Français dropdown-ico

Aiptek Mobile Eyes HD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Aiptek Mobile Eyes HD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Aiptek Mobile Eyes HD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Aiptek Mobile Eyes HD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Aiptek Mobile Eyes HD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Aiptek Mobile Eyes HD
- nom du fabricant et année de fabrication Aiptek Mobile Eyes HD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Aiptek Mobile Eyes HD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Aiptek Mobile Eyes HD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Aiptek Mobile Eyes HD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Aiptek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Aiptek Mobile Eyes HD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Aiptek Mobile Eyes HD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Aiptek Mobile Eyes HD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    U ser M anua l[...]

  • Page 2

    | 1 English Names of Parts Clip Mount Magnet Mount T ripod Mount Strap Mount Record Button Status Indicator Mic Micro SD Card Slot Micro USB Port Strap Hook Speaker V ideo Mode Photo Mode Local Mode Cloud Mode Mode Button Power Button[...]

  • Page 3

    2 | English Getting Starte d Charging the Unit • Before initial use, fully charge the camera via power adapter or USB to computer system . 'XULQJFKDUJLQJWKHVWDWXVLQGLFDWRUÀDVKHVLQUHG :KHQWKH camera is fully char ged, the indicator turns of f. Modes Navigation • Press Power button to turn on [...]

  • Page 4

    | 3 English Local Mode ( WLAN ) For initial use, install [Unieye] app on mobile. Each camera has a unique Camera ID. ( 8[[[[[[[[ Password is not required for the initial use, however , it is advised to go to [Setup] in app to setup password after connected. Connect to Camera • Set camera to Local Mode and wait until the indicator s[...]

  • Page 5

    4 | English AP Cloud Server Cloud AP AP Mobile Hotspot Mobile / PC USTREAM 3G/4G A live broadcasting social media. USTREAM Recommended Cloud Server for Access: C loud Mode ( Internet ) Before using Cloud Mode, it is required to setup cloud AP and cloud server in Local Mode. Step 1: Setup Cloud AP in Local Mode On mobile, start [Unieye], go to app [[...]

  • Page 6

    | 5 English C loud Mode ( Internet ) Step 3: Connect Camera to Cloud Server T wo ways to connect to cloud server: 2Q>8QLHH@SUHVV>&DPHUDWR&ORXG@LQ>6HWXS@SDJH 2. On camera, set to Cloud Mode . :KLOHFRQQHFWLQJWKHVWDWXVLQGLFDWRUÀDVKHVUDSLGOLQRUDQJH 2QFHFRQQHFWHG[...]

  • Page 7

    6 | English U se P C APP 7 RXVH>8QLHH@IHDWXUHVLQ3&LQVWDOO>3& $33@VRIWZDUH¿UVW The [PC APP] has similar features and interface to [Unieye] for easy user experience. Installing [PC APP] fr om Camera • Connect the camera to PC via a USB cable. • [PC APP] AutoRun/AutoPlay activates. • If A[...]

  • Page 8

    | 7 English C amera Ind i cat i o n Condition Status Indicator Alert Recording Flashing green One time Loop Recording Flashing orange One time Char ging Flashing red None Fully Char ged No indication T wo times Low Battery Flashing red every 5 sec. : DUQLQJ Five times 6KXWGRZQ Power Of f No indication T wo times Auto Power Of f ?[...]

  • Page 9

    8 | English T r oubleshoot i n g Situation Cause/Solution Camera cannot turn on Battery power is low . Recharge the battery . Camera is frozen Press Power button for 5 sec. to turn of f. Press Power button twice to turn on. Camera cannot record No SD card or SD card is full. SD card cannot be recognized. Format SD card in [Unieye] or replace SD car[...]

  • Page 10

    B e di enun g san l e i tun g[...]

