Français dropdown-ico

AGFA E20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AGFA E20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AGFA E20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AGFA E20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AGFA E20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AGFA E20
- nom du fabricant et année de fabrication AGFA E20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AGFA E20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AGFA E20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AGFA E20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AGFA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AGFA E20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AGFA E20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AGFA E20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A B SnapScan™ e20 Ow ner’s Guide  Prefac e This chapter gives you inform ation about SnapScan and about How to Use this Online Guide .  Chapter 1: Preparing the Sc anner “Preparing the Sc anner” explains how to prepare your SnapScan for installation.  Chapter 2: Installing the Scanner for PC This chapter shows you how to set up y o[...]

  • Page 2

    Trademark s 2 Trademarks AGFA and the Agfa r hom bus are tradem ark s of Agfa- Gevaert AG. ScanW ise and SnapScan are tr adem arks of Agf a-Gevaert N.V. Acrobat is a tr adem ark of Adobe Systems Inc orporated which m ay be registered in certain juris dictions. Apple, Macintosh, PowerPC and Mac OS are tr adem arks of Apple Com puter Inc ., registere[...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Preface ........................................................................................................................ ....................... 5 About SnapScan ................................................................................................................. ........ 6 Environm ental Requirem ents ......[...]

  • Page 4

    Contents 4 Electrom agnetic Com patibility .................................................................................................. .3 4 Federal Com m unications Com m ission Radio Frequency Interferenc e Statement ........... 34 Industry Canada Class A and B Label Requirem ents ....................................................... 34 D[...]

  • Page 5

    Preface 5 Preface  About SnapScan  Environm ental Requirem ents  Precautions  Cleaning y our Sc anner  How to Use this Online Guide  How to Print this Guide[...]

  • Page 6

    Preface 6 A bout SnapSc an In this Owner’s G uide, the nam e SnapScan is used f or the SnapSc an e20 (unless s pecified otherwise). The SnapSc an is a one pass f latbed color s canner with a resolution of 600 x 1200 ppi equipped with a cold cathode lam p. It is based on CCD (Charge-Coupled Device) scanning technology. W ith the SnapScan, y ou can[...]

  • Page 7

    Preface 7 Precautions For your own safety and that of y our equipm ent, respec t consc ientiously the Environm ental Requirem ents and alway s tak e the f ollowing precautions:  Check frequently whether there is no overheating of the AC adapter .  If you do not use y our sc anner for s om e time, pull the AC adapter cable out of the power sup[...]

  • Page 8

    Preface 8 How to Use this Online Guide To … Click … jum p to another location within or outside the docum ent blue text jum p to a topic in the docum ent click the corr esponding book m ark jum p to the firs t or the last page retrace your steps in the docum ent jum p to the previous or to the nex t page zoom in and zoom out (c ontrol-c lick ) [...]

  • Page 9

    Preface 9 How to Print this Guide 1 Choose Page Setup fr om the F ile m enu. 2 Choose your paper form at from the Paper popup menu. 3 Select Orientation: Por trait. 4 Click OK. 5 Choose Print f rom the File m enu.[...]

  • Page 10

    Chapter 1: Prepari ng the Scanner 10 Chapter 1: Preparing the Scanner This chapter helps you to prepare your SnapScan for installation.  Unpack ing the Scanner  Tak ing a Closer Look  Changing the Handle  Unlock ing the Scanner[...]

  • Page 11

    Chapter 1: Prepari ng the Scanner 11 Unpacking the Scanner 1 Open the pack ing box and car efully unpack all the item s. 2 Check each item to m ake s ure that everything listed on the Packing Lis t (printed on the box) is present. Check if there is no visible def ect. If som ething is mis sing, contact your dealer. 3 Remove the plas tic wrapping an[...]

  • Page 12

    Chapter 1: Prepari ng the Scanner 12 The f ollowing figure illustrates the location of the dif fer ent parts at the rear of your scanner. 1. Power connector 2. USB Port (labeled with the USB icon ) to m ake a c onnection to your computer Changing the Handle It is possible to c ustom ize y our SnapScan by changing its handle. 1 Rotate the handle cou[...]

