Français dropdown-ico

AEG C 718 40 i manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG C 718 40 i. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG C 718 40 i ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG C 718 40 i décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG C 718 40 i devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG C 718 40 i
- nom du fabricant et année de fabrication AEG C 718 40 i
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG C 718 40 i
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG C 718 40 i ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG C 718 40 i et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG C 718 40 i, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG C 718 40 i, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG C 718 40 i. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SANT O C 7 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de 2222 274-96[...]

  • Page 2

    2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owner s of the appl[...]

  • Page 3

    3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Disposal of old Appliance[...]

  • Page 4

    4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home. It is suitable for the coo- ling, fr eezing and s[...]

  • Page 5

    5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer . • Bottles and cans must not be placed in the fr eezer compartment[...]

  • Page 6

    6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly . This applies to your old appliance, and - at the en[...]

  • Page 7

    Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly . • When the r efrigerator compartment door is opened, the internal lighting is switched on. Th[...]

  • Page 8

    8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved. T o insert at a d[...]

  • Page 9

    9 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evapor ating liquid in the refrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a str ong flavour . • P osition food so that air can circuiate fr eely round it. Useful hints: Meat (all types): wr ap in polythene bags and place on the glass [...]

  • Page 10

    10 • Please note the maximum stor age times specified by the manufactur er . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any cir cumstances be frozen a second time. • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any contain[...]

  • Page 11

    11 Stor age Goods Symbols/Fr eezing Calendar • The symbols on the dr awers show differ ent types of frozen goods. • The number s indicate storage times in months for the appr opriate types of fr ozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated stor age time is valid depends on the quality of the foods and pr e-treating befor e fr e[...]

  • Page 12

    12 3. Leave the fr eezer compartment door open. 4. Insert the plastic scr aper into the r ecess provided under the defr ost water channel and place a collecting basin under it. 5. Once defr osting is completed keep the scr aper handy for future use; 6. T urn the thermostat knob to the r equired setting or r eplace the plug in the power socket. W ar[...]

  • Page 13

    13 late in electrical components, which could cause an electrical shock! Hot vapour s can lead to the damage of plastic parts. • The appliance must be dry befor e it is placed back into service. W arning! • Ether eal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. – lemon juice or the juice fr om orange peel, – butyric acid; – cl[...]

  • Page 14

    14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly . The food is too warm. Interior light[...]

  • Page 15

    14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly . The food is too warm. Interior light[...]

  • Page 16

    13 late in electrical components, which could cause an electrical shock! Hot vapour s can lead to the damage of plastic parts. • The appliance must be dry befor e it is placed back into service. W arning! • Ether eal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. – lemon juice or the juice fr om orange peel, – butyric acid; – cl[...]

  • Page 17

    12 3. Leave the fr eezer compartment door open. 4. Insert the plastic scr aper into the r ecess provided under the defr ost water channel and place a collecting basin under it. 5. Once defr osting is completed keep the scr aper handy for future use; 6. T urn the thermostat knob to the r equired setting or r eplace the plug in the power socket. W ar[...]

  • Page 18

    11 Stor age Goods Symbols/Fr eezing Calendar • The symbols on the dr awers show differ ent types of frozen goods. • The number s indicate storage times in months for the appr opriate types of fr ozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated stor age time is valid depends on the quality of the foods and pr e-treating befor e fr e[...]

  • Page 19

    10 • Please note the maximum stor age times specified by the manufactur er . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any cir cumstances be frozen a second time. • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any contain[...]

  • Page 20

    9 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evapor ating liquid in the refrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a str ong flavour . • P osition food so that air can circuiate fr eely round it. Useful hints: Meat (all types): wr ap in polythene bags and place on the glass [...]

  • Page 21

    8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved. T o insert at a d[...]

  • Page 22

    Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly . • When the r efrigerator compartment door is opened, the internal lighting is switched on. Th[...]

  • Page 23

    6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly . This applies to your old appliance, and - at the en[...]

  • Page 24

    5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer . • Bottles and cans must not be placed in the fr eezer compartment[...]

  • Page 25

    4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home. It is suitable for the coo- ling, fr eezing and s[...]

  • Page 26

    3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Disposal of old Appliance[...]

  • Page 27

    2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owner s of the appl[...]

  • Page 28

    SANT O C 7 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de 2222 274-96[...]