scará durante 45 segundos. O LED az ul no canto superior e squerdo irá acender, indicando que o adaptador e stá ligado . 2. Qua ndo a energia estiver ligada e o adaptad[...]

14 Introdução 2.5 Visualizar vídeo através da TV Ligue um cabo AV adequado à ent rada AV OUT na parte lateral da unidade para pais e à entrada AV da TV. Desloque para selecionar na unidade para pais e prima o bo tão O para confirmar. O ecrã irá desligar-se. Percorra as várias entradas AV no menu da TV até que a imagem do monitor para beb[...]

Utilizar o monitor para bebé s 15 3. Utilizar o monitor para bebés 3.1 Instalação • Coloque a unidade para bebés num local adequado (e x.: numa mesa) e aponte a lente da câmara para a zona que pretende vigiar . • Ajuste o ângulo da cabeça da unidade para bebés, rodando a câ mara para cima, para baixo, para a esquerda ou pa ra a direit[...]

16 Utilizar o monitor para bebé s 3.6 Visor de temperat ura (HH °C / °F ou LL °C / °F) A leitura de temperatura do s ensor de temperatura, local izado na parte tr aseira da unidade para bebés, s erá apresentada no to po do ecrã LCD. As leituras aparecerão a vermelho se a temperatura for superior a 29°C / 84°F ou inferior a 14 °C / 57°F[...]

Opções do men u da unidad e para pai s 17 4. Opções do menu da unidade para pais 4.1 Volume 1. Prima o bot ão M e aparecerá a barra de menu. 2. Prima o botão PARA A ESQUERDA ou o botão PARA A DIREIT A até ficar destacado. 3. Prima o bo tão PARA CIMA ou o botão PARA BAIX O para selecionar o nível de volume pretendido a partir do nível 0[...]

18 Opções do men u da unid ade para pais 4.5 Alarme 1. Prima o botão M e aparecerá a barra de menu. 2. Prima o botão P ARA A ES QUERDA ou o botão P ARA A DIREIT A até ficar destacado. 3. Prima o botão PARA CIMA ou o botão P ARA BAIXO para selecionar a hora do alarme ( 6h , 4h , 2h ). (A predefinição é alarme desligado). 4. Se for seleci[...]

Opções do men u da unidad e para pai s 19 DICA Método rápido para ver as câmaras sem ter de introduzir na barra de menu. Prima diretamente OK repetidas vezes para selecionar , , , ,. 4.6.3 V er múltiplas c âmaras no ecrã (P icture in P icture ) Esta função está apenas disponível se tiver mais do que 1 unidade para bebés (câmara). Se a[...]

20 Opções do men u da unid ade para pais 4.6.5 Ler câmara Esta função está apenas dispon ível se tiver mais do que 1 unidade para bebés (câmara). 1. Prima o botão M e aparecerá a barra de menu. 2. Prima o botão P ARA A ESQUERDA ou o botão PARA A DIREIT A até ficar destacado, e o menu /// irá aparecer . 3. Prima o botão PARA CIMA ou [...]

Visualização Internet Wi-Fi® 21 5. Visualização Internet Wi-Fi ® 5.1 Requisito s de sistema Portal Web • Window s ® 7 • Mac OS ® 10.7 • Chrome ™ 24 • Internet Explorer ® 9 • Safari ® 6 • Jav a™ 7 • F iref ox ® 18.0 • Adobe ® Flash ® Player 15.0 Sistema ™ Android • V ersão 4.2 ou superi or iPhone ® /iPad ® iOS[...]

22 Visualização Internet Wi-Fi® 5.2 Introdução - Ligar dispositivos Como funciona? Sempre que o utilizador tentar aceder à câmara, o nosso servidor seguro autentica a identidad e do utilizador e permite o acesso à câmara. Instalação Ligue a câmara ao adaptador de co rrente e, em seguida, ligue-a a uma tomada de energia compatível e cer[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 23 Android™ 5.3 Configuração da conta do utilizador e da câmara em dispositivos Android™ O que precisa • Câmara MBP853CONN ECT • O adaptador d e corrente para a câmara • Dispositivo com versão de sistema Android™ 4.2 ou superior 5.3.1 Ligar a câmara e liga r a câmara à eletricida de • Ligue o a[...]