  • Page 13

    Chapter 1: Prepari ng the Scanner 13 Unlocking the Scanner Before you start using the sc anner, you first have to unlock it. 1 Place the scanner on a horizontal, flat surf ace and pull it car efully towards y ou until you can see the lock ing scr ew at the bottom. 2 Rotate the lock ing screw in the direc tion of . Your scanner is unloc ked. ! Note:[...]

  • Page 14

    Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 14 Chapter 2: Installing the Scanner for PC This chapter shows you how to set up y our SnapScan f or your PC.  Minimu m System Requirem ents  Installing the Scanner Software  Connecting the Scanner to your PC  Installing Additional Sof tware[...]

  • Page 15

    Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 15 Minimum System Requirements  A USB port  A Pentium® process or  A 14 inch color m onitor  A video card that can dis play a minim um of 16 bit high color  32 MB of RAM (64 MB of RAM is rec omm ended)  A CD-ROM drive  W indows® 98  ScanW ise is c ompatible with all IBM™ PCs and[...]

  • Page 16

    Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 16 Installing the Scanner Softw are 1 Insert the Agf a ScanW ise CD-ROM in your CD-ROM drive. ! Note: If the ScanW ise Ins taller program does not appear autom atically, carry out the following instruc tions: 1 Double-c lick My com puter . 2 Double-c lick the CD-ROM drive. 3 Double-click Setup.exe. 2 Click[...]

  • Page 17

    Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 17 You have access to the f ollowing self-help tools which are cus tom ized according to your e- service ac count prof ile: 1. Software downloads 2. Tec hnical k nowledge database (FAQ) 3. On line m anuals and docum entation 4. Access to third-party software suppor t sites 2. Personalized one-to-one techni[...]

  • Page 18

    Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 18 Connecting the Scanner to Your PC Caution : For your safety, use the adapter that com es with this product. Do not use any substitute. Misuse of the power adapter can caus e serious dam age to the produc t and a safety hazard w hile using it. ! Note: Check if the AC Adapter c omplies with y our local po[...]

  • Page 19

    Chapter 2: Ins talling the Sc anner for PC 19 Installing A dditional Softw are If you want to use OCR (Optical Charac ter Recognition) you will have to install Readiris Pro™. Insert the CD-RO M and follow the instruct ions on your screen. To ins tall additional software, ins ert the Corel™ Print O ff ice 2000 CD-ROM and f ollow the instruct ion[...]

  • Page 20

    Chapter 3: Ins talling the Sc anner for Macint osh 20 Chapter 3: Installing the Scanner for Macintosh This chapter shows you how to set up y our SnapScan f or your Macintosh.  Minimu m System Requirem ents  Installing the Im age Editing Software  Installing the Scanner Software  Connecting the Scanner to the Mac intosh Com puter  Ins[...]

  • Page 21

    Chapter 3: Ins talling the Sc anner for Macint osh 21 Minimum System Requirements  A USB port  A PowerPC ® proces sor  A 14 inch color m onitor with thousands of c olors f or an accur ate display of color im ages  32 MB of RAM  A CD-ROM drive  Mac ® OS 8 or higher Installing the Imag e Editing Softw are 1 Disable the virus pr ot[...]

  • Page 22

    Chapter 3: Ins talling the Sc anner for Macintos h 22 Installing the Scanner Softw are 1 Insert the Agf a ScanW ise CD-ROM in the CD-RO M drive. ! Note: If the ScanW ise pr ogram does not appear autom atically, double-click the CD-ROM icon on your desktop. The Agf a ScanW ise window opens. 2 Double-click the Sc anW ise Installer ic on. 3 Click the [...]

  • Page 23

    Chapter 3: Ins talling the Sc anner for Macintos h 23 1. Software downloads 2. Tec hnical k nowledge database (FAQ) 3. On line m anuals and docum entation 4. Access to third-party software suppor t sites 2. Personalized one-to-one technic al support: Agfa ass ists you on line if you have additional questions about technical iss ues. 3. Autom atic e[...]

  • Page 24

    Chapter 3: Ins talling the Sc anner for Macint osh 24 Connecting the Sc anner to the Mac intosh Computer Caution : For your safety, use the adapter that com es with this product. Do not use any substitute. Misuse of the power adapter can caus e serious dam age to the produc t and a safety haz ard while using it.  Note: Check if the AC Adapter c [...]

