Español dropdown-ico

Zelmer KS1600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zelmer KS1600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zelmer KS1600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zelmer KS1600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zelmer KS1600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Zelmer KS1600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zelmer KS1600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zelmer KS1600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zelmer KS1600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zelmer KS1600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zelmer KS1600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zelmer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zelmer KS1600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zelmer KS1600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zelmer KS1600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    K S1600 кухонные весы / kitchen scale W A GA KUCHENNA K S1600 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AGA KUCHENNA NÁ VOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ V ÁHA NÁ VOD NA OBSL UHU KUCHYNSKÁ V ÁHA HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS KON YHAI MÉRLEG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNT AR DE BUCĂ T ĂRIE 3–5 6–8 9–11 12–14 15–17 ИНС ТРУКЦИЯ ПО ?[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    3 KS1600-001_v01 Budowa w agi 1 Wyświetlacz 2 Przyciskzmianyjednostek 3 Przyciskwłącz/wyłącz/zerowaniewagi(tara) 4 Gumowenóżki 5 Płytaważąca 6 Schoweknabaterie 7 Metalowamisazestaliszlachetnej Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tablic[...]

  • Página 4

    4 KS1600-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Włóżbaterie do schowka na baterie (6) (patrz „WYMIANA  BA TERII”). SPOSÓB UŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży - waj urządzenia na dy[...]

  • Página 5

    5 KS1600-001_v01 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu: Opakowaniakartonoweprzekażnamakulaturę. Workizpolietylenu(PE)wrzućdokonteneranaplastik. [...]

  • Página 6

    6 KS1600-001_v01 Popis v áhy 1 Displej 2 Tlačítkozměnyváhovýchjednotek 3 Tlačítkozapni/vypni/vynulovánídispleje(tare) 4 Gumovépodložky 5 Vážícíplocha 6 Prostornabaterie 7 Kovovámiskaznerezovéoceli T echnické údaje T echnické parametry jsou uv[...]

  • Página 7

    7 KS1600-001_v01 Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměteváhuzobalů. 2 Vložte baterie do prostoru na baterie (6)  (viz. „VÝMĚNA BA TERIÍ”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží - vejteváhunakoberciani?[...]

  • Página 8

    8 KS1600-001_v01 Ekologicky vhodná likvidace Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vrácenyknovémuzhodnocení.Obalzkartonu lze odevzdat do sběren starého p[...]

  • Página 9

    9 KS1600-001_v01 Konštrukcia váh y 1 Displej 2 Tlačidloprevoľbumernejjednotkyváhy 3 Tlačidlo zapni/vypni  vynulovanie hmotnosti (tára) 4 Gumovénožičky 5 Vážiacadoska 6 Úložnýpriestornabatérie 7 Kovovámiskazušľachtilejocele T echnické údaje T[...]

  • Página 10

    10 KS1600-001_v01 Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Váhuvybertezbalenia. 2 Vložtebatérie doúložnéhopriestorunabatérie (6) (pozri „VÝMENA BA TÉRIÍ”). NÁVOD NA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevný a rovný povrchu. Váhu nepou - žívajte, ak[...]

  • Página 11

    11 KS1600-001_v01 Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajtedo zberne starého papiera. [...]

  • Página 12

    12 KS1600-001_v01 A mérleg felépítése 1 Kijelző 2 Mértékegységváltónyomógomb 3 Bekapcsolás/kikapcsolás  a mérleg nullázása (tára) nyomógomb 4 Gumitalpak 5 Mérleglemez 6 Elemtartórekesz 7 Rozsdamentesacéltál Műszaki adatok A termékműszakiadatai[...]

  • Página 13

    13 KS1600-001_v01 A mérleg kezelése és műk ödése AZ ELSŐ HASZNÁLA T ELŐTT 1 Csomagoljakiamérleget. 2 T egye beazelemeket azelemtartóba (6)  (Lásd„AZ ELE - MEKCSERÉJE”). A HASZNÁLA T MÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne hasz - nálja?[...]

  • Página 14

    14 KS1600-001_v01 Körny ezetvédelem – Óvjuk körny ezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Aznemnehézésnemtúlköltséges.Ebbőlacélból: A kartoncsomagolástadjaleahulladékgyűjtőhelyre. A  polietilén (PE) zsákot dobja be[...]

