Français dropdown-ico

3M X15 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M X15. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M X15 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M X15 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M X15 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M X15
- nom du fabricant et année de fabrication 3M X15
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M X15
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M X15 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M X15 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M X15, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M X15, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M X15. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 S15/X15 Multimedia Projector Operator's Guide Thank you for purchasing this projector . WARNING ►Before using, read the "Product Safety Guide" and these manuals to ensure correct usage through understanding. After reading, store them in a safe place for future reference. About this manual V arious symbols are used in this manual.[...]

  • Page 2

    2 About this manual . . . . . . . . . . 1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projector feature s . . . . . . . . . . 3 About contents of package . . 3 Par t name s . . . . . . . . . . . . . . . 4 Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remote control . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    3 Projector features / About contents of package Projector features This projector is used to project various computer signals as well as NTSC / P AL / SECAM video signals onto a screen. It requires just a little space for installation and gets a large image from short distance.  High Brightness Newly developed 165W UHB (Ultra High Brightness) l[...]

  • Page 4

    4 S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K Par t names Lens (  16, 45 ) Lens cover (  6, 16 ) Filter cover (  9, 10, 43 ) (Air filter and intake vent are inside.) Elevator button (  12 ) Elevator foot (  12 ) Remote sensor (  8 ) Focus ring (  19 ) V ent (  10 ) AC inlet (  15 ) Power switch (  16, 17 ) Elevator button ( [...]

  • Page 5

    5 ST ANDBY/ON INPU T MENU L AM P TEMP POWER VIDEO RG B SEARC H FREEZE OFF ON MAGNIFY ASPECT STANDBY/ON AUTO BLAN K MUTE VOLUME KEYSTONE POSITION ES C ENTER MENU RESE T ZOOM + - Par t names LAMP indicator (  48 ) TEMP indicator (  48 ) POWER indicator (  16, 17, 48 ) INPUT button (  18 ) Cursor buttons ▲,▼,◄,► (  18~40 ) ST AN[...]

  • Page 6

    6 Preparations F astening the lens co ver WARNING ►Do not fasten the lens cover during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector . Before operating, make sure that the power switch is off, that the power cord is not plugged in, and that the projector [...]

  • Page 7

    7 Prepar ations Putting batteries WARNING ►Always handle the batteries with care and use them only as directed. Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage, which could result in fire, injury and/or pollution of the surrounding environment. • Be sure to use only the batteries specified. Do not use batteries of different [...]

  • Page 8

    8 Prepar ations Using the remote contr ol CA UTION ►Be careful in handling the remote control. Incorrect handling could cause damage or malfunction. • Do not drop or otherwise expose the remote control to physical impact. • Do not get the remote control wet or place it on wet objects. • Rem ov e the b at ter ies f ro m t he r emo te c ont r[...]

  • Page 9

    9 Prepar ations About the filter co ver f or bottom-up use WARNING ►Do not replace the filter cover and/or air filter during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector . Before operating, make sure that the power switch is off, that the power cord i[...]

  • Page 10

    10 Setting up Setting up WARNING ►Place the projector in a stable position horizontally . A fall or a turnover could cause an injury and/or damage to the projector . Then using damaged projector could result in a fire and/or an electric shock. • Don’t place the projector on an unstable, slant or vibrant surface such as a wobbly or inclined s[...]

  • Page 11

    1 1 Setting up Ar r angement Refer to the illustrations and tables below to determine the screen size and projection distance. The values shown in the table are calculated (±3%) for a full size screen of 800x600 for the model S15, or 1024x768 for the model X15. 4:3 (a) 16:9 (a) (c) up (c) down (b) (a) Screen size [inch (m)] At 4:3 Screen At 16:9 S[...]

  • Page 12

    12 Adjusting the projector's eleva tor WARNING ►Do not adjust the projector ’s elevator during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector . Before operating, make sure that the power switch is off, that the power cord is not plugged in, and that[...]

  • Page 13

    13 Setting up Connecting your de vices CA UTION ►Turn of f all devices prior to connecting them to the projector . Attempting to connect a live device to the projector may generate extremely loud noises o r other abnor malities that may result in malfunction a nd/or damage to the device and/or projector. ►Use the accessory cable or a designated[...]

  • Page 14

    14 K K K K Setting up Audio out S-Video out RS-232C RGB out Examples of connection with a computer Examples of connection with a VCR/DVD player Audio cable (stereo mini) RGB cable Video out Audio out Audio cable (stereo mini) Audio cable (stereo mini) Audio out Component video cable Audio out Audio cable (stereo mini) Video cable RS-232C cable S-Vi[...]

