Français dropdown-ico

Allied Telesis AT-PWR03 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Allied Telesis AT-PWR03. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Allied Telesis AT-PWR03 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Allied Telesis AT-PWR03 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Allied Telesis AT-PWR03 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Allied Telesis AT-PWR03
- nom du fabricant et année de fabrication Allied Telesis AT-PWR03
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Allied Telesis AT-PWR03
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Allied Telesis AT-PWR03 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Allied Telesis AT-PWR03 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Allied Telesis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Allied Telesis AT-PWR03, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Allied Telesis AT-PWR03, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Allied Telesis AT-PWR03. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AR750S-DP Secur e VPN Router Installation and Safety Guide AR750S-DP A T -PWR03[...]

  • Page 2

    AR750S-DP Router Installation and Safety Guide AR750S-DP Secur e VPN Router A T -PWR03 A C P ow er Supply A T -PWR03 DC P ower Suppl y[...]

  • Page 3

    AR750S-DP Secure VPN Router 2 AR750S-DP Router Installation and Saf ety Guide Document Number 613-000532 Rev C. © 2011 Allied T elesis Inc . All rights reserved. No part of this publication ma y be repr oduced without prior written permission fr om Allied T elesis Inc. Allied T elesis Inc. reserves the right to change specifications an d other inf[...]

  • Page 4

    Installation and Safety Guide 3 T able of Contents Models Cov ered By This Guide ...................... ............................... .......................... ..... 4 Package Contents . ............................... ......................... ............................... ..................... 4 Installing the Router .. .....................[...]

  • Page 5

    AR750S-DP Secure VPN Router 4 Models Co ver ed By This Guide This Installation and Saf ety Guide includes info rmation on these mode ls: ■ AR750S-DP Secur e VPN Router ■ A T -PWR03 DC pow er supply ■ A T -PWR03 A C power supply Documentation updates can be f ound at www .alliedtelesis.com/s upport/documentation/ P ackage Contents Befor e begi[...]

  • Page 6

    Installation and Safety Guide 5 A T -PWR03 A C PSU package contents These items ar e included for each A C power supp ly: ■ one A T -PWR03 A C pow er supply ■ A set of A C pow er cords One of these is suitable f or your r egion. If desir ed, you can re turn the extra cords to y our authorised Allied T elesis distributor or r eseller. ■ one AR[...]

  • Page 7

    AR750S-DP Secure VPN Router 6 Befor e installing ■ Unpack the rout er and verify the package contents. If an y items are damaged or missing, contact y our sales repr esentative. ■ If you ha ve pur chased any P ort Interface Cards (PICs), y ou will need the PIC and PIC Quick Install Guide . Read “Installing PICs” on page 6 for f ur the r det[...]

  • Page 8

    Installation and Safety Guide 7 Installing the Router in a Rack 1. Check the rack. • Ensur e that the rack is saf ely secur ed and that it will not tip o ver