  • Page 25

    Chapter 3: Ins talling the Sc anner for Macintos h 25 Installing A dditional Softw are If you want to use OCR (Optical Charac ter Recognition) you will have to install Readiris Pro™. Insert the CD-RO M and follow the instruct ions on your screen. For a general over view of the possible work flows, pleas e consult the Navigation Map, which is supp[...]

  • Page 26

    Chapter 4: Making Y our First S can 26 Chapter 4: Making Your First Scan 1 Place a color photogr aph face down on the glass plate with the top side against the m iddle of the front r uler. The optical perf orm ance of a CCD s canner is always best near the middle of the glass plate. However, the specif ied scan quality is guaranteed for the entir e[...]

  • Page 27

    Chapter 4: Making Y our First S can 27 5 Click Yes when the sy stem ask s to guide you. 6 Follow the steps desc ribed in the ScanW ise G uide Me mode. For m ore inf orm ation consult the Sc anW ise Application Guide and the Agf a Contacts on your Agfa ScanW ise CD-ROM. Af ter installation you can acces s these docum ents via the Start m enu or via [...]

  • Page 28

    Appendix A: Troubleshoot ing 28 Appendix A: Troubleshooting This section gives solutions f or som e com m on problem s y ou m ay come acr oss when star ting up or using your SnapScan. There is no USB port fre e for your s canner.  Check if you can use a USB port on the k ey board or m onitor .  Use a USB hub. The status indicator fails to lig[...]

  • Page 29

    Appendix A: Troubleshoot ing 29 Windows 98 fails to detect the scanner w hen you connect it for the first time (PC ONLY).  Check if the sc anner is connec ted with the USB cable to y our com puter and that the AC adapter is plugged in. It can always happen that a USB port is dam aged, therefor e try the other USB port of your com puter.  Chec[...]

  • Page 30

    Appendix A: Troubleshoot ing 30 The e-mail function is not working (PC ONLY). ScanW ise PC uses the default MAPI (Mic rosof t Messaging API) client as e-m ail des tination. This means you need a MAPI compatible e-m ail client and it als o has to be conf igured cor rectly. If ScanW ise cannot f ind such a des tination, the e-m ail destination will N[...]

  • Page 31

    Appendix B: Technic al Inform ation 31 Appendix B: Technical Information Tec hnical specif ications are subjec t to change without notice. Scanne r type: - SnapScan e20 Desk top, flatbed, one pass Maximu m resolution: - optical: 600 ppi horizontal x 1200 ppi vertical - through interpolation: 9600 ppi horizontal x 9600 ppi vertical - Internal sam pl[...]

  • Page 32

    Appendix C: Regulation Com plianc e 32 Appendix C: Regulation Compliance  Safety Regulations  UL Safety Statement  TÜV: W ichtige Sic herheitshinweise  Electrom agnetic Com patibility  Federal Com m unications Com m ission Radio F requency Interference Statem ent  Industry Canada Class A and B Label Requirem ents  Declaration [...]

  • Page 33

    Appendix C: Regulation Com plianc e 33 Safety Regulations SnapScan and its options ar e designed to com ply with:  UL 1950  CSA C22.2 No. 950 - M89 D3  VDE 0805  IEC 950  GS approved  EN 60950 UL Safety Statement The SnapSc an and the AC adapter are suited f or indoor use only. Do not use them outdoors. Use the Agfa s upplied AC a[...]

  • Page 34

    Appendix C: Regulation Com plianc e 34 Electromagnetic Compatibility SnapScan is des igned to com ply w ith:  Emis sion EN55022, class B  Imm unity IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4  47 CFR, part 15, subpart B, c lass B Federal Communi cations Commissi on Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and f ound to com[...]

  • Page 35

    Appendix C: Regulation Com plianc e 35 Declaration of Conformity: SnapScan e20 Manufacter ’s authorized: Johan Berlaen Agfa-G evaert N.V. Septestraat 27 B-2640 Mortsel Declares that the produc t Agfa SnapScan e20 Color im age scanner Complies with the requirem ents of the Low Voltage Direc tive 73/23/EEC, 93/68/EEC The produc t SnapScan e20 com p[...]