3M ESPE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M ESPE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M ESPE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M ESPE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M ESPE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M ESPE
- nom du fabricant et année de fabrication 3M ESPE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M ESPE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M ESPE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M ESPE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M ESPE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M ESPE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M ESPE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C e l ar a De nt u re S yste m C ela r a ™ Dent ure S ys tem T r ai n i ng M an ual E xc lusiv ely Distr ibuted by 3M E S P E[...]

  • Page 2

    T abl e of C ontents Introduct ion : The Celara Denture Sys tem ..................................................................................... 3 Replaci ng a Patient’ s Existing Denture .................................................................................... 3 –15 “W hy St ar t f rom Scr atch? ” ..........................[...]

  • Page 3

    3 Introductio n Congr atulations, and welcome to the C elara ™ Denture Sys tem ! The C elara S ystem was developed to help dental profes sionals to success fully treat the expanding population of denture pa tients. T raditional denture techniques are lengthy , cu mbersome and of ten lead to unpredictable result s. In addition, over the last sever[...]

  • Page 4

    4 Ma k ing “ E xcellent ” Final Impre s sions The E xisti ng D entu re Mak es an Exce l le nt T ra y for the Fi nal I mp ressi on • I t has bor der s whi ch th e p ati ent is ac cus tom ed to • T he oc clus ion can h elp ori ent t he tr ay bac k into t he mou th c orr ect ly • The old d ent ure u sually f it s loos ely, cr eat ing an even[...]

  • Page 5

    5 When fabr icating upper and lower dentures, it is best t o make the impressions sim ulta neously with the teeth lightly in occlusion. Always inser t the ma xillar y denture fir st, mak ing sure it is completely seated, and do an open-mou th border molding techniqu e for the po sterior b order — picking up the hannular notches and pos terior tub[...]

  • Page 6

    Sugge s tio ns W hen U sing t he Den t ures a s T r ays for F inal Impres si ons Single S t age I mpres sio n T echnique When using a o ne-s tage impres sion technique — using a single phase impression mat erial — use a ME DI U M BODY V I SC O SI T Y . Light body c an result in too thin a layer of im pression mater ial and undercuts ca n be an [...]

  • Page 7

    7 Evaluating “R ec or ds” fr om Impre s sions Af ter the impressions ar e carefully removed from the mouth a nd all ex cess impression material removed from the facial sur faces of the dent ures, the impressions are placed back into the mout h and all aspect s of the rec ords are obser ved such as midl ine, ve r tic al dimension , toot h posit [...]

  • Page 8

    T rou bl eshoo tin g — Usi ng Existi ng De ntur e as T ray fo r Fin al Im pr essio n • Avoid us ing Rapid Repai r T abs over en tir e bord er s of de ntur e. – This is usually not necess ar y , and you will l ikely throw of f the occlusion. • Avoid us ing only ligh t bod y o r ext ra-ligh t bod y i mpr essi on mat erial in a singl e st age [...]

  • Page 9

    9 Boxing t he I mpressio n Empt y the entire package of the pre -measured C elara ™ alginate into a clean mixing bowl and use the lower half o f the co nta iner full of water for the measure of water . It is impor t ant that you use the amount of alginate in the package with a full lower container of water . This consistency produces a loo se mix[...]

  • Page 10

    Pou rin g the Cast Place the upper half of the con tainer over the lower half — making sure the serrate d top is punched out. T he upper and lower halves wil l seat, bu t will not snap or lock. Make sure the upper and lower ledges are seated correc tly . Empt y a complete package of Celara ™ stone in a clean mixing bowl and add a full measuring[...]

  • Page 11

    11 Op ening C o nt aine r Af ter the s tone completely set s ( 5 –7 mi nutes ) , caref ully open the container , using a laborator y knife. T ypica lly the denture will remai n on the s tone cas t in the upper half of the cont ainer and an alginate im pression o f the exter nal sur face of the dent ure will be in the lowe r half of the c ontainer[...]

  • Page 12

    Fa bric at ing t he Wa x P at tern in t he D ent al O f f ice A wa x injector enables the ability to f abricate t he wax p at tern in the dent al of fice a nd modif y this custom occlusal rim and t ake all the patient record s on the same appointment as t he impression. ( Figure 1 4 ) . The optimum injecting tempe rat ure is 1 70 –1 90 °F . This[...]

  • Page 13

    13 In jecti ng th e Wax Pat tern At the proper temperature, the wa x will flow easily and be clear . I f it is cloudy , it is too co ol. If you hear it cracking in the pot , it is too hot . When using the wa x injector for the fir st time, melt 8 – 1 0 Celara ™ Wax ro ds in the injector , and bleed the air out of the pump by pu mping 4 or 5 tim[...]

  • Page 14

    The wa x pat t ern is ideal for obt aining records, as it was injected direct ly over the cast, a nd therefore wil l fit ( Figur e 19 ) . If t he dentist desires, a p ost dam ca n be cut into the ca st prior to injecting. The wa x pat tern is also f amili ar and comfor ta ble for the patient and provides a reference to communicate to the laborator [...]

  • Page 15

    15 Sen d i n g the Con tai n er t o the Labo rato r y to Ha v e th e L abo rato r y In je ct th e W a x Pat tern In the event that only minor changes are necessar y , t he Celar a ™ Dent ure S ystem ena bles the dentist to send t he cont ainer with the cas t and the alginate to the labor ator y for f abricatio n of the wax pa t tern. Make sure to[...]

  • Page 16

    Dental Products 3M Center Building 275-2SE-03 St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A. 1-800-634-2249 3M an d E SP E are t rad emar ks of 3M o r 3M E S P E AG . Cel ara is a t rad emar k of Dentovations, Inc. Plea se re cycle. P rint ed in U. S. A . © 3M 2 01 1 . All r ight s res er ve d. 44-000 7 -4983-6 -A Cus tome r Car e Cen ter : 1 -8 0 0- 6 3 4 -224 9[...]