Français dropdown-ico

3M 490 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M 490. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M 490 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M 490 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M 490 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M 490
- nom du fabricant et année de fabrication 3M 490
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M 490
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M 490 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M 490 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M 490, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M 490, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M 490. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3M ™ A ttest ™ Auto-r eader 490 1 Operator’ s Manual 2 Manuel de l’utilisateur 3 Benutzerhandbuch 4 Manuale dell’operatore 5 Manual del usuario 5 Manual del operador 6 Bedieningshandleiding 7 Användarhandbok 8 Brugsvejledning 9 Brukerhåndbok 0 Käyttöopas - Manual do Utilizador - Manual do Operador = Εγχειρίδιο Χ ειρισ?[...]

  • Page 2

    1 1 3M™ Attest™ Auto‑reader490 1 Read and underst and all safety information before using thisproduct. T ABLE OF CONTENTS Preface ....................................................................................................................................................................... 2 Intended Use ......................[...]

  • Page 3

    2 3 1 PREF ACE Manual Revision History Date Revision Reason For Revision SEP 2010 A Initial Issue FEB 2012 B T o include the incubation of 3M™ Attest™ Super Rapid Readout BiologicalIndicators 1492V in the 3M™ Attest™Auto‑reader490 and add statements clarifying access to the 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web A pp wi[...]

  • Page 4

    2 3 1 W ARNING: T o reduce the risk associated with incorrectresults Instrument is to be used by operators familiar with the device, device functionality, and Operator’ s Manual. Do not place the instrument in environment exposed to sunlight or strong incandescentlight. Do not place instrument close to any device that emits a strong electro[...]

  • Page 5

    4 5 1 SPECIFICA TIONS Pow er Supply Specifications Pow er supply Operating Condition Units Voltage Range 100‑240 Volts AC Frequenc y 50/60 Hertz Current 0.6 Amps Environmental Operating Conditions Environmental Condition Operating Condition Units Altitude 3000 (max) Meters Operating T emperature 16 – 40 ºC Storage T emperature ‑10 to 50 ºC [...]

  • Page 6

    4 5 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Wells, Buttons, & Display Interpretation 1 11 8 4 7 9 2 3 5 10 6 Please familiarize yourself with the face of the 3M™ Attest™ Auto‑reader490: Wells 1 . Incubation/Reader Wells – The 3M™ Attest™ Auto‑reader490 has ten incubationwells. Buttons 2 . Information / Up Arrow Button 3 . T empe[...]

  • Page 7

    6 7 1 Setting the Incubation Well Configuration Incubation wells 1‑5 and 6‑10 can be configured to run the same or different types of 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indica tors. The flashing “A ” in Attest indicates the setting may be changed by the user . There are three incuba tion well configuration options: LCD Panel [...]

  • Page 8

    6 7 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Positiv e Control Positive Control Activate and incubate a t least one non‑processed 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator to use as the positive control each day that a processed 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indica tor is incubated and read by the unit. Write a “C” (fo[...]

  • Page 9

    8 9 1 CARE AND CLEANING CAUTION: Always unplug the 3M™Attest™ Auto‑reader490 and allo w to cool before cleaning. Do not spill liquid onto or into the instrument. Do not immerse the unit inliquid. Clean external surfaces using only the instructions provided by themanufacturer . The instrument must be returned to the manufacturer fo[...]

  • Page 10

    8 9 1 OPTIONAL 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER 490 WEB APP Web Bro wser Requirements The Web Interface is designed to be viewed in Internet Explorer 6.0 or higher . Lo wer versions of Internet Explorer or other browsers may result in some web pages being displayed in a less‑than‑optimum manner . For best results, s witching to Internet Explorer [...]

  • Page 11

    10 11 1 c) History page St atus Histor y Well# and Configuration #8 1492 #3 1491 #7 1492 #6 1492 #2 1491 #1 1491 #2 1491 Start Ti me 2012-02-22 13:22:58 2012-02-21 10:07:07 2012-02-21 09:51:42 2012-02-21 09:51:18 2012-02-21 09:50:11 2012-02-21 09:49:54 2012-01-2016:02:4 7 Resul t – + – + – – – 3M ™ At te st ™ Auto -re ader 49 0 ID 1 2[...]

  • Page 12

    10 11 1 Using the Configuration Page Certain set‑up and configuration options are available on the pass word protected 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web A pp Configuration page. Ideally, the 3M™Attest™ Auto‑reader490 should be empty (i.e. have no incuba ting BIs) when it is reconfigured. Na vigate to the Configuration page by[...]

  • Page 13

    12 1 TROUBLESHOO TING THE 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER 490 WEB APP Issue Problem Solution Unable to access 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web App on networked computer 3M™ Attest™ Auto‑reader490 and/or computer not connected tonetwork. Ensure 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Ethernet cable is connected to a live jack [...]

  • Page 14

    Made in the U.S.A. by 3M Health Care 2510 Conway Ave. St. Paul, MN 55144 1-800-228-3957 www .3M.com/healthcare EC REP 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl-Schurz-Str . 1 41453 Neuss Germany © 2013, 3M. All rights reser ved. 3M and Attest are trademarks of 3M. Used under license in Canada. Issue Date: 2013-07 34-8713-0856-4[...]