Français dropdown-ico

Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250
- nom du fabricant et année de fabrication Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alcatel Carrier Internetworking Solutions en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions ACT 250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ACT 250 TURBOMOLECULAR PUMP CONTROLLER FOR A TP 150 AND A TP 400 A TP Series User’ s Manual addendum[...]

  • Page 2

    Contents ACT 250 addendum Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 1 January 2001 Commissioning Presentation ■ The ACT 250 controller . . . . . . . . . . . . . . ■ p. 3 ■ Main characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . ■ p. 3 ■ Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ p. 4 ■ ■ Pump supply cable ■[...]

  • Page 3

    Contents ACT 250 addendum Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 2 January 2001 Use Commissioning (continued) ■ Controlling the pump from the ACT 250 controller . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ p. 24 ■ Controller functions . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ p. 26 ■ ■ Precautions ■ ■ Operation in local mode ■ ■[...]

  • Page 4

    Presentation Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 3 January 2001 The ACT 250 controller Dear Customer , Y ou have just bought an ACT 250 controller . In order to ensure the best possible performance of the equipment and your complete satisfaction in using it, we advise you to read this addendum carefully before attempting to servic[...]

  • Page 5

    Presentation Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 4 January 2001 Accessories Pump power supply cable The controller is connected to the pump using a corresponding power supply cable, ordered separately . Cable length (m) Par t No. 1 105086 1.5 A458885 3.5 101812 5 101810 10 101811 15 105303 20 A458478 Kit Par t No. USA 108935 Europ[...]

  • Page 6

    Presentation Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 5 January 2001 ACT 250 “ box ” controller control modes Local control mode A C T 2 5 0 A C T 2 5 0 POWER FAUL T SPEED STAR T STOP 1 2 Pump start-up switch Pump stop switch Pump status indicators Controller power and fault indicators Remote control The remote control Established [...]

  • Page 7

    Presentation Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 6 January 2001 ACT 250 “ OEM ” controller control modes Pump start-up switch Pump stop switch Pump status indicators Controller power and fault indicators Local control mode 2 1 Remote control The remote control Established by the REMOTE connector which: - provides remote contro[...]

  • Page 8

    Presentation Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 7 January 2001 ACT 250 controller technical characteristics Characteristic Unit ACT 250 “ box ” ACT 250 “ OEM ” W eight kg 1.8 1.3 Dimensions H xWxD m m 128.4 × 106.3 × 220 95 × 100 × 212 3U × 1/4 Rack Nominal voltage V 85 - 265 Frequency Hz 50/60 Maximum power W 300 Ma[...]

  • Page 9

    Presentation Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 8 January 2001 ACT 250 controller technical characteristics RS232 / 48 5 PU MP RE M OT E PO W ER SUPPL Y 212 4t r Ø 3 ,2 P O W ER SUPPLY F A U LT < S PEED A T S PEED S TART S T O P 153 ,1 8 mini . L1 L2 T 4 ,75 9 0 , 15 18 , 6 7 95 m a xi . 100 ACT 250 “ OEM ” dimensions (in[...]

  • Page 10

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 9 January 2001 Safety instr uctions Before switching on the controller , the user should study the manual and follow the safety instructions listed in the compliance cer ti fi cate booklet supplied with the pump. See sheet B10 in the A TP pump User Manual.[...]

  • Page 11

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 10 January 2001 ACT 250 controller electrical connections Connect the RS232/485 serial link cable to the connector (cable and PC supplied by customer) ■ If the controller is remote controlled, make the various connections on the REMOTE connector (see page 13 for wiring details). [...]

  • Page 12

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 11 January 2001 ACT 250 remote connector characteristics When units containing the control circuits are equipped with dr y contact outputs, it is the customer's responsibility to use the outputs in compliance with safety regulations. V oltage control mode Principle of voltage-[...]

  • Page 13

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 12 January 2001 ACT 250 remote connector characteristics Signalling on output contacts These are dr y contacts (48 V AC - 1 A) which replicate pump status information. When the output contact is closed: 1 6 2 7 3 8 4 9 1 - 6 The pump has reached the selected speed 2 - 7 The pump is[...]

  • Page 14

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 13 January 2001 ACT 250 remote connector wiring Use in local mode ■ Standard connector plug (factor y wired) Use in remote control mode ■ Without galvanic isolation (not recommended) Wiring seen from solder side. ■ With galvanic isolation (recommended) Wiring seen from solder[...]

  • Page 15

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 14 January 2001 RS 232 / 485 serial link Wiring the RS 232 or RS 485 serial link See sheet B 110 in the A TP Series Pump User Manual. Con fi guring the RS 232 or RS 485 serial link The link is con fi gured using switches on the rear panel of the controller . 01 Switch description[...]