  • Página 15

    15 KS1600-001_v01 Construcţia c ântarului 1 Display 2 Butonuldeschimbareaunităţilordegreutate 3 Butonul pornit/oprit aducerea la zero a cântarului(tara) 4 Picioruşedecauciuc 5 Placăfolosităpentrucântărire 6 Lăcaşpentrubaterii 7 Castronmetali[...]

  • Página 16

    16 KS1600-001_v01 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţicântaruldinambalaj. 2 Introduceţi bateriile în lăcaşul pentru baterii (6)  (vezi „ÎNLOCUIREA BA TERIILOR”). MOD DE UTILIZARE 1 Amplasaţicântarulpe osuprafaţătare şiplat?[...]

  • Página 17

    17 KS1600-001_v01 Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului încon - jurător . Acestlucrunuestenicidicil,nicipreacostisitor. Înacestscop: Ambalajele din carton trebuie să e predate la un centru[...]

  • Página 18

    18 KS1600-001_v01 Строение весов 1 Табло 2 Кнопкаизмененияединиц 3 Кнопка  включ ение/ выключ ение/ обнул ение веса (тар а) 4 Резиновыеножки 5 Плитадлявзвешивания 6 Контейнер?[...]

  • Página 19

    19 KS1600-001_v01 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньтевесыизупаковки. 2 Вложите батарею в контейнер для батареи (6) (см.„ЗАМЕНАБАТАРЕИ”). ИСПОЛЬЗО[...]

  • Página 20

    20 KS1600-001_v01 Экология – Забот а о окруж ающей среде Kаждыйпользовательможетвнестисвойвкладвохрану окружающейсреды.Этонетребуетособенныхусилий. Сэтойцелью: Карто?[...]

  • Página 21

    21 KS1600-001_v01 Ст оеж на везната 1 Дисплей 2 Бутонзапромянанаединиците 3 Бутонза  вкл ючи/из ключи  /нули раненавез ната(та ра) 4 Гуменикрачета 5 Измерващаплоча 6 Мя[...]

  • Página 22

    22 KS1600-001_v01 Обс лужв ане и дейс твие на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайтевезната. 2 Сложете батериите в мястото предвид ено за тази цел (6) (вижте„СМЯНАНАБАТЕР?[...]

  • Página 23

    23 KS1600-001_v01 Екология – Г рижа за околнат а среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картон?[...]

  • Página 24

    24 KS1600-001_v01 Бу дова ваги 1 Табло 2 Кнопказміниодиниць 3 Кнопка включення/виключення/обнуленняваги (тара) 4 Резиновініжки 5 Плитадлязважування 6 Контейнердлябатаре?[...]

  • Página 25

    25 KS1600-001_v01 Обс лу говування і дія в аги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Виймітьвагузупаковки. 2 Вкладіть батарею в контейнер для батареї (6)  (див. „ЗАМІНАБАТАРЕЇ”). ВИКОРИСТ?[...]

  • Página 26

    26 KS1600-001_v01 Екологія – Д авайте дбати про навколи шнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколиш - ньогоприродногосередовища.Ценеєтрудним,нінадто ко?[...]

  • Página 27

    27 KS1600-001_v01 Product features 1 Display 2 Unitselectionbutton 3 On/Offbutton/reset(tare)button 4 Rubberfeet 5 Weighingplate 6 Batterycompartment 7 Stainlesssteelbowl T echnical data Thetechnicalparametersareindicatedontheratingplate. Accuracy:1g/[...]

  • Página 28

    28 KS1600-001_v01 Operation BEFORE FIRST USE 1 Unpacktheappliance. 2 Insert batteries into the battery compartment (6)  (see “REPLACINGBA TTERIES”). USING THE APPLIANCE 1 Place the appliance on a hard andeven surface. Do not usetheapplianceonarugorot[...]

  • Página 29

    29 KS1600-001_v01 Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neitherdifcultnorexpensive.Inordertodoso: Returncardboardpackagestorecyclingpoints. Throwpolyethylene(PE)bagsintoappropriatecontainers. Batteries[...]

  • Página 30

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga – 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii 1. Автома тическое выключение после 60 с. 2. Замер веса в 4 единицах г , лб, оз, мл. 3. Макс. вес – 5 кг 4. У ка?[...]