Français dropdown-ico

AGA Legacy 44 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AGA Legacy 44. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AGA Legacy 44 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AGA Legacy 44 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AGA Legacy 44 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AGA Legacy 44
- nom du fabricant et année de fabrication AGA Legacy 44
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AGA Legacy 44
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AGA Legacy 44 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AGA Legacy 44 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AGA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AGA Legacy 44, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AGA Legacy 44, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AGA Legacy 44. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Elec tric R ange Users Guide & Installation I nstruc tions U107401-01 ww w .aga-ranges.c om This book c ontains many important safety messages . Alwa ys r ead and obey all safety messages. Installer:Lea ve these instructions with the appliance Impor tant - Sav e the installation instructions for the local electrical inspec tor ’ s use.[...]

  • Page 2

    2 W arning The anti-tip device supplied with this range must be corr ectly fi tted when the appliance is installed. T his will reduce risk of tipping of the appliance from abnormal usage or b y excessiv e loading of the oven door W ARNING • ALL RANGES CAN TIP • INJURY T O PERSONS C OULD RESUL T • INST ALL ANTI- TIP BRA CKET P ACKED WITH RANG[...]

  • Page 3

    3 Using y our Range Contents General Safety Instructions 8 The Cookt op 10 The Broiler 12 The Ovens 13 The Clock 14 Both ovens 16 Multi-function oven 17 Multi-function oven modes 17 Handyrack 18 Oven racks 19 Oven lights 19 Storage 19 Multi-function (Left hand) O ven cooking guide 21 Cooking char t 22 Cleaning your range 23 T r oubleshooting 26 Ser[...]

  • Page 4

    4 Read all instructions before using this appliance . IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Save these instructions for future r eferenc e. Have y our appliance properly installed and grounded b y a qualifi ed technician in accordanc e with the National Electrical Code ANSI/NFP A No. 70—latest edition, and local code requir ements. Install only as des[...]

  • Page 5

    5 Read all instructions before using this appliance . IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Save these instructions for future r eferenc e. the range that may become warm or hot. Do not leave plastic it ems on the cooktop as they may burn, melt or soften. Storage should not be fi tted directly above a range. If anything is stor ed above the range , it s[...]

  • Page 6

    6 Read all instructions before using this appliance . IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Save these instructions for future r eferenc e. DO NO T T OUCH HEA TING ELEMENTS OR INTERIOR SURF ACES OF O VENS Oven and Broiler heating elements may be hot though they are dark in color . Interior sur faces of an oven or br oiler may become hot enough to cause b[...]

  • Page 7

    7 Read all instructions before using this appliance . IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Save these instructions for future r eferenc e. Use the Right Size P an This range is equipped with cooktop elements of diff er ent sizes. Use cookware with fl at bottoms large enough to cov er the heating element (marked with a ring on the cooktop). The use of [...]

  • Page 8

    8 Read all instructions before using this appliance . IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Save these instructions for future r eferenc e. General S afety Instructions This appliance must be installed by a c ompetent person in accordanc e with the installation instructions. The installation must comply with the relevant regulations and also the local el[...]

  • Page 9

    9 Read all instructions before using this appliance . IMPORT ANT SAFET Y INFORMA TION Save these instructions for future r eferenc e. When using an electrical appliance near the cooktop , be sure that the cor d of the appliance does not come into contact with the cooktop . T ake care that no water seeps into the appliance The range is designed f or[...]

  • Page 10

    10 Using y our Range The Cooktop When y ou cook on a electric cooktop its ver y important to use the right sor t of pans... 1 Use only pans that are suitable f or electric cooktops. W e recommend stainless steel and enameled steel pans because pots and pans with copper or aluminum bases leave traces on the c ooktop that are diffi cult to remove . G[...]

  • Page 11

    11 Using y our Range 9 Although the cooktop surface is ver y strong , a heavy or sharp falling object (a salt shaker for example) might cause the sur face to crack. If you fi nd a crack in the surface immediately disconnect the appliance from the supply and arrange for its r epair . Care should be taken that no water seeps int o the appliance. 10 [...]

  • Page 12

    12 Using y our Range The Br oiler Before using for the first time , to dispel manufacturing odors, turn on the broiler and run for 30 minutes with the broiler pan in position. T o clear the smell make sure the room is well v entilated to the outside air , by opening window s for example . Caution: A ccessible parts may be hot when the broiler is in[...]

  • Page 13

    13 Using y our Range The Ovens The clock must be set to the time of day bef ore the ovens will w ork. S ee ‘ The Clock ’ section for instructions on setting the time of day . Before using f or the fi rst time, to dispel manufacturing odors turn the ovens t o 400°F (204°C) and run for an hour . T o clear the smell make sure the room is w ell [...]