  • Page 11

    Deutsch | 1 Bezeichnung der T eile Klemmadapter Magnetadapter Stativadapter Gurtadapter Aufnahme Status Anzeige Mikro Mikro SD- Karteneinschub Mikro USB- Anschluss Laschenhaken Lautsprecher V ideobetrieb Photobetrieb Lokalerbetrieb Cloudbetrieb Modus Ein/Aus[...]

  • Page 12

    2 | Deutsch Erste S chritt e Laden des Akkus • Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit Adapter oder über PC- USB vollständig auf. • Die Ladeanzeige blinkt während des Ladevor gangs rot. Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet die Ladeanzeige automatisch aus. Modus Navigation • Drücken Sie “Power”(Ein-Aus)-Knopf um den Kamerarecorder einz[...]

  • Page 13

    Deutsch | 3 Mobile / PC Lokaler Modus ( WLAN ) Bei der erstmaligen Anwendung bitte [Unieye] app in Mobiltelefon installier en. Jeder Kamerarecorder hat seinen einzigen Kennwort. ( U2-xxxxxxxx) Das Kennwort wird bei der ersten Anwendung nicht gebraucht. Nach der Herstellung der V erbindung wird allerdings das Umändern des Kennwortes unter Menü [Se[...]

  • Page 14

    4 | Deutsch AP Cloud Server Cloud AP AP Mobile Hotspot Mobile / PC USTREAM 3G/4G Empfohlener Cloud-Server für Zugang: USTREAM Eine Live-Übertragung Social Media V or der V erwendung des Cloud-Modus müssen der Cloud-AP und der Cloud-Server im Lokaler Modus eingerichtet werden. Schritt 1: Richten Sie den Cloud-AP im Lokaler Modus ein. Am Mobilger?[...]

  • Page 15

    Deutsch | 5 Schritt 3: Den Kamera mit Cloud-Server verbinden: Zwei Möglichkeiten für die V erbindung mit dem Cloud-Server: 1. Am Handy: [Kamera zu Cloud] im [Einstellung] wählen. 2. Am Kamera: auf Cloud Modus stellen. Die Statusanzeige blinkt schnell orange während des V erbindungsvor gangs. Nach erfolgreicher V erbindung blinkt sie grün. Beim[...]

  • Page 16

    6 | Deutsch V erwenden Si e P C AP P Gr oßspeicher - u. W ebcam-Modus Nachdem der Kamera mit dem PC verbunden ist, bitte den Modusknopf am Kamera drücken, um zwi. Großspeicher - (V oreinstellung) und W ebcam-Modus wechseln. Im Großspeichermodus die Statusanzeige leuchtet rot und im W ebcam- Modus grün( In Skype oder QQ, bitte "UVC_WEBCAM&[...]

  • Page 17

    Deutsch | 7 Kameraanze ig e Kamera Hotkey Ausschalten erzwingen An-/Aus-Schalter für 5 Sek. gedrückt halten. V oreinstellung erzwingen Modus- und Aufnahmenknopf für 5 Sek. gedrückt halten. Kfz-Camcorder Aufnahmenknopf für 3 Sek gedrückt halten, und Daueraufnahme und Ansichtwechsel starten Stellung Status Anzeige Alarm Aufnahme Blinkt grün Ei[...]

  • Page 18

    8 | Deutsch F ehlerbehebun g Fehlerbild Ursache/Lösung Kamera schaltet nicht an $NNXIDVWOHHU  $NNXDXÀDGHQ Kamera ist kalt An-/Aus-Schalter für 5 Sek gedrückt halten um ihn auszuschalten. Schalter zwei Mal drücken um wieder anzuschalten. Kamera nimmt nicht auf keine SD-Karte vorhanden order SD-Karte ist voll. 6'.DUWH?[...]

  • Page 19

    Manual de l’utilisateur[...]

  • Page 20

    Français | 1 Noms des pièces Monture-Agrafe Monture magnétique Monture-T répied Mouture-Bandoulière Bouton d’enregistrement Indicateur d'état Micro Emplacement pour Carte SD Micro Port USB Micro Crochet pour Bandoulière Haut-parleur Mode V idéo Mode Photo Mode Local Mode Cloud Bouton de Mode Bouton d’Alimentation[...]