24 Visualização Internet Wi-Fi® 5.3.3 Execute a aplicação Hubbl e no di spositivo Android™ • Certifique-se de que o seu dispos itivo Android™ está ligado ao seu router Wi-Fi ® . • Execute a aplicação e insira o número de série Hubble na sua informação de conta da aplicação Hubble, leia os termos de serviço e sele cione “Co[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 25 5.3.4 Adicionar uma câmara à su a conta • Crie uma nova conta e inicie a s essão. • T oque em Add Camera . (Imagem A2 ) • T oque em Continue . (Imagem A3) • As instruções de configuração serão apresentadas no ecrã seguinte. (Imagem A4) A2 A3 A4 Android™ PORTUGUÊS[...]

26 Visualização Internet Wi-Fi® • Prima e mantenha premido o botão PA I R durante 3 segundos na parte lateral da câmara. Em seguida, ouvirá um sinal sonoro e uma voz a dizer "P ronto para emparelhar" da unidade de câmara. T oque em Search for Camera . • A aplicação irá a utomaticamente procurar e ligar-se à sua câmara, con[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 27 • Selecione a sua rede Wi-F i ® e toque em Continuar, introduza a sua palavra- passe e toque em Connect . (Imagems A7, A8) • Demorará alguns minutos até a câmara se ligar à rede Wi-F i ® antes de apresentar o estado de ligação (Imagem s A9, A10). Se a ligação falhar, toque no botão Ret ry e repita o[...]

28 Visualização Internet Wi-Fi® • T oque em Wa t c h L i v e C a m e r a para ver o vídeo da câmara, o LED azul da câmara começará a piscar. (Imagem A11) • T oque no logótipo Hubble e volte à lista de câmaras. (Imagem A12) A11 A12[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 29 5.4 Configuração da conta do utilizador e da câmara Trabalhar com iPhone ® /iPad ® O que precisa • Câmara MBP853CONN ECT • O adaptador d e corrente para a câmara • iPhone ® /iPad ® com versão iOS 7.0 ou superior 5.4.1 Ligar a câmara e liga r a câmara à eletricida de • Ligue o adaptador de corr[...]

30 Visualização Internet Wi-Fi® 5.4.3 Execute a aplicação Hubble no seu iPhone ® /iP ad ® • Certifique-se de que o seu iPhone ® /iPad ® está ligado ao seu router Wi-F i ® . • Execute a aplicação Hubble e introduza as suas inf ormações de conta, leia os termos de serviço e selecione “Concordo com os termos de serviço” antes [...]

Visualização Internet Wi-Fi® 31 5.4.4 Adicionar uma câmara à su a conta • Crie uma nova conta e inicie a s essão. • T oque em Add Camera . (Imagem i2) • T oque em “MBP853CONNECT” . (Imagem i3) • Siga as instruções no ecrã para ligar a função de Bluetoo th ® no seu iPhone ® / iPad ® . i2 i3 FOCUS85 / SCOUT66 / MBP854 Blink8[...]

32 Visualização Internet Wi-Fi® • T oque no botão Home e, em seguida, aceda o menu "Definições" para ligar a função Bluetooth ® do seu iPhone ® /iPad ® . • Prima a tecla HOME p ara sair do m enu de Def inições e toque na a plicação "Hubble for Motorola Monitors" para aceder ao ecrã de início. • T oque em C[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 33 • Siga os passos acima para localizar a câmara com número de identificação “CâmaraHD-xxxxxxxxxx” , em seguida toque uma vez em Continue e certifique-se de que o seu iPhone ® ou iPad ® se ligou à câmara. (Imagem i8) • Selecione a sua rede Wi-F i ® etoque em Co ntinu e , insira a sua palavra-pass e[...]

34 Visualização Internet Wi-Fi® • Demorará poucos minutos até a câmara se ligar à rede Wi-F i ® antes de ser apresentado o estado da ligação (Imagens i11, i12). Se a ligação falhar , toque no botão Re tr y e repita o pass o 5.4.4 conforme i ndicado acima. • T oque em Wa t c h L i v e C a m e r a para ver o vídeo da câmara. (Image[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 35 5.5 Funções da câmara: Trabalhar com dispositivos para Android™ 5.5.1 Ligar a câmara à eletricidade • Insira a extremidade pequena do adaptador de corrente ao conector do adaptador de corrente e ligue o adaptador de corrente a uma tomada de alimentação adequada. • Deslize o interruptor ligar/ desligar[...]