  • Page 14

    14 Using y our Range The Clock Setting the time of day Setting knob Adjusting knob When the clock is fi rst connected the display will fl ash ( ) and ( ) alternately . T o set the clock to read the time of day turn and hold the Setting knob to the clock symbol ( ) and at the same time turn the Adjusting knob left or right until the clock shows th[...]

  • Page 15

    15 Using y our Range T urn the Setting knob to the ( ) position. The display will show the current time of day plus the ‘ cook period’ you just set. Use the adjustment knob to set the ‘Stop time’ you need. ‘Stop Time ’ shows . A UTO will show in the display . Set the oven(s) to the cooking temperature y ou need (don ’t for get to set [...]

  • Page 16

    16 Using y our Range C ook ing using the timer (Delay ed baking) The timer can be used to turn just one ov en or both on and off automatically . The star t and stop time must be the same for both ov ens but diff erent cooking temperatures can be set. If you want to turn one of the o vens on at the same time as the timer is set for automatic cooki[...]

  • Page 17

    17 Using y our Range M ulti-function oven The left hand oven of your r ange is Multi-function. It has many varied uses. W e suggest you keep a careful eye on y our cooking until you are familiar with each function. Remember - not all func tions will be suitable for all f ood types. Please remember that all ranges vary - temperatures in y our new ov[...]

  • Page 18

    18 Using y our Range Conventional ov en (top and base heat) This function combines the heat from the top and base elements. It is par ticularly suitable for roasting and baking pastr y , cakes and biscuits. F ood cooked on the top rack will brown and crisp fast er than on the lower rack, because the heat is great er at the top of the oven than at t[...]

  • Page 19

    19 Using y our Range Oven racks the rack guar d should be at the back pointing upwards As well as the fl at racks some models are supplied with drop racks. The drop racks increase the possibilities for ov en rack spacing. fl at r ack drop rack The oven racks can be easily r emoved and refi tted . Pull the rack f or ward until the back of the rac[...]

  • Page 20

    20 Using y our Range T o remove the dr awer pull it righ t out Lift up the ends of the plastic clips (one each side) to release the catches holding the dra wer to the side runners and at the same time pull the drawer forward and away fr om the side runners. F or safety ’ s sake push the drawer runners back out of the way . T o refit the draw er P[...]

  • Page 21

    21 Using y our Range M ulti-function (Left hand) Oven cooking guide Remember - not all modes will be suitable for all food types. The oven contr ol settings and cooking times given are intended to be used only as a guide . Individual tastes may require the temperature to be altered to provide a preferr ed result. F ood is cooked at a low er tempera[...]

  • Page 22

    22 Using y our Range Cooking chart Conv entional Oven Conv ection O ven Approximat e Cooking T ime F ood T emperature Rack Position T emperature FISH 375°F 3 350°F Fillets 15-20mins. 375°F 3 350°F Whole 10mins.per lb + 10mins. 375°F 3 350°F Steaks according to thickness. ROAST MEA TS Beef with bone 325°F 2-3 300°F 20-25mins. per lb + 20-25m[...]

  • Page 23

    23 Using y our Range Cleaning your range Essential information Before thor ough cleaning isolate the electricity supply . Remember to switch on the electricity supply before use . Never use paint solvents , washing soda, caustic cleaners, biologic al powders, bleach, chlorine based bleach cleaners, coarse abr asives or salt. Don ’t mix diff eren[...]

  • Page 24

    24 Using y our Range Cleaning char t All P ar ts listed here can be cleaned using hot soapy water (dish washing liquid detergent) and a soft cloth. F or more diffi cult cleaning, follo w the appropriate instruction. Check cleaner manufacturers guidelines for compatibility with the material of your range . Part Finish How to clean Electric Cooktop G[...]

  • Page 25

    25 Using y our Range C ontrol P anel The control panel and c ontrol knobs should only be cleaned with a soft cloth wrung out in clean hot soapy water - but take care that no surplus water seeps into the appliance . Wipe with a clean dampened cloth then polish with a dr y cloth. Oven Doors The Legacy range is available with either solid doors or win[...]

  • Page 26

    26 Using y our Range T roubleshooting A crack has appeared in the C ooktop sur face Disconnect the range immediately fr om the power supply and arr ange for its repair . Don ’t use the range until after the repair . See the "Ser vice and spares" section for imformation about service. My Cooktop is scr atched Only scratches in the cookto[...]

  • Page 27

    27 Using y our Range A dish of water when placed on the rack should be the same depth all over . (For example , if it is deeper at the back, then the back of the range should be raised up or the front low ered). If the range is not level arrange f or your supplier to level it f or you. Oven not coming on when turned on manually Is the power on? Is [...]

  • Page 28

    28 Using y our Range Service and spares Please complete the appliance details belo w and keep them safe f or future refer ence - this information will enable us to accurat ely identify your particular appliance and help us to help you. F illing this in now will sav e you time and inconv enience if you later hav e a problem with your appliance . I t[...]