  • Page 21

    2 | Français Mi se e n r ou t e Chargement de l’Unité • A vant la première utilisation, charger complètement la batterie par char geur ou USB du PC. • Pendant le char gement, l'indicateur d'état clignote en rouge. Lorsque la caméra est complètement char gée, l'indicateur s'éteint. Modes de Navigation • Appuyer s[...]

  • Page 22

    Français | 3 Mobile / PC Mode Local ( WLAN ) Pour la première utilisation, installer APP [Unieye] sur mobile. Chaque caméra possède un ID caméra unique. ( U2-xxxxxxxx) Le mot de passe n'est pas nécessaire pour la première utilisation. Après la connection, vous êtes recommandé d'aller à [Réglage] sur O$33 SRXUPRGL¿HU?[...]

  • Page 23

    4 | Français Mode Cloud (Internet) Serveur Cloud r ecommandé pour le d'accès: USTREAM Média social de dif fusion en direct. AP Cloud Server Cloud AP AP Mobile Hotspot Mobile / PC USTREAM 3G/4G $ YDQWG¶XWLOLVHUOHPRGHFORXGLOIDXWFRQ¿JXUHUOH3 $ HWOHV HUYHXUGX cloud en Mode Local. eWDSH[...]

  • Page 24

    Français | 5 Étape 3: Connecter la caméra avec Serveur Cloud Il y a deux manières de vous connecter au serveur du cloud: 1. Sur le mobile, appuyer sur [Caméra à Cloud] dans la page [Réglage]. 2. Sur la caméra, régler en Mode Cloud . Lors de la connection, l'indicateur d'état clignote rapidement en orange. Une fois connecté, l&a[...]

  • Page 25

    6 | Français U t i l i sez la appl i cat i on ord i nateur Stockage de masse et Mode W ebcam Lorsque la caméra est branchée au PC, appuyer sur le bouton Mode sur la caméra pour changer entre Mode Stockage de masse (par défaut) et Mode W ebcam. L'indicateur d'état clignote HQURXJH¿[HHQ0RGH6WRFNDJHGHPDVVHHW[...]

  • Page 26

    Français | 7 Indication de la Caméra Camera Hotkey Forcer à Couper l’Alimentation Appuyer sur le Bouton d'Alimentation pendant 5 secondes pour l'éteindre. Forcer à Régler par défaut Appuyer sur les deux Boutons d'Enregistrement et de Mode pendant 5 sec. pour revenir aux réglages par défaut. Caméscope pour voiture Appuyez [...]

  • Page 27

    8 | Français D épanna ge Situation Cause / Solution Caméra ne peut pas démarrer La batterie est faible. Rechar ger la batterie. Caméra est gélée Appuyer sur le Bouton d'Alimentation pendant 5 secondes pour l'éteindre. Appuyer deux fois sur le Bouton d'Alimentation pour l’activer . Caméra ne peut pas enregistrer Sans Carte [...]

  • Page 28

    Ɋɭ ɤ ɨɜɨ ɞɫɬɜɨɩɨ ɥɶɡɨɜ ɚ ɬɟɥɹ[...]

  • Page 29

    | 1 3ɭɫɫɤɢɣ ɗ ɥɟɦɟɧɬɵɭ ɫɬ ɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚ ɤɥɢɩɫ ɭ Ɇɚɝɧɢɬɧɨ ɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ Ⱥɞɚ ɩɬɟɪɞɥɹ ɲɬɚ ɬɢɜɚ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚɪɟɦɟɲɨɤ Ʉɧɨɩɤ ɚɡɚɩɢɫɢ ɂɧɞɢɤ ɚ ɬ ɨɪ ɫɨ ɫɬɨ ɹɧɢɹ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɋɥɨ ɬɞɥɹ ɤ[...]