  • Page 15

    15 Connecting pow er suppl y WARNING ►Please use extra caution when connecting the power cord as incorrect or faulty connections may result in fire and/or electrical shock. • Only use the power cord that came with the projector . If it is damaged, contact your dealer to newly get correct one. • Only plug the power cord into an outlet rated f[...]

  • Page 16

    16 Po wer on/of f Power on/off T ur ning on the po wer WARNING ► When the power is on, a strong light is emitted. Do not look into the lens or vents of the projector . NO TE • T ur n th e pow er on i n r ig ht or de r . Pl eas e po wer o n the p ro jec tor b ef ore th e c on ne cte d de vic es. ST ANDBY/ON button 1. Make sure that the power cor[...]

  • Page 17

    17 T ur ning off the power NO TE • T ur n t he p owe r of f in ri gh t o rde r . P lea se po we r o ff t he pr oje ct or af te r the co nne ct ed de vi ce s. • Ex cep t fo r a n em erg enc y , whe nev er yo u tur n th e p ro je cto r o f f, ob ey th e pro ce du re of th e fo llo wi ng “T ur nin g o ff th e po wer ”, an d do no t dis co nn e[...]

  • Page 18

    18 Operating Operating Adjusting the v olume 1. Press the VOLUME button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the volume. 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to adjust the volume. T o close the dialog and complete the operation, press the VOLUME button again. Even if you don’t do anything, the dialog will[...]

  • Page 19

    19 Operating Adjusting the zoom (magnifying pow er) 1. Press the ZOOM +/- button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the zoom. 2. Use the ZOOM buttons +/- to adjust the zoom. T o close the dialog and complete this operation, don’t perform operation for a few seconds. Searching an input signal 1. Press[...]

  • Page 20

    20 Operating Cor r ecting the k eystone distor tions 1. Press the KEYSTONE button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in correcting the distortion. 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to correct the distortion. T o close the dialog and complete this operation, press the KEYSTONE button again. Even if you don’t do an[...]

  • Page 21

    21 Operating F r eezing the screen 1. Press the FREEZE button on the remote control. The “FREEZE” indication will appear on the screen, and the projector will enter the FREEZE mode. T o exit the FREEZE mode and restore the screen to normal, press the FREEZE button again. ● The projector automatically exits the FREEZE mode when the input signa[...]

  • Page 22

    22 1. T o display a menu Press the MENU button on the remote control or one of the cursor buttons ▲/▼/◄/► on the projector . The Advanced MENU or EASY MENU will appear . 2. T o choose the target menu Point at one of choices on the menu using the cursor buttons ▲/▼, then press the cursor button ► or the ENTER button. At the Advance men[...]

  • Page 23

    23 (2) Main of Advanced MENU Main → one of Advanced Menus (ex. SETUP menu) (3) Advanced Menu (Main) → EASY MENU 3. T o choose the target item Point at one of choices on the menu using the cursor buttons ▲/▼. At an Advanced menu, then press the cursor button ► or the ENTER button. (1) At EASY MENU (ex. KEYST ONE) (2) At Advanced Menu (ex. [...]

  • Page 24

    24 4. T o operate Please follow of the mention concerned in each. In general, (1) At EASY MENU, use the cursor buttons ◄/► to operate. (2) At Advanced MENU, use the cursor buttons ▲/▼. 5. T o return to the previous menu Press the cursor button ◄ or the ESC button. (1) One of Advanced Menus (ex. SETUP menu) → Main of Advanced MENU (2) Di[...]

  • Page 25

    25 Multifunctional settings EASY MENU Item Description ASPECT Using the buttons ◄/► switches the mode for aspect ratio. See the item ASPECT of section IMAGE menu . (  30, 19 ) ZOOM Using the buttons ◄/► adjusts the zoom. See the item ZOOM of section SETUP menu . (  34, 19 ) KEYSTONE Using the buttons ◄/► corrects the keystone dist[...]

  • Page 26

    26 Multifunctional settings Item Description SHARPNESS Using the buttons ◄/► adjusts the sharpness. See the item SHARPNESS of section PICTURE menu . (  28 ) WHISPER Using the buttons ◄/► turns off/on the whisper mode. See the item WHISPER of section SETUP menu. (  34 ) MIRROR Using the buttons ◄/► switches the mode for mirror stat[...]