36 Visualização Internet Wi-Fi® 5.5.3 R emov er uma câmara Poderá remover uma câmara da sua co nta, seguindo os seguintes passos: • T oque no ícone de Definições na página Geral e, em seguida, toque em Camera Detail . (Imagem A15) • Selecione Remov e Camera e toque em Ye s para eliminar a unidade da lista de câmaras. (Imagem A16) A15[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 37 5.5.4 Alterar as informações da sua conta Pode alterar as informações de conta através do seu dispositivo Andro id™. • T oque em Account na página Geral; as definições de conta aparecerão no ecrã. (Imagem A17) • T oque em Change Passwor d para alterar a sua palavra-passe segundo as instruções. ?[...]

38 Visualização Internet Wi-Fi® 5.5.5 Definições da câmara Poderá alterar as definições da câm ara, tocando no ícone de Definições no ecrã/página da lista de câmaras. (Imagem A18) • T oque em Camera Details para rev e r Camera Name, Change Image, Fi rmware version, Model ID e Remov e Camera . (Imagem A19) • T oque em Sensibilida[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 39 5.5.6 Definições gerais • T oque em Settings na página geral. • T oque em General Settings para alterar o forma to do Cloc k (12h/24h) e da Te m p e r a t u r e (°C / °F) e ative o Notifica tion So und ou a Vi b r a t i o n . (Imagem A21) • T oque em Do Not Disturb , ajuste o temporizador para a hora pr[...]

40 Visualização Internet Wi-Fi® 5.5.7 Caracterís ticas da aplicação Hubble Toque na área de visualização e os ícones de funções aparecerão conforme apresentado abaixo. Comunicação em dois sentidos – Toque em para ativar a função. Prima o botão redondo uma vez para falar através da câmara. Alterne o botão novamente para ouvir [...]

Visualização Internet Wi-Fi® 41 F u nção de desloc ar e inclinar T oque nos botões para cima e para baixo para inclinar e nos botões para a esquerda e para a direita para deslocar . (Imagens A25, A26) A25 A26 Android™ PORTUGUÊS[...]

42 Visualização Internet Wi-Fi® Fo t o / v í d e o - Tire uma foto ou grave um vídeo com a sua câm ara. Toque no ícone de vídeo para ativar a função de vídeo, e prima o botão vermelho para iniciar a gravação e liberte-o para parar. (Imagens A27, A28) Toque no ícone da câmara para alternar para o modo Câmara ; poderá tirar fotos a [...]

Visualização Internet Wi-Fi® 43 Nota: As fotos e os vídeos serão armazenados na memória flas h interna do seu dispositivo Android™, e podem ser acedid o s através da Galeria ou do Media Player. Para reproduzir vídeos, utilize a aplicação Hubble ou uma aplicação externa, tais como o MX Player (disponibilizado na Google Play™ Store), [...]

44 Visualização Internet Wi-Fi® 5.6 Funções da câmara: Trabalhar com d ispos itivos para iPhone ® /iPad ® • Execute a aplicação Hubble no seu iPhone ® /iPad ® . • A vista da câmara aparecerá no ecrã. 5.6.1 Adicionar mais câmaras • Na vista de câmara, toque no logótipo da Motorola para aceder à página Add Camera . (Imagem i[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 45 5.6.2 Remov er uma câmara Poderá remover uma câmara da sua conta, segui ndo os seguintes passos: • T oque no ícone de Definições na página Geral e, em seguida, toque em Camera Detail . (Imagem i17) • Selecione Re m ove C a m er a e toque em Ye s para eliminar a unidad e da lista de câmaras. (Imagem i18[...]

46 Visualização Internet Wi-Fi® 5.6.3 Alterar as info rmações da sua conta Pode alterar as informações da conta utilizando o seu iPhone ® /iPad ® . • T oque em Account na página Geral e as definições de Conta se rão apresentadas no ecrã. (Imagem i19) • T oque em Change Passw ord para alterar a sua palavra-passe seguindo as instru?[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 47 5.6.4 Definições da câmara Pode alterar as definições da câmara, to cando no ícone Definições na página Geral (Imagem i20). Poderá rever o Camera Name e a F irmware version (Imagem i21) e é possível alterar o nome da câmara tocando no nome existente e seguindo as instruções. • T oque em Notificat[...]

48 Visualização Internet Wi-Fi® 5.6.5 Definições gerais • T oque em Settings na página Geral. (Imagem i23) • To q u e e m General Settin gs para alterar o formato do Clock (12h/24h) e Te m p e r a t u r e (°C / °F) e ative o Notification S ound ou Vi br a t i o n . (Imagem i24) • T oque em Do Not Distur b , ajuste o temporizador para [...]

