Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M 3200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M 3200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M 3200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M 3200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M 3200
- nom du fabricant et année de fabrication 3M 3200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M 3200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M 3200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M 3200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M 3200, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M 3200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M 3200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
Register your stethoscope at www .littmann.com GB English ................................................................................................................ pp. 1-22 FR Français ............................................................................................................ pp. 23-44 DE Deutsch ...........................[...]
-
Page 4
1 GB English 3M™ Littmann® Electronic Stethoscope Model 3200 With Ambient Noise Reduction Introduction Congratulations and thank you for choosing the 3M™ Littmann® Electronic Stethoscope Model 3200. The Model 3200 brings you the very latest in advanced ausculta tion and wireless electronics technology in a highly ergonometric and easy-to-use [...]
-
Page 5
2 GB English 3 GB English EMC Compliance FCC Intentional Radiator Certifi cation 3M Littmann Electronic Stethoscope Model 3200 FCC ID: DGFIPD3200 This equipment contains an intentional radiator approved by the FCC under the FCC ID numbers shown above. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two con[...]
-
Page 6
4 GB English 5 GB English 3. Adjust Headset for Comfort T o reduce spring tension in the headset, hold each eartube at the bend near the eartips and gradually pull apart until fully extended (180 degrees). T o increase spring tension, grasp the headset with one hand where the metal eartubes enter the plastic tubing, and squeeze until the plastic tu[...]
-
Page 7
6 GB English 7 GB English 7. Monitor Patient Heart Rate The Model 3200 detects and displays an acoustic-based heart rate when presented with consistent heart sounds (heart rate variation < 10%). It takes fi ve seconds to compute the initial heart rate and updates are provided ever y two seconds. The heart rate will then be displayed for 10 seco[...]
-
Page 8
8 GB English 9 GB English T o select the power setting: Select the POWER option in the SETUP menu. Use the (-) and (+) buttons to scroll through the list of power settings. Press and release the (M) button to select a setting. The power settings provide different degrees of power consumption. In general, the longer the stethoscope remains in an act[...]
-
Page 9
10 GB English 11 GB English T o select auto off power management: Select the AUTO OFF option in the SETUP menu. Use the (-) and (+) buttons to scroll through the list of options. Press and release the (M) button to select. The factory default is ENABLE. T wo different settings work together to infl uence the length of time the Model 3200 is on ful[...]
-
Page 10
12 GB English 13 GB English T o specify Bluetooth mode: Select the BT COMM option in the SETUP menu. Use the (-) and (+) buttons to scroll through the list of options. The MANUAL option means that the Bluetooth link can be used for data transfers but requires user activation. The AUTO option means that the Bluetooth link is continuously powered and[...]
-
Page 11
14 GB English 15 GB English How to transfer real-time data to an external device: 1. Ensure the Model 3200 is paired with the external device. 2. Depress and release the (M) button. Select the CONNECT option by again pressing and releasing the (M) button. The LCD screen will signal that the Bluetooth link is active. The stethoscope will automatical[...]
-
Page 12
16 GB English 17 GB English Uploading a sound track to an external device: 1. Prepare the external device to receive the sound fi le. Start the software program on the external device. Consult application software for details. 2. Initiate a Bluetooth connection with the Model 3200. Use the same procedure as described above for initiating real- tim[...]
-
Page 13
18 GB English 19 GB English APPENDIX Declaration – Electromagnetic Emissions The 3M™ Littmann® Electronic Stethoscope Model 3200, is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below . The customer or the user of the Model 3200 should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic e[...]
-
Page 14
20 GB English 21 GB English Declaration – electromagnetic immunity - continued The 3M™ Littmann® Electronic Stethoscope Model 3200, is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below . The customer or the user of Model 3200 should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance[...]
-
Page 15
22 GB English 23 FR Français Recommended Separation Distances Between Portable and Mobile RF Communications Equipment and the 3M™ Littmann® Electronic Stethoscope Model 3200 The Model 3200 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Model 3200 can help p[...]