Français dropdown-ico

ADS Technologies DLX-181 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ADS Technologies DLX-181. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ADS Technologies DLX-181 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ADS Technologies DLX-181 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ADS Technologies DLX-181 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ADS Technologies DLX-181
- nom du fabricant et année de fabrication ADS Technologies DLX-181
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ADS Technologies DLX-181
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ADS Technologies DLX-181 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ADS Technologies DLX-181 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ADS Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ADS Technologies DLX-181, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ADS Technologies DLX-181, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ADS Technologies DLX-181. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dual Link Cardbus: M u l t i l i n g u a l M a n u a l Upgrade to Firewire or USB 2.0 User ’ s Guide: First Edition Dual-Link Cardbus ADS T ech T echnical Suppor t 562.926.4338 North America Suppor t Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com European T echnical Suppor t: +353.61.702042 If you have any pro[...]

  • Page 2

    Dual-Link 3 ENGLISH[...]

  • Page 3

    Dual-Link 3 ENGLISH A letter from the President of ADS ...........................................................4 Introduction ..............................................................................................5 System Requirements ............................................. ..... ...... .....................5 DLX-181 ...............[...]

  • Page 4

    Dual-Link 4 ENGLISH Dual-Link 5 ENGLISH At ADS T echnologies, Inc. we bring the best and latest multimedia technology to your PC. Our products allow you to “Connect, Create and Store”. CONNECT with our line of USB 1.1, USB 2.0 and 1394 Host and Hub devices. T oday , external bus technologies such as USB and FireWire/ 1394 let you connect hundre[...]

  • Page 5

    Dual-Link 4 ENGLISH Dual-Link 5 ENGLISH Add 2 FireWire Ports and 2 USB 2.0 Ports to your Notebook! Use the Dual-Link Cardbus card and Video Studio 7 SE (inlcuded) to transfer video from your digital camcorder to your PC, edit the video, add titles, ef fects, background music and more. Then send your edited video back to your digital recorder or sav[...]

  • Page 6

    Dual-Link 6 ENGLISH Dual-Link 7 ENGLISH Package Contents 1. Dual-Link Cardbus Card 2. CD with Drivers and Video Studio 7 SE 3. Power Adapter 4. User ’s Manual Note: If you did not receive one or more of the contents listed above inside the Dual-Link Cardbus package, please contact the vendor you purchased it from or contact ADS directly . What yo[...]

  • Page 7

    Dual-Link 6 ENGLISH Dual-Link 7 ENGLISH Driver Installation A A. Install Drivers B. Install V ideoStudio 7 SE for Video Editing B[...]

  • Page 8

    Dual-Link 8 ENGLISH Dual-Link 9 ENGLISH Hardware Installation Step 1 Locate your Notebook’s open Cardbus port and place the card into the slot as you see in Fig. A. Step 2 Push the card all the way into the slot until it is secure. (see Fig. B) Fig. A Fig. B[...]

  • Page 9

    Dual-Link 8 ENGLISH Dual-Link 9 ENGLISH Connecting Devices FireWire Once you have installed the camcorder drivers you are ready to connect your camcorder to the Dual-Link Cardbus. Follow these steps to ensure that the operating system recognizes your camcorder and you are familiar with the camcorder driver your system is using. 1. Use the External [...]

  • Page 10

    Dual-Link 10 ENGLISH Dual-Link 1 1 GERMAN 1. Connect your camcorder . T urn on to VTR/VCR PLA Y Mode. note: Y our Camcorder must be connected and “On” 2. INST ALL Video Studio from Dual-Link CD. Follow the installation instructions. 3 . Re-Boot when the Installation is complete. 4. Run VideoStudio 7 SE. Go to page 16 of this Guide and start a n[...]

  • Page 11

    Dual-Link 10 ENGLISH Dual-Link 1 1 GERMAN T able of Content Einleitung ................................................................................................12 Systemanforderungen ............................................. ..... ...... ....................12 DLX-181 ......................................................................[...]

  • Page 12

    Dual-Link 12 GERMAN Dual-Link 13 GERMAN Fügen Sie 2 FireWire Anschlüsse und 2 USB 2.0 Anschlüsse an Ihren Notebook hinzu. Benutzen Sie die Dual Link Cardbus Karte und Video Studio 7 SE ( enthalten) zur Videoübertragung von Ihrem digitalen Camcorder zu Ihrem PC, berarbeiten Sie das Video, fügen Sie T itel hinzu, Effekte, Background Musik und vi[...]

