Français dropdown-ico

Alliance Laundry Systems CHM166C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems CHM166C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alliance Laundry Systems CHM166C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems CHM166C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems CHM166C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alliance Laundry Systems CHM166C
- nom du fabricant et année de fabrication Alliance Laundry Systems CHM166C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alliance Laundry Systems CHM166C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alliance Laundry Systems CHM166C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alliance Laundry Systems CHM166C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alliance Laundry Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alliance Laundry Systems CHM166C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alliance Laundry Systems CHM166C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems CHM166C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation/Operation Supplement www .comlaundry .com CHM166C W asher -Extractors Cabinet Hardmount Operating Inst ructions Part No. F232 145R6 EN November 200 5 This manual is on ly a Supplemen t. Refer to Installati on Manual and Operation/Maintenance Manual for full inst ructi ons . K eep Th ese Instruc tions for Future Reference. (If thi s mac[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2005, Allian ce Laundry Sy stems LLC All rig hts reser ved. No part o f the content s of thi s book may be r eproduced o r transmi tted in an y for m or b y any means with out the expr essed wr itten c onsent of the publ isher . F232145 (EN) 1 Installation/Opera[...]

  • Page 4

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 2 F232145 (EN) Installation/Operation Supplement Notes[...]

  • Page 5

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 3 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement Safety Inf ormation Precauti onary sta tements (“D A NG ER , ” “W ARNING, ” and “CA UTION”), follo wed by specif ic instruc tions, are fou nd in t his manual and on mac hine de cals. Thes e preca uti ons are inte n[...]

  • Page 6

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 4 9. Do not in stall or store t he w asher where it will b e expo sed to wate r and/or we ather . 10. Do n ot tampe r with th e contr ols. 11. Do n ot rep air or r eplace an y part of the washer , or att empt an y se rvici ng unl[...]

  • Page 7

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 5 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement Specifications and Dimensions 2 Speed Models Specificat ion 18, 20 25 27, 30 35 40 50 Overall Dime nsions Overall width, in. (mm) 26 (660) 26 (660 ) 29 (737 ) 30-1/8 (765) 30-5/ 8 (778) 34-1/16 (865 ) Overall height, in. (mm) [...]

  • Page 8

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 6 T T able 1 ( Continue d) 2 Speed Models (Continu ed) Specifica tion 18, 20 25 27, 30 35 40 50 Door Opening Informa tion Door opening diameter , in. (mm ) 12 (305) 12 (305) 14-1 1/ 32 (364) 14-11/32 (364 ) 16-1/4 (413) 16-1/ 4 ([...]

  • Page 9

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 7 F232145 (EN) T able 1 ( Continue d) 2 Speed Models (Continu ed) Spec ification 18, 20 25 27, 30 3 5 40 50 60 Balance Detec tion V ibr ation switch installed N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Direct Steam Heating (Optional) Steam inlet connection[...]

  • Page 10

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 8 Gap Setting for Vibration Switch (V ariable-Speed and Fix ed-Speed Models) After t he machine h as been proper ly insta lled, the vibrat ion switch gap must be measured be fore conducti ng the Cont rol Fun ction T est. Locate t[...]

  • Page 11

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 9 F232145 (EN) V ariable-Speed and Fix ed-Speed Mode ls Speci fication 20 30 35 40 50 6 0 80 125 Overall Dime nsions Overall width, in. (mm) 26 (660) 29 (737) 30-1/ 8 (765) 30-5 /8 (778) 34-1 /16 (865 ) 34-1/ 16 (865) 41-1/2 (105 4) 48 (1219[...]

  • Page 12

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 10 T able 3 ( Continue d) Drive T rain Informat ion N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 11111111 Driv e motor power , HP (kW) 2 (1.5) 2 (1. 5) 2 (1.5) 2 (1.5) 2 (1.5) 3 (2.2) 5 (3.7) 7.5 (5.6) Cylinder Speeds G e [...]

  • Page 13

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 11 F232145 (EN) F or 1 8, 20, 25 , 27, 30 and 3 5 P ound Capacity Machines Figu re 1 CHM1995N 1 Sump 3 Vibrat ion Swit ch 2 Gap Di stance 4 Switch Extensi on CHM1995N 1 2 3 4[...]

  • Page 14

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 12 F or 40 an d 50 P ound Capa city V a r iable-Spe ed and Fix ed-Spee d Machine s Figu re 2 CHM2000N 1 Sump 3 Vibrat ion Swit ch 2 Gap Di stance 4 Switch Extensi on 1 2 3 4 3 4[...]

  • Page 15

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 13 F232145 (EN) F or 6 0 P ound Capaci ty V ariable -Spe ed and Fix ed-Sp eed M ach ines Figu re 3 CHM1999N 1 Low er Brac k et 4 Balance Bo lt 2 Up pe r B ra cket 5 Lock Nut 3 Vibr ati on Sw itc h 6 Gap Dista nce CHM1999N 6 2 2 4 3 5 1[...]

  • Page 16

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 14 F or 8 0 P ound Capaci ty Machin es Figu re 4 CHM1998N 1 Switch E xtension 3 Vibr ati on Sw itc h 2 Gap Di stance CAB1998N 1 2 3[...]

  • Page 17

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 15 F232145 (EN) F or 125 P ound Capa city Machin es Figu re 5 CHM1993N 1 Vibr ati on Sw itc h 3 Switch Extensi on 2 Gap Di stance 1 2 3[...]

  • Page 18

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 16 Dimensional Clear ances U158M Figu re 6 U158M A B C D E F FRO NT Machine Capacity Dime nsional Clearances Dimens ions 18, 20 25 27, 30 35 40 50 60 80 125 A 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) [...]