  • Page 27

    27 Multifunctional settings PICTURE menu Item Description BRIGHT Using the buttons ▲/▼ adjusts the brightness. : Light  Dark CONTRAST Using the buttons ▲/▼ adjusts the contrast. : Strong  Weak GAMMA Using the buttons ▲/▼ switches the GAMMA mode. #1 DEF AUL T  #1 CUST OM  #2 DEF AUL T #3 CUSTOM  #3 DEF AUL T  #2 CUSTOM [...]

  • Page 28

    28 Multifunctional settings Item Description COLOR TEMP Using the buttons ▲/▼ switches the mode of color temperature. HIGH  MIDDLE CUSTOM  LOW T o adjust CUSTOM Selecting the CUSTOM and then pressing the button ► or the ENTER button displays a dialog to aid you in adjusting the OFFSET and/or GAIN of CUSTOM mode. OFFSET adjustments chang[...]

  • Page 29

    29 Multifunctional settings Item Description PROGRESSIVE Using the buttons ▲/▼ switches the progressive mode. TV  FILM  TURN OFF • This function performs only at an interlaced signal of a VIDEO input, a S-VIDEO input or a component video input of 525i (480i) or 625i (576i) signal. • When the TV or FILM is selected, the screen image wi[...]

  • Page 30

    30 Multifunctional settings IMAGE menu Item Description ASPECT Using the buttons ▲/▼ switches the mode for aspect ratio. At a RGB signal 4:3  16:9  NORMAL At a video signal / no signal 4:3  16:9 • The NORMAL mode keeps the original aspect ratio of the signal. • At a HDTV compo nent video sign al of 1 125i ( 1080i ) or 750p (720p ),[...]

  • Page 31

    31 Multifunctional settings Item Description H SIZE Using the buttons ▲/▼ adjusts the horizontal size. Large  Small • This item can be chosen only at a RGB signal. • When this adjustment is excessive, the picture may not be displayed correctly . In such a case, please reset the adjustment pressing the RESET button during this operation. [...]

  • Page 32

    32 Multifunctional settings INPUT menu Item Description COLOR SP ACE Using the buttons ▲/▼ switches the mode for color space. AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601 • This item can be chosen only at a RGB signal or a component video signal. • The AUTO mode automatically selects the optimum mode. • The AUTO operation may not work [...]

  • Page 33

    33 Multifunctional settings INPUT menu (continued) Item Description FRAME LOCK Using the buttons ▲/▼ turns the frame lock function on/off. TURN ON  TURN OFF • This item performs only at a RGB signal with vertical frequency of 50 to 72 Hz for the model S15, or 50 to 60 Hz for the model X15. • When the TURN ON is selected, a moving picture[...]

  • Page 34

    34 Multifunctional settings SETUP menu Item Description ZOOM Using the buttons ▲/▼ adjusts the zoom (magnifying power). Large  Small KEYSTONE Using the buttons ▲/▼ corrects the keystone distortion. Upper in the data  Lower in the data • The adjustable range of this function will vary with the type of input signal. At some signals, t[...]

  • Page 35

    35 Multifunctional settings SCREEN menu Item Description LANGUAGE Using the buttons ▲/▼ switches the OSD (On Screen Display) language. SUOMI  POLSKI  TÜRKÇE ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESP AÑOL  IT ALIANO NORSK  NEDERLANDS  PORTUGUÊS   　　　　    SVENSKA  MENU POSITION Using the buttons ◄/►[...]

  • Page 36

    36 Multifunctional settings Item Description ST ART UP Using the buttons ▲/▼ switches the mode for the start up screen. The start up screen is the screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen  ORIGINAL  TURN OFF MyScreen is the screen you can register a desired screen. ORIGINAL screen is the existing stand[...]

  • Page 37

    37 Multifunctional settings Item Description MyScreen Lock Using the buttons ▲/▼ turns on/off the MyScreen lock function. TURN ON  TURN OFF When the TURN ON is selected, the item MyScreen cannot be performed. Use this function for protecting the current MyScreen. MESSAGE Using the buttons ▲/▼ turns on/off the message function. TURN ON ?[...]

  • Page 38

    38 Multifunctional settings OPTION menu Item Description AUTO SEARCH Using the buttons ▲/▼ turns on/off the automatic signal search function. TURN ON  TURN OFF When the TURN ON is selected, detecting no signal automatically cycles through input ports in order of following. Then when an input is found, the projector will stop searching and di[...]

  • Page 39

    39 Multifunctional settings Item Description LAMP TIME The lamp ti me is the t ime counted after the la st resetti ng. It is show n in the OPTION menu as the use time of the lamp. Performing this item resets the time. Pressing the RESET button on the remote control or the button ► on the projector for about 3 seconds displays a dialog to make sur[...]