  • Page 13

    Dual-Link 12 GERMAN Dual-Link 13 GERMAN Packungsinhalt: 1. Dual Link Cardbus Karte 2. CD mit T reiber und Video Studio 7 SE 3. Power Adapter 4. Bedienungsanleitung Anmerkung: Falls Sie eines oder mehr des Inhaltes nicht bekommen haben, bitte wenden Sie sich and den V erkäufer oder direct an ADS. W as Sie zur Installation des Dual-Link Cardbus ben?[...]

  • Page 14

    Dual-Link 14 GERMAN Dual-Link 15 GERMAN Treiber Installation A A. Installieren Sie die T reiber B. In sta llie ren Si e V ide oStu dio 7 SE für die V ide obe arb eit ung B[...]

  • Page 15

    Dual-Link 14 GERMAN Dual-Link 15 GERMAN Hardware Installation Schritt 1 Finden Sie den Cardbus Steckplatz an Ihrem Notebook und schieben Sie die Karte in den Steckplatz wie in Abbildung A angegeben. Schritt 2 Schieben Sie die Karte in den Steckplatz ein bis sie festsitzt. (siehe Abbildung B) Abbildung A Abbildung B[...]

  • Page 16

    Dual-Link 16 GERMAN Dual-Link 17 GERMAN Anschluss der Komponenten FireWire Sobald Sie die Camcorder T reiber installiert haben, sind Sie bereit, Ihr Camcorder an den Dual-Link Cardbus anzuschließen. Folgen Sie diesen Schritten, um sicherzugehen, daß das Betriebssystem Ihr Cam- corder erkennt und Sie mit dem Camcorder T reiber vertraut sind, den I[...]

  • Page 17

    Dual-Link 16 GERMAN Dual-Link 17 GERMAN 1. Schliessen Sie Ihren Camcorder an. Schalten Sie auf VTR/VCR Play Modus ein. B e m e r k u n g : I h r C a m c o r d e r m u s s a n g e s c h l o s s e n u n d e i n g e s c h a l t e t s e i n . 2. Installieren Sie VideoStudio von der Dual-Link CD. Folgen Sie den Installations-anweisungen. 3. La den Sie I[...]

  • Page 18

    Dual-Link 18 FRENCH Dual-Link 19 FRENCH T able of Content Introduction .............................................................................................19 Nécessite ................................................................ ...... ..... .................... 19 DLX-181 ..............................................................[...]

  • Page 19

    Dual-Link 18 FRENCH Dual-Link 19 FRENCH Ajoutez 2 ports FireWire et 2 ports USB 2.0 à votre portable. Utilisez la carte Dual-Link Cardbus et VideoStudio 7 SE (inclus) pour transférer la vidéo de votre caméscope numérique à votre PC pour éditer la vidéo, pour ajouter des titres, effets, musique de fond et puis pour envoyer votre vidéo édit[...]

  • Page 20

    Dual-Link 20 FRENCH Dual-Link 21 FRENCH Contenu: 1. Carte Dual-Link Cardbus 2. CD contenant des pilotes et VideoStudio 7 SE 3. Power Adapter 4. Guide d’utilisateur Note : Si vous n’avez pas reçu un ou plusieurs des contenus énumérés ci-dessus à l’intérieur de votre paquet Dual-Link Cardbus, veuillez con- tacter svp le fournisseur ou ADS[...]

  • Page 21

    Dual-Link 20 FRENCH Dual-Link 21 FRENCH Installation des pilotes A A. Installez les pilotes B. Installez V ideoStudio 7 SE pour éditez la vidéo B[...]

  • Page 22

    Dual-Link 22 FRENCH Dual-Link 23 FRENCH Installation du matériel étape 1 Localisez le port Cardbus disponible de votre portable et placez la carte dans la fente comme vous voyez sur l’image A. étape 2 Poussez la carte complètement dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit bloqué (images B). image A image B[...]

  • Page 23

    Dual-Link 22 FRENCH Dual-Link 23 FRENCH Branchement des dispositifs FireWire Une fois que vous avez installé les conducteurs de caméscope vous êtes prêt à relier votre caméscope au Dual-Link Cardbus. Suivez ces étapes pour assurer que le logiciel d’exploitation identie votre caméscope et vous êtes familier avec le conducteur de camés[...]

  • Page 24

    Dual-Link 24 FRENCH Dual-Link 25 SP ANISH 1. Branchez votre caméscope. Allumez sur mode VTR/VCR PLA Y . Note :V otre caméscope doit être branchez et allumez « ON ». 2. Installez VideoStudio de votre CD Dual-Link. Suivez les instructions d’installation. 3. Réamorcer quand l’installation est complète. 4. Lancez VideoStudio 7 SE. Allez à l[...]