  • Page 16

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 15 January 2001 Detailed description of RS commands Syntax conventions applicable to all commands Status values Error messages ADR Syntax Result adr = address, from 000 to 255 <CR> Carriage Return (ascii 13) <LF> Line Feed (ascii 10); shown in brackets as it is not comp[...]

  • Page 17

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 16 January 2001 Detailed description of RS commands CKS Syntax Result CYC Syntax Result Enables or disables checksums on reply strings #adr CKS ON<CR>[<LF>] Enables the ASCII checksum character at the end of a reply string or #adr CKS OFF<CR>[<LF>] Disables [...]

  • Page 18

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 17 January 2001 Detailed description of RS commands DLI Syntax Result See also: DLR DLR Syntax Result See also: DLI, LNG, SEP , SHT Enables DataLogger operation (RS232 only) #adr DLR <CR>[<LF>] #adr ,sssss,nnnnn,iiii,ttttt,uuuu.o,www ,ppp,vvv Returns current values : ss[...]

  • Page 19

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 18 January 2001 Detailed description of RS commands HDR Syntax Result IDN Syntax Result Identi fi es the device which is communicating, and its software version #adr IDN <CR>[<LF>] #adr , VS.... - Vx.zz ’ or #adr , VS.... - Vx.zz for “ Alcatel pump type ” Returns[...]

  • Page 20

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 19 January 2001 Detailed description of RS commands LEV Syntax Result LNG Syntax Result See also: SHT Returns the state of the parameters de fi ned by SET #adr LEV <CR>[<LF>] #adr ,nnnnn,sssss,aaaa,hhhhh or #adr ,nnnnn rpm,sssss rpm,aaaa mA,hhhhh hours Returns the curr[...]

  • Page 21

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 20 January 2001 Detailed description of RS commands OPT Syntax Result See also: SEL Used to select possible user choices #adr OPT2 n<CR>[<LF>] choice of temperature unit: n = 0 : degrees Centigrade n = 1 : degrees Fahrenheit #adr ,ok Comment: The choice of the temperatu[...]

  • Page 22

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 21 January 2001 Detailed description of RS commands SBY Syntax Result See also: NSP , RPM Switches the speed set point to the stand-by value #adr SBY <CR>[<LF>] #adr ,ok Resets the stand-by speed to its last stored value, and allows it to be modi fi ed if an “ RPM ?[...]

  • Page 23

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 22 January 2001 Detailed description of RS commands SET Syntax Result See also: LEV SHT Syntax Result See also: LNG SPD Syntax Result See also: LNG , SHT De fi nes the internal operating parameters #adr SET 1 hhhhh<CR>[<LF>] : maintenance time limit 000<hhhhh<655[...]

  • Page 24

    Commissioning Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 23 January 2001 Detailed description of RS commands ST A Syntax Result TMP Syntax Result Returns the status of the internal dynamic parameters #adr ST A <CR>[<LF>] #adr ,xxxxxx,yyyyyy ,zzzzzz,sssss,iiii,www ,ppp,vvv ,ttttt<CR><LF> adr: address 543210 xxxxxx [...]

  • Page 25

    Use Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 24 January 2001 Controlling the pump from the ACT 250 controller Once all connections are complete, plug the controller into the mains. A C T 2 5 0 A C T 2 5 0 POWER F AUL T SPEED ST ART STOP Indicator lights “ box ” version “ OEM ” version Y ellow lit Controller on Red lit Controlle[...]

  • Page 26

    Use Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 25 January 2001 Controlling the pump from the ACT 250 controller ST ART STOP Star ting the pump with the ST AR T switch Stopping the pump with the STOP switch The pump is started up to reach the selected speed. The yellow rising speed indicator light comes on. When the pump reaches its selec[...]

  • Page 27

    Use Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 26 January 2001 Controller functions Precautions Local mode operation The Start and Stop functions use switches located on the front panel of the “ box ” version and on the board for the “ OEM ” version. The “ OEM ” version of the ACT 250 has been designed with electrical safety [...]

  • Page 28

    Use Alcatel V acuum T echnology France - ACT 250 addendum 27 January 2001 Controller functions Fault monitoring ■ Aler ts are indicated by: - fl ashing red indicator . The pump power supply is maintained. ■ Faults are indicated by: - lit red indicator . The pump is stopped as soon as a fault is detected. Alerts and faults shown by the indicato[...]

  • Page 29

    France Alcatel V acuum T echnology - France 98, avenue de Brogny - BP 2069 74009 ANNECY - Cedex T el : (33) 4 50 65 77 77 Fax : (33) 4 50 65 77 89 Germany Alcatel Hochvakuum T echnik GmbH Am Kreuzeck 10 D – 97877 WERTHEIM T el: (49) 9342 96100 Fax: (49) 9342 961030 Italy Alcatel V acuum Systems S.p.A Via T rento, 30 20059 VIMERCA TE (MI) T el : ([...]