  • Page 30

     | 3ɭɫɫɤɢɣ ɇɚ ɱɚɥɨ ɪ ɚɛ ɨ ɬ ɵ Ɂɚɪɹɞɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɹ86% ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɤɨɦɩ[...]

  • Page 31

    | 3 3ɭɫɫɤɢɣ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ  :/$1  Ⱦɥɹɧɚ ɱɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɥɨ ɠ ɟɧɢɟ>8QLHH@ɧɚɦɨɛɢɥɶɧɨ ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɄɚɠɞɚɹɤ ɚɦɟɪɚɢɦɟɟɬɫɜɨɣ ɭɧɢɤ ɚ ɥɶɧɵɣɢɞɟɧ[...]

  • Page 32

     | 3ɭɫɫɤɢɣ ɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹɫ ɟɬɶɞɥɹɜɟɳɚɧɢɹɜɢɞɟɨ 8675($0 Ɋ ɟɤɨ ɦɟɧɞɭ ɟɦɵɣɨɛ ɥɚ ɱɧɵɣɫ ɟɪɜɟɪɞɥɹɞɨɫɬ ɭɩɚ Ɉɛ ɥɚ ɱɧɵɣɪɟɠɢɦ  ɂɧɬɟɪɧɟɬ  ɉɟɪɟɞɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɛ ɥɚ ɱɧɨɝ ɨɪɟɠ[...]

  • Page 33

    | 5 3ɭɫɫɤɢɣ Ɉɛ ɥɚ ɱɧɵɣɪɟɠɢɦ  ɂɧɬɟɪɧɟɬ  ɒɚɝɉɨ ɞɤɥɸ ɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɜɨɛ ɥɚ ɱɧɨ ɦɭɫ ɟɪɜɟɪɭ Ⱦɜɚɫɩɨɫɨɛɚɩɨ ɞɤɥɸ ɱɟɧɢɹɤɨɛ ɥɚ ɱɧɨ ɦɭɫɟɪɜɟɪɭ  ȼ>8QLHH@ɧɚɠɦɢɬɟ>&a[...]

  • Page 34

     | 3ɭɫɫɤɢɣ ɂɫɩɨ ɥɶɡɨ ɜɚɧɢɟɩɪɢɥɨ ɠ ɟɧɢɹɞɥɹɉɄ Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɹɮ ɭɧɤɰɢɣ>8QLHH@ɧɚɉɄɫɧɚ ɱɚɥɚɫɥɟɞɭ ɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ>3& $33@>3& $33@ɨɛ ɥɚɞɚɟɬɬɟɦɢɠɟɮ ɭɧɤɰɢɹɦɢ ɢ?[...]

  • Page 35

    | 7 3ɭɫɫɤɢɣ ɂɧɞɢɤ ɚɰɢɹɧɚɤɚɦɟɪɟ ɋɨɫɬɨ ɹɧɢɟ ɂɧɞɢɤ ɚ ɬɨɪɫɨɫɬ ɨ ɹɧɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɂɚɩɢɫɶ Ɇɢɝɚɸɳɢɣɡɟɥɟɧɵɣ Ɉɞɧɨɤɪɚ ɬɧɨ ɐɢɤɥɢɱɟ ɫɤɚɹ ɡɚɩɢɫɶ Ɇɢɝɚɸɳɢɣɨɪɚɧɠɟɜɵɣ Ɉɞɧɨɤɪɚ ɬɧɨ Ɂɚɪɹɞɤ ɚ Ɇɢɝɚɸɳ[...]

  • Page 36

     | 3ɭɫɫɤɢɣ ɉɨɢɫɤɢ ɭ ɫɬ ɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢ ɋɢɬɭ ɚɰɢɹ ɉɪɢɱɢɧɚɊɟɲɟɧɢɟ ɇɟɭ ɞɚɟɬ ɫɹɜɤɥɸ ɱɢɬɶ ɤ ɚɦɟɪɭ Ȼɚɪɚ ɬɟɹɪɚɡɪɹɠ ɟɧɚɁɚɪɹɞɢɬɟɛɚ ɬɚɪɟɸ Ʉɚɦɟɪɚɡɚɜɢɫɥɚ Ⱦɥɹɨɬɤɥɸ ɱɟɧɢɹ[...]