  • Page 25

    Dual-Link 24 FRENCH Dual-Link 25 SP ANISH T able of Content Introducción ............................................................................................26 Requisitos ............................................................... ...... ..... .................... 26 DLX-181 .............................................................[...]

  • Page 26

    Dual-Link 26 SP ANISH Dual-Link 27 SP ANISH ! Agregue 2 puertos del FireWire y 2 puertos del USB 2.0 a su portátil! Utilice la tarjeta Dual-Link Cardbus y Video Studio 7 SE (incluido) para transferir el video de su videocámara digital para su PC, edite el video, agregue títulos, efectos especiales, música del fondo y más. Envíe su video edita[...]

  • Page 27

    Dual-Link 26 SP ANISH Dual-Link 27 SP ANISH Contenidos de Paquete 1. Dual-Link Cardbus Card 2. CD con Drivers y VideoStudio 7 SE 3. Fuente de Alimentación 4. Manual del Usuario Nota: Si usted no recibió uno o más de los contenidos enumerados ar- riba en el paquete de Dual-Link CardBus, entre en contacto con vend- edor con que compró el producto[...]

  • Page 28

    Dual-Link 28 SP ANISH Dual-Link 29 SP ANISH Instalación del Driver A A. Instalar el Driver B. Instalar V ideoStudio 7 SE para Edición de Video B[...]

  • Page 29

    Dual-Link 28 SP ANISH Dual-Link 29 SP ANISH Instalación del Hardware 1º. Paso Localice en su Portátil la puerta Cardbus disponible y enchufe la tarjeta en la puerta como mostró la gura A. 2º. Paso Empuje la tarjeta rmemente en la ranura como mostró en la gura B. Fig. A Fig. B[...]

  • Page 30

    Dual-Link 30 SP ANISH Dual-Link 31 SP ANISH Conectando los Dispositivos FireWire U na ve z qu e h ay a in st al ad o l os d ri ve rs d e l a vi de oc ám ar a d ig it al u st ed e st a l is to pa ra c on ec ta r l a vi de oc ám ar a a t ar je ta D ua l- L in k Ca rd bu s. S i ga e st o s pa so s p ar a as eg ur ar s e de q ue e l si s te ma o pe r[...]

  • Page 31

    Dual-Link 30 SP ANISH Dual-Link 31 SP ANISH 1. Conecte su videocámara digital. Ligue en modo VTR/VCR. no ta: Su V id eocá mara deb e es tar cone ctad o co n D ual- Link Car dbus . 2. INST ALE el programa VideoStudio 7 SE del CD Dual-Link Cardbus. Siga las instrucciones de instalación. 3. Re-empiece su Portátil cuando completa la instalación. 4[...]

  • Page 32

    Dual-Link 32 ENGLISH Dual-Link 33 ENGLISH Ser vice and W arr anty : Ser vice : If yo u re qui re assi stan ce with the ins talla tion , op erat ion, or ap plica tion of you r ADS T echn olog ies, Inc . pr oduct the re are sev eral opt ions ava ilabl e to you as des crib ed in th e te chn ical sup port sec tion of th is manu al. Y our pri mar y sour[...]

  • Page 33

    Dual-Link 32 ENGLISH Dual-Link 33 ENGLISH 6. T urn aro und tim e is app roxi mate ly one wee k. A re pair ed or repl aceme nt prod uct wil l be shipp ed back to you . W arran ty: Thi s ADS T ec hnol ogies , In c. prod uct com es with a One (1) yea r ha rdwa re warr an- ty . ADS T ec hno logi es, Inc . (A DS) war rants thi s produ ct agai nst def ec[...]

  • Page 34

    Dual-Link 34 ENGLISH * Con nect the equ ipme nt into an out let on a circ uit dif feren t from tha t to which the rec eive r is con nect ed. * Con sult the dea ler or an ex perie nced rad io TV tec hnici an for hel p. Not ice: (1) The cha nges or mod ific ation s not exp ressl y ap prov ed by the par ty resp onsi ble for com plia nce cou ld void th[...]

  • Page 35

    Dual-Link 34 ENGLISH[...]

  • Page 36

    ADS T ech T echnical Suppor t 562.926.4338 North America Suppor t Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com European T echnical Suppor t: +353.61.702042 If you have any problems or questions on this product, please call : ADS T echnologies North America Ofce 12627 Hidden Creek W ay Cerritos, CA, 90703 Ph[...]