  • Page 19

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 17 F232145 (EN) Dimensio ns 18, 20, 25, 2 7, 30, 35 , 40, 50, 60 and 80 Models CHM2019N 1 Supp ly Di spen ser 5 Hot W ate r Inlet 2 Input P ower Bloc k 6 Extra Inlet V alve 3 External Chem ical Supp ly Signal T er minal Strip (OPL only) 7 Ex[...]

  • Page 20

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232145 (EN) 18 Installation/Operation Supplement Machine Capacity Dimensions Dimensions 18, 20 25 27, 30 35 40 50 60 80 A 22-1 5/ 16 in . (583 mm) 23 in. (584 mm) 24 in. (610 mm) 26 in. (660 mm) 25-3/4 in. (654 mm) 26-3/8 in. (670 mm) 26-3/8 in. (670 mm) 30-5/8 in. (777 mm) [...]

  • Page 21

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 19 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement 125 Model B023I 1 Dry Chemical D ispens er (Op tional ) 5 Liquid C hemica l Inlet 2 Cold W a ter Inlet 6 Steam Inlet (Option al) 3 Extra W ater I nlet (Opti onal) 7 Drai n Out let 4 Hot W ater Inlet Figu re 8 I B023I H P 5 7 [...]

  • Page 22

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 20 Electri cal Spec ifications Electri cal Specifi cations 18 and 20 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amp [...]

  • Page 23

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 21 F232145 (EN) Electri cal Specifi cations 35 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Ful l Loa d Amps Circuit Breaker AW G mm 2 Full L oad Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 2 Sp[...]

  • Page 24

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 22 Electri cal Specifi cations 50 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cyc l e Phase Wire Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 2 Speed[...]

  • Page 25

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 23 F232145 (EN) Electri cal Specifi cations 60 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 2 Spee[...]

  • Page 26

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 24 Electri cal Specifi cations 80 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cyc l e Phase Wire Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 V ariab[...]

  • Page 27

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 25 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement Operation Symbol Description Start Special W ash (Owner programm ing required – See Cycle Charts in programmi ng manual) Normal Cycle Delicate Cycle Permanent Press Cycle Cold W a sh Wa r m Wa s h Hot W ash Sto p Start Edit[...]

  • Page 28

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 26 T a ble 15 (Cont inued) Symbol Description Nor mal W ash Hot Permanent Press Hot Nor mal W ash Wa r m Permanent Press Wa r m Nor mal W ash Cold Permanent Press/Exit Cold Hand W ash/Edi t Up Gen tle W ash /Edi t Do w n Cold Ti [...]

  • Page 29

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 27 F232145 (EN) Instructions f or EDC Contr ol 1. T urn on th e m ain p ower sour ce (c irc uit b rea ker). 2. Push bu tton a nd turn hand le cl ockwise to open. Refe r to F igur e 9 . Figure 9 3. Load to capac ity whene v er possi ble. DO N[...]

  • Page 30

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 28 7. F or machines eq uipped with a cardr eader: Insert card i nto cardr eader and foll o w the instr ucti ons . Re fer t o F i gur e 13 . DO NO T REMO VE CARD UNTIL DISPLA Y ON CARDREADER READS “Remov e Card”. Figure 13 8. [...]

  • Page 31

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 29 F232145 (EN) Instruct ions fo r Mechani cal Timer 1. T urn on th e m ain p ower sour ce (c irc uit b rea ker). F or non-coin model s: T urn on t he On /Off swit ch on the f ront pa nel to th e On posi tion. 2. Push bu tton a nd turn hand [...]

  • Page 32

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 30 5. Selec t was h cycl e. Re fer t o F igur e 20 . Figure 20 6. At start of cycl e, add liq uid and /or po wder supplie s to su pply dispe nser . Refer t o F igur e 21 . a. Add deterg ent to container 1. b . Add softe ner to co[...]

  • Page 33

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 31 F232145 (EN) Instruct ions f or S, P and V Series Micr ocomputers 1. T urn on main power s our ce ( circ uit brea ker) . F or non-coin model s: T u rn the On/ Off switc h on the fr ont pan el to the O n posi tio n. 2. Push bu tton a nd tu[...]

  • Page 34

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 32 5. Add liquid an d/or po wder supplies t o supply dispens er . Refer t o F igur e 28 . a. Add deterg ent to container 1. b . Add softe ner to containe r 3. F or non-coin model s: Liquid supplies ma y be injec ted dire ctly int[...]

  • Page 35

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 33 F232145 (EN) Instruct ions f or B Series Micr ocomputer NO TE: O pen ing th e co in bo x wh ile i n Run Mod e and bef or e a cy cle has started wi ll put cont rol into A udit Mode. Display will sho w “A udt”. T o r ev ert back to Run [...]

  • Page 36

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 34 6. If desire d, select a dif f erent c yc le at th is point o r after satisfy ing ve nd. The LED indi cator for that cycle w ill li ght. 7. Add liquid an d/or po wder supplies t o supply dispens er . Refer t o F igur e 35 . a.[...]

  • Page 37

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 35 F232145 (EN) Instruct ions f or A Series Micr ocomputer NO TE: O pen ing th e co in bo x wh ile i n Run Mod e and bef or e a cy cle has started wi ll put cont rol into A udit Mode. Display will sho w “A udt”. T o r ev ert back to Run [...]

  • Page 38

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 36 6. If desire d, select a dif f erent c yc le at th is point o r after satisfy ing ve nd. The LED indi cator for that cycle w ill li ght. 7. Add liquid an d/or po wder supplies t o supply dispens er . Refer t o F igur e 40 . a.[...]