  • Page 37

    ϡ ΪΨΘδϤϟ΍Ϟϴϟ Ω[...]

  • Page 38

    | 1 ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍˯ΎϤγ΃ ϞϴΠδΘϟ΍έί ΔϟΎΤϟ΍ήηΆϣ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍  SD ΔϗΎτΑΔΤΘϓ ϭήϜϳΎϣ ΔϋΎϤγ ϭήϜϳΎϣ [...]

  • Page 39

    2  | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ϦΤη  USB ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΊϳΎϬϣϖϳήσϦϋΎ ˱ ϣΎϤΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦΤηϰΟήϳˬΓήϣϝϭϷ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗ   ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑϞμΘϤϟ΍ ΔϧϮΤθϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋϭήϤΣϷ?[...]

  • Page 40

    | 3 ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ( W LAN   ϲ ϠΤϤϟ΍ϊοϮϟ΍ ϖϴΒτΗΖϴΒΜΘΑϢϗˬΓήϣϝϭϷϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋ ϞϛϞϤΘθΗϝϮϤΤϤϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ϰϠϋ>8QLHH ]  Ϊϳήϓ΍ήϴϣΎϛϑήόϣ?[...]

  • Page 41

    4  | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ AP AP USTREAM 3G/4G ϲΤϟ΍ΚΒϠϟΔϴϋΎϤΘΟ΍ς΋Ύγϭ 8675($0 ϝϮλϮϠϟϪΑϰλϮϤϟ΍ Cloud ϢϘϠϣ  ϲϠΤϤϟ ΍  ϊο Ϯϟ ΍  ϲϓ  cloud   ϢϘϠϣ ϭ  cloud  ϝ Ϯλ ϭ  ΔτϘϧ Ω΍Ϊ ϋ· ΐ Π ϳ ˬ Cloud   ϊο ϭ  ϡ ?[...]

  • Page 42

    | 5 ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍  ΖϧήΘϧ ·  C lou d ϊο ϭ Cloud ϢϘϠϤΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗ˼ΓϮτΨϟ΍  cloud ϢϘϠϤΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΘϟϦϴΘϘϳήσϙΎϨϫ >Ω΍Ϊ ϋ?[...]

  • Page 43

    6  | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ΍ή ϴ ϣΎ Ϝ ϟ΍ ϝϼ Χ Ϧ ϣ >ή Η ϮϴΒϤϜϟ ΍  ί ΎϬΟ  ϖϴΒτΗ  3 &  $ 3 3 @  ΖϴΒΜΗ . USB  ϞΑ Ύϛ  ϖϳ ήσ  Ϧϋ  ήΗ ϮϴΒϤϜϟ ΍  ί ΎϬΟ  ϰϟ ·  ΍ ήϴϣ ΎϜϟ ΍  Ϟϴλ ϮΘΑ  Ϣϗ   >?[...]

  • Page 44

    | 7 ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ήηΆϣ έ΍άϧϹ΍ ϞϴΠδΗ ήπΧϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϴϣϭ ΓΪΣ΍ϭΓήϣ ϲϘϠΤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ϥϮϠϟΎΑξϴϣϭ ΓΪΣ΍ϭΓήϣ ϦΤθϟ΍ ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϴϣϭ ΪΟϮϳϻ ϦΤθϟ΍ϝΎϤΘϛ΍ ΓέΎη·ΪΟ[...]

  • Page 45

    8  | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ ϒϗϮϤϟ΍ ϞΤϟ΍ΐΒδϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃ξϔΨϨϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣ ΔϔϗϮΘϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴϐθΗϑΎϘϳϹϲϧ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟΔϗΎτϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ ΍[...]