Visualização Internet Wi-Fi® 49 5.6.6 Definições da aplicação Hubble • T oque em Settings no seu iPhone ® /iPad ® e as aplicações ir ão aparecer; toque na aplicação Hubble e as definições serão apresentadas no ecrã. (Imagem i26) i26 PORTUGUÊS iOS[...]

50 Visualização Internet Wi-Fi® 5.6.7 Caracterís ticas da aplicação Hubble Na vista de c âmara, toque na área de visualização e os ícones de Funções ir ão aparecer da seguinte forma. Comunicação em dois sentidos – Toque em para ativar a função. Prima o botão redondo uma vez pa ra falar através da câmara. Alterne o botão nova[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 51 F u nção de desloc ar e inclinar T oque nos botões para cima e para baixo para inclinar e nos botões para a esquerda e para a direita para deslocar . (Imagens i29, i30) Tirar foto - Toque em Ícone da câmara pa ra tirar fotos a partir da vis ta de Câmara. (Imagem i31) Nota: As fotos serão armazenadas na mem[...]

52 Visualização Internet Wi-Fi® Canção – Para reproduzir uma das 5 melodias predefinidas, toque em Canção para apresentar o menu Melo dia e selecionar a que prefere para ser reproduzida na sua câmara. (Imagem i32) Vis o r d e t e m p e r a t u r a – A leitura da temperatura do sensor de tem peratura, localizado na parte traseira da câm[...]

Visualização Internet Wi-Fi® 53 5.7 Funções da câmara: Trabalhar com PC/Notebook • Aceda a https:/ /app.hubbleconnected.com/#login • Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe e, em seguida, clique em Iniciar sessão se já tiver criado uma conta. • Clique na lista de c âmaras emparelhadas na sua cont a através do dispositivo [...]

54 Eliminação do dispositivo (vertente ambiental) 6. Eliminação do dispositivo (vertente ambiental) No fim do ciclo de vida do produto, não deverá elimina r este produto juntam ente co m os res íduos d omésti cos convencionais. Leve este produto a um ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétrico s e eletrónicos. O símbolo no [...]

Limpeza 55 7. Limpeza Limpe o monitor para bebés com um pano ligeirament e húmido ou com um pano antiestá tico. Nunca utilizar agentes de limpeza ou solventes abrasiv os. Limpeza e cuidados • Não limpe nenhuma peça do produto com diluentes ou outr os solventes e químicos - se o fizer poderá danificar permanentemente o produto, não ficando[...]

56 Ajuda 8. Ajuda Visualização Sem visualização • T ente recarregar ou substituir a bateria de pilhas. • Reiniciar as unidades. Desligue a bateria de pilhas da unidade para pais e desligue ambas as unidades da eletricidade. Depois, volte a ligá-las. • A unidade está ligada? Prima e mantenha premido o botão ligar/ desligar 0 na unidade [...]

Ajuda 57 Interfer ência Interferência de ruído na sua unidade para pais • A unidade para bebés e a unidade para pa is podem estar dem asiado próximas. Afaste-as um pouco. • Certifique-se de que existe, no mínimo , 1 a 2 m entre as 2 unidades de modo evitar o feedback áudio. • Se a unidade para bebés estiver muito distante, pode ficar [...]

58 Ajuda Se se esquec eu da sua palavra-p asse Se não se lembra da sua palavra-passe, toque em Esqueci-m e da palavra- passe e envie o seu endereço de e- mail. Uma nova palavra- passe será enviada de imediato par a o seu endereço de e -mail. Resolução de problemas de visualização via Internet Wi-Fi ® Categori a Problema Descriçã o/erro S[...]

Ajuda 59 Problemas de conectividade Recebo a seguinte mensage m: Estam os com problemas em aceder à sua câmara. Tal poderá dever-se a problemas com a ligação à Internet. Aguarde e tente novamente mais tarde. 1. V olte a tentar pa ssados alguns minutos. T al poderá dever -se a problemas com a sua ligação à Internet. 2. Se o problema persis[...]

60 Ajuda Geral Quais são os browsers suportados para aceder a partir do PC/ Mac ® ? Recomendamos q ue utilize o Googl e Chrome™ 24 ou su perior. Porém, os seguintes browsers são igualmente suportado s: Internet Expl orer ® 9.0 ou superior (para PC ), Safari ® 6.0 ou superior (para Ma c ® ) ou Firefox ® 18.0 ou superior (tant o para PC com[...]

Ajuda 61 Instalação Durante a configuração no dispositivo pa ra Android™ e iOS, não consigo encontrar a minha c âmara n o último passo e a configuração falha. Reinicie a câmara no modo de configuração e tent e novamente. Prima e mantenha premido o botão EMPARELHAR na parte inferior da câmara até ouvir um sinal sonoro. Aguarde um mi[...]