  • Page 29

    29 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. Installa tion This book c ontains many important safety messages . Alwa ys r ead and obey all safety messages. Installer:Lea ve these instructions with the appliance Impor tant - Sav e the installation ins[...]

  • Page 30

    30 W arning The anti-tip device supplied with this range must be corr ectly fi tted when the appliance is installed. T his will reduce risk of tipping of the appliance from abnormal usage or b y excessiv e loading of the oven door W ARNING • ALL RANGES CAN TIP • INJURY T O PERSONS C OULD RESUL T • INST ALL ANTI- TIP BRA CKET P ACKED WITH RAN[...]

  • Page 31

    31 Installation Installation 31 Regulations 32 T ools 32 Materials 32 Installation Safety Instruc tions 33 Dimensions and clearances 33 Location guidelines 34 Moving the Range 34 Checking the par ts 36 Lev eling the Range 36 Anti- Tip Device 36 Electrical Connection 37 Assemble the range 40 Range operational checks 42 How T o Remove the Range for S[...]

  • Page 32

    32 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. Regulations This range has been design-certifi ed by CSA International according t o UL858, latest edition. Read the instructions before installing or using this appliance. This range becomes hot in use. [...]

  • Page 33

    33 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. Installation S afety I nstr uctions W arning! Improper installation, adjustment, alteration, ser vice or maintenance can cause injury or propert y damage. Ref er to this manual. F or assistance or addition[...]

  • Page 34

    34 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. If the range is to be installed between 24’ ’ deep cabinets the optional rear spacer should be fi tted to move the range 2’ ’ forward. See the spacer fi tting instruction sec tion of these instru[...]

  • Page 35

    35 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. M o ving the Range The range is very heavy . T ake gr eat care. W e recommend two people maneuver the range . Ensure that the fl oor covering is fi rmly attached, or remov ed to prevent it being disturbe[...]

  • Page 36

    36 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. Checking the parts Check that the range has the following parts. Lev eling tool & Allen keys Broiler pan and trivet Meat tin Handyrack anti tip device kit 6 ov en racks Splashback & Plinth Rear spa[...]

  • Page 37

    37 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. Electrical Connection When installed the range must be electrically grounded in acc ordance with local codes or; in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI/NFP A 70, latest editio[...]

  • Page 38

    38 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. 4- Wir e Conduit Installation Disconnect the supplied power cor d from the terminal block and ground post. Keep the t erminal block parts; you will need them. Remove the strain relief clamp from the po wer[...]

  • Page 39

    39 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. The neutral or ground wir e of the power cor d must be connected to the neutral terminal located in the center of the connector block. The power leads must be connected to the outside terminals. Make sure [...]

  • Page 40

    40 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. Assemble the range F it the Door Handles Remove the 4mm Hex headed scr ews from the doors with the hexagon key tool. Use the scr ews to fi t the door handles. The handles should be above the fi xings. F [...]

  • Page 41

    41 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. F it the new end caps to the rear spacer and fl ue grille and hold in place with the nuts and spring washers supplied. If you are not fi tting the splashback the splashback mounting holes can be blocked [...]

  • Page 42

    42 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. F it the plinth Loosen the 3 screw s along the front bottom edge of the range. Hook the central keyhole ov er the central screw . T wist and fi t each end keyhole over their respective screws . Tighten th[...]

  • Page 43

    43 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. H ow T o R emo ve the Range for Servicing F ollow these procedur es to remove applianc e for ser vicing: The range is very heavy . T ake gr eat care. W e recommend two people maneuv er the range. Ensure th[...]

  • Page 44

    44 Schematic diagram of the Range Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause impr oper and dangerous operati on. V erify proper oper ation after ser vicing. Code Description REC Right hand end cooktop element controller LEE Left hand end cooktop element - 1200w LRE Left rear cooktop element - 17[...]

  • Page 45

    45 Code Description BRE Broiler elements BSB Broiler swit ch block BT C Broiler contr oller CFM Cooling fan motor IGS Ignition swit ches ISG Ignition spark generator LBE Left hand bottom element LFE Left hand fan element L TI Left hand top inner element L TO Left hand top outer element L OS Left hand oven switch block NLI Neon indicator light OFM O[...]

  • Page 46

    46 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e. T echnical Data INST ALLER: Please leave these instructions with the User . DA T A BADGE LOCA TION: I nside base of drawer cavity - r emove drawer . For r emoval of drawer see installation instructions. Di[...]

  • Page 47

    47 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation I nstruc tions Save these instructions for future r eferenc e.[...]

  • Page 48

    Aga Ranges 110 W oodcrest Road Cherr y Hill, NJ 08003 USA 1.866.4AGA.4USA ww w .aga-ranges.c om Email suppor t@aga-ranges.com[...]