  • Page 40

    40 Multifunctional settings Item Description SERVICE Choosing this item displays the SERVICE menu. Choose an item using the buttons ▲/▼, and press the button ► or the ENTER button to progress. F AN SPEED  AUTO ADJUST F ACTORY RESET  GHOST F AN SPEED: Using the buttons ▲/▼ switches the rotation speed of the cooling fans. The HIGH is [...]

  • Page 41

    41 Maintenance Maintenance Lamp WARNING HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE ►The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you s[...]

  • Page 42

    42 Lamp (continued) When the indicators or a message prompts you to replace the lamp, replace the lamp as soon as possible. 1. T urn the projector off, and unplug the power cord. Allow the lamp to cool for at least 45 minutes. 2. T o prepare a new lamp, contact your dealer and tell the lamp type number = 78-6969-9812-5 . If the projector is mounted[...]

  • Page 43

    43 Maintenance When the indicators or a message prompts you to clean the air filter , clean the air filter as soon as possible. If the air filter becomes clogged by dust or the like, internal temperatures rise and the power may be automatically turned of f for malfunction prevention. 1. Disconnect all the connectors and adapters that were connec[...]

  • Page 44

    44 Maintenance Air filter (continued) 4. Apply a vacuum cleaner to the air filter and filter cover . Then set a new or cleaned air filter into place. In case of the filter cover for bottom-up use, remove the air filter from the filter cover and clean each. After cleaning, reattach the cleaned filter to the filter cover . Please replace the[...]

  • Page 45

    45 Maintenance WARNING ► Do not take care of the projector during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/ or malfunction to the projector . Before operating, make sure that the power switch is off, that the power cord is not plugged in, and that the projector is cool adequately .[...]

  • Page 46

    46 T r oubleshooting T roubleshooting R elated messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please respond as described below . If the same message is displayed after the treatment, or if a message other than the following appears, please contact yo[...]

  • Page 47

    47 T r oubleshooting Related messages (continued) Message Description CHECK THE AIR FLOW The internal portion temperature is rising. Please turn the power OFF , and allow the unit to cool down at least 20 minutes. After having confirmed the following items, please turn the power ON again. • Is there blockage of the air passage aperture? • Is t[...]

  • Page 48

    48 T r oubleshooting R e garding the indicator lamps Lighting and flashing of the POWER indicator , the LAMP indicator , and the TEMP indicator have the meanings as described in the table below . Please respond in accordance with the instructions within the table. If the same indication is displayed after the treatment, or if an indication other t[...]

  • Page 49

    49 T r oubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Description Blinking In Red or Lighting In Red T urned off Blinking In Red The cooling fan is not operating. Please turn the power off, and allow the unit to cool down at least 20 minutes. After the projector has sufficiently cooled down, p[...]

  • Page 50

    50 T r oubleshooting Phenomena that may easily be mistak en for machine def ects WARNING ►Never use the projector if abnormal operations such as smoke, strange odor , excessive sound, damaged casing or elements or cables, penetration of liquids or foreign matter , etc. should occur . In such cases, immediately turn off the power switch and then d[...]

  • Page 51

    51 Phenomena that may easily be mistaken for machine defects (continued) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page  No pictures are displayed. The lens cover is closed. Remove the lens cover . 4, 16 The signal cables are not correctly connected. Correctly connect the connection cables. 13, 14 The brightness is adjusted to an[...]

  • Page 52

    52 Specifications NO TE • This specifications are subject to change without notice. Warr anty and after-ser vice / Specifications Item Specification Product name Liquid crystal projector Liquid Crystal panel Panel size S15:1.4cm (0.55 type) X15:1.5cm (0.6 type) Drive system TFT active matrix Pixels S15 : 480,000 pixels (800 horizontal x 600 v[...]

  • Page 53

    53 Specifications Specifications (continued) [unit: mm] 202 285 69 33.5 73 83[...]

  • Page 54

    54 Accessories Accessories Accessories ............................................................... Par t Number UHB lamp, 165W .................................................................. 78-6969-9812-5 Air Filter ................................................................................ 78-81 18-9584-2 Power cord (US) .............[...]

  • Page 55

    Intended Use Before operating this machine, please read this entire manual thoroughly . The 3M TM Multimedia Projectors are designed, built, and tested for use indoors, using 3M lamps, 3M ceiling mount hardware, and nominal local voltages. The use of other replacement lamps, outdoor operation, or different voltages has not been tested and could dam[...]