62 Ajuda Geral Que plataformas são suportadas para aceder à minha câmara? Requisitos mínimos: Windows 7* *é necessário o plugin do br owser Java Mac OS ve rsão 10.7 Chrome™ versão 24 Internet Explorer versão 9 Safari versão 6 Java™ versão 7 Firefox versão 18. 0 Adobe Flash Player 1 5.0 Android™ 4.2 iPhone /iPad iOS versão 7.0 Ger[...]

Ajuda 63 Geral Como d escarrego a aplicação para dispositivos Android™ e iOS? Android™: - Abra a Google Play Store no seu disposi tiv o Androi d™ - Selecione pesquisa - Escrev a "Hubble for Motorola Monitors" - Os resultados serão apresentados na aplicação Hubble - Selecione para a instalar Dispositiv o iOS: - Abra o SM da App [...]

64 Ajuda Problemas de conectivi dade Notei interferências provocadas por outros dispositivos d a minha câmara Web. O desempenho da reprodução de vídeo está relacionado com a largura de banda da I nternet, especialm ente se possuir 2 ou mais dispositivos de reprodução de vídeo que operam através do mesmo router.[...]

Informações gerais 65 9. Informações gerais Se o seu produto não esti ver a funcio nar devida mente... 1. Leia este Guia do utili zador ou o Guia de início rápido 2. Contacte o servi ço ao cliente: Para encomendar uma bateria de pilhas, contacte o serviço ao cliente . Produtos de consumo e Garantia limitada sobre acessório s ("Garant[...]

66 Inf ormaçõe s gerai s Quais as outras limi tações existen tes? QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCIT AS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADAS A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COME RC IALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, DEVEM ESTAR LIMITADAS À DURAÇÃO DA PRESENTE GARAN TIA LIMITADA, CA SO CONTRÁRIO A REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO FORNECIDA D[...]

Informações gerais 67 Exclusões Desgaste normal. A manutenção, reparação e subs tituição periódica de peça s devido a desgaste normal estão excluídas da cober tura. Baterias. Apenas baterias cuj a capacidade de carga total seja inferior a 80% da sua capacidade indicada e baterias com fugas são cobertas pela presente garantia. Utiliza?[...]

68 Inf ormaçõe s gerai s Produtos altera dos. Os produtos ou acessórios com (a) números de série ou etiquetas de data que tenham sido removidos, alterados ou obliterados; (b) selos quebrados ou qu e apresentem sinais de sabotagem; (c) números de série de placa incompatíve is, ou (d) não conformidades o u revestimentos ou peças de outras m[...]

Informações gerais 69 FOCUS85, FOCUS85-B, FOCUS85-S, FOCUS85-W FOCUS85-W, SCOUT85 London, 30 May , 2014 Declare under our sole responsibility that the following products Radio Spectrum: EN300328 V1.8.1:2012 EN60950-1/A12:2011 RF Safety: EMC: EN301489-17 V2.2.1:2012 EN301489-1 V1.9.2:2011 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kin[...]

70 Inf ormaçõe s gerai s Especificações técnicas Unidade para be bés Frequência 2.4 GHz a 2.48 GHz Sensor de ima gem Pixe is CMO S colo ridos 1M Lentes f 2.5 mm, F 2.8 LED IV 8 unidades Adaptador de corrente T en Pao International Ltd. S009GV0500150 Entrada: 100-240 V AC, 50/60Hz, 300mA; Saída: 5.0V DC, 1500mA ATENÇÃO Utilize apenas com a[...]

Informações gerais 71 Unidade para pais Frequência 2.4 GHz a 2.4 8 GHz Visualização LCD TFT diagonal 3.5" Cores do visor LCD de 16.7M de c ores Controlo do brilho 8 passos Controlo do volume 8 passos Adaptador de corrente Ten Pao International Ltd. S003IV05000 60; Entrada: 100-240V , 50/60Hz 150mA; Saída: 5.0V, 600mA OU Adaptador: ShenZh[...]

Fabricado, di stribuído ou vendido pela Binatone Ele ctronics Int ernational L TD., organismo of icial licenciado p ara este produto. MOTOROLA e o logó tipo estili zado M são marca s comerciais o u marcas co merc iais registadas da Motorola Trad emark Holdings, LLC, e são ut ilizadas sob lice nça. O logótipo da Apple e Safari são marcas come[...]