Français dropdown-ico

3M 28628 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M 28628. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M 28628 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M 28628 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M 28628 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M 28628
- nom du fabricant et année de fabrication 3M 28628
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M 28628
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M 28628 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M 28628 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M 28628, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M 28628, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M 28628. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 2 WARNING T o reduce the risks associated with impact from abrasive product or tool breakup, sharp edges, hazardous pressure, rupture, vibration and noise: • Read,understandandfollowthesafetyinformationcontainedintheseinstructionspriortotheuseofthistool. Retaintheseinstructionsfo[...]

  • Page 2

    3 4 PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28627, 18,000 RPM, 0.33 HP DIE GRINDER PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28628, 18,000 RPM, 0.33 HP EXTENDED DIE GRINDER 40 41 41 42 Fig 3M PN Description 1 55754 ColletNut 2 55752 Collet(1/4") 2 55772 Collet(1/8") 3 55753 ColletBody 4 30387 RetainingRing 5 06611 BallBear[...]

  • Page 3

    5 6 PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28629, 25,000 RPM, 0.33 HP DIE GRINDER PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28630, 25,000 RPM, 0.33 HP EXTENDED DIE GRINDER 30 31 33 34 Fig 3M PN Description 1 55754 ColletNut 2 55752 Collet(1/4") 2 55772 Collet(1/8") 3 55753 ColletBody 4 30411 ClampNut 5 55769 HeadSpacer 6 [...]

  • Page 4

    7 8 ProductConguration/Specications Model Number Speed RPM Collet Size in. (mm) Neck T ype Net Wt. kg (lb.) Length mm (in.) *Noise Level dBA Pressure (Power) **Vibration Level m/s ² (ft/s ²) **Uncertainty K m/s ² 28627 18,000 ¼(6.35) Short 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15 28628 18,000 ¼(6.35) Exte[...]

  • Page 5

    9 10 Product Use: Allstatements,technicalinformationandrecommendations containedinthisdocumentarebasedupontestsorexperiencethat3M believesarereliable.However , manyfactorsbeyond3M’scontrolcan affecttheuseandperformanceofa3Mproductin?[...]

  • Page 6

    11 12 T raductiondesdirectivesinitiales MISE EN GARDE Mesures pour réduire les risques liés aux chocs causés par des produits abrasifs ou par un bris de l’outil, par des bords tranchants, par une pression dangereuse ou par une rupture, ou encore par les vibrations et le bruit : • Lire,comprendreetobservertoutesles?[...]

  • Page 7

    13 14 Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28627, 18,000 tr/min, 0.33 HP Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28628, 18,000 tr/min, 0.33 HP , Allongé 40 41 41 42 Figure N° de produit 3M Description 1 55754 Écroudemandrin 2 55752 Mandr[...]

  • Page 8

    15 16 Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28629, 25,000 tr/min, 0.33 HP Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28630, 25,000 tr/min, 0.33 HP , Allongé 30 31 33 34 Figure N° de produit 3M Description 1 55754 Écroudemandrin 2 55752 Ma[...]

  • Page 9

    17 18 Mesuresdesécurité 1. Liretouteslesdirectivesavantdemettrel’outilenservice. L ’opérateur doitavoirsuiviuneformationcomplètesursonutilisationetavoirpris connaissancedecesconsignesdesécurité. 2. Vérierrégulièrementlerégime[...]

  • Page 10

    19 20 Utilisation du produit : lesdéclarations, informationsetrecommanda tions techniquesdonnéesdansceguidereposentsurdesessaisouuneexpérience que3Mjugeables.Néanmoins, plusieursfacteursindépendantsdelavolonté de3Mpeuventaffecterl’usageet?[...]

  • Page 11

    21 22 WARNUNG Zur Reduzierung der Risiken, die durch die Auswirkungen des Schleifens, durch Schäden am Werkzeug, scharfe Kanten, gefährliche Drücke, Abrisse, Erschütterungen und Lärm auftreten können: • Lesen,verstehenundbefolgenSiedieInformationenzurSicherheit, dieindieserAnleitungenthaltensind,[...]

  • Page 12

    23 24 Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28627, 18.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28628, 18.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER - ERWEITERT 40 41 41 42 Abbildung 3M T eilenummer Beschreibung 1 55754 Spannzange 2 55752 Spannzange(1/4Zoll) 2 55772 Spannzange(1/8Zoll) 3 55753 Spann[...]

  • Page 13

    25 26 Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28629, 25.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28630, 25.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER - ERWEITERT 30 31 33 34 Abbildung 3M T eilenummer Beschreibung 1 55754 Spannzange 2 55752 Spannzange(1/4Zoll) 2 55772 Spannzange(1/8Zoll) 3 55753 Spann[...]

  • Page 14

    27 28 Geräteausstattung/Spezikationen Modellnummer Drehgeschwindigkeit Spannzange Zoll (mm) Zapfentyp Nettogewicht in lbs (kg) Länge mm (Zoll) *Geräuschpegel dBA Druck (Leistung) **Vibrationspegel m/s² (ft/s²) **Unbestimmtheit K m/s² 28627 18,000 ¼(6.35) K urz 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15 28628 18,000 ¼?[...]

  • Page 15

    29 30 Gebrauch des Produkts: AlleindieserDokumentationenthaltenen Aussagen,technischeInformationenundEmpfehlungenberuhenauf T ests oderErfahrungen,die3Mfürzuverlässighält. DerGebrauchunddieLeistung einesProduktsvon3MineinerbestimmtenAnwendungkö[...]

  • Page 16

    31 32 T raduçãodasInstruçõesOriginais MSDS ADVERTENCIA LealaHojadedatosde seguridaddemateriales(MSDS) antesdeusarlosmateriales. Contactealosproveedoresdelos materialesdelapiezadetrabajo paraobtenercopiasdeMSDSsino tieneningunadisponible. Laexpo[...]

  • Page 17

    33 34 Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28627, 18.000 rpm, 0.33 HP Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28628, 18.000 rpm, 0.33 HP , Extendido 40 41 41 42 Figura N.º de pieza de 3M Descripción 1 55754 T uercadeseguridad 2 55752 Portaherramientas(1/4pulg.[...]

  • Page 18

    35 36 Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28629, 25.000 rpm, 0.33 HP Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28630, 25.000 rpm, 0.33 HP , Extendido 30 31 33 34 Figura N.º de pieza de 3M Descripción 1 55754 T uercadeseguridad 2 55752 Portaherramientas(1/4pulg.[...]

  • Page 19

    37 38 Precaucionesdeseguridad 1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusarestaherramienta. T odoslos operadoresdebenestarcompletamentecapacitadossobresuusoy estarfamiliarizadosconestasreglasdeseguridad. 2. LaherramientadeRPMdebechequearseconregu[...]

  • Page 20

    39 40 Uso del producto: T odaslasdeclaraciones, lainformacióntécnicaylas recomendacionescontenidasenestedocumentosebasanenpruebaso experienciaque,enopiniónde3M, sonconables.Noobstante, muchos factoresqueestánfueradelcontrolde3Mpueden?[...]

  • Page 21

    41 42 T raduccióndelasInstruccionesoriginales A TENÇÃO! MSDS LeiaasFolhasdeDadosde SegurançadoMaterial(Material SafetyDataSheets-MSDS)antes deusarosmateriais. Entreemcontatocomos fornecedoresdosmateriaisde trabalhoedosmateriaisabrasivos paraobterc[...]

  • Page 22

    43 44 Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28627, 18,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28628, 18,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde, Estendido 40 41 41 42 Figura Número da Peça 3M Descrição 1 55754 Porcadomandril 2 55752 Mandril(1/4pol) 2 557[...]

  • Page 23

    45 46 Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28629, 25,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28629, 25,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde, Estendido 30 31 33 34 Figura Número da Peça 3M Descrição 1 55754 Porcadomandril 2 55752 Mandril(1/4pol) 2 557[...]

  • Page 24

    47 48 Conguração/especicaçõesdeproducto Número do modelo Velocidade de RPM T amanho do mandril pol. (mm) Tipo de pescoço Peso líquido kg (lb.) Comprimento mm (pol.) *Nível de ruído dBA Pressão (Potência) **Nível de vibração m/s² (ft/s²) **Incerteza K m/s² 28627 18,000 ¼(6.35) Curto 522(1.15) 184(7.25) 86[...]

  • Page 25

    49 50 Uso do produto: T odasasinstruções,informaçõestécnicase recomendaçõescontidasnestedocumentosebaseiamemtestesou experiênciaquea3Macreditaseremconáveis.Noentanto, váriosfatores alémdocontroleda3Mpodemafetarousoeodesempenh[...]

  • Page 26

    51 52 原本说明书的译文 勷ᯛ ឩ䩶ᤇᖞⶤ䭈᭧윖厈ᖟ╶ᚇ⻡⴪ ᰝ䁹⴪ᜬ☥᳗䟥䒌윖䒳᭧ 06'6 ᨀ⺽ ᇬ ᜐ㲹ᚌᛦ⻡⴪ᗜ᧞윖 厈ᣙ嶖厌⻡⴪⌚᣹ⴁ⫿俹  06'6ᇬ ⹅廃ᘟ╶ᚇᰝ 윙 ⦧䁹⴪ᘸ㲰㸕䐚⎩ ᮀ䢎⎍䦅䡋塹⫰ᚵᰝ 윙 ⦧ᤇ⌔嘼ᛤ ᚵ⍄ ᇬ 厈ᜐ㲹䐚⎩?[...]

  • Page 27

    53 54 部件页 部件编号28627,18,000RPM,0.33HP,刻模机 部件页 部件编号28628,18,000RPM,0.33HP,刻模机-外伸 40 41 41 42 图编号 3M部件编号 描述 1 55754 夹套螺母 2 55752 夹套(1/4”) 2 55772 夹套(1/8”) 3 55753 夹套体 4 30387 挡圈 5 06611 滚珠轴承[...]

  • Page 28

    55 56 部件页 部件编号28629,25,000RPM,0.33HP,刻模机 部件页 部件编号28630,25,000RPM,0.33HP,刻模机-外伸 30 31 33 34 29 28 27 26 12 25 8 4 6 9 10 11 16 17 18 13 15 14 5 1 2 3 7 21 22 20 23 24 19 26 13 12 21 22 25 23 24 9 10 11 19 20 18 6 7 4 8 1 2 3 16 15 14 17 29 28 27 31 32 30 5 6 图编号[...]

  • Page 29

    57 58 产品配置 / 规格 型号 速度RPM 套爪尺寸 i英寸(mm) 颈部类型 净重 kg(lb.) 长度 mm(i英寸) *噪音水平 dBA压力(强 力型) **振动水平 m/s²(ft/s²) **不确定度 Km/s² 28627 18,000 ¼(6.35) 短 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15 28628 18,000 ¼(6.3[...]

  • Page 30

    59 产品使用： 本文中包含的所有声明、 技术信息和建议都基于 3M 认为可靠 的测试或经验。 但是， 很多在 3M 控制以外的因素可能会影响 3M 产品在特殊应用中的使 用和性能， 包括 3M 产品使用的条件以及产品期望性能下的时间和环境条件。 由于这些 因素只能为用?[...]

  • Page 31

    Requester:  Michelle Wood Creator:  deZinnia.1 File Name:  34871004072.indd Structure #:  SS-50050 Date:  6/06/12 Printed Colors – Front: Printed Colors – Back: Match Colors:  This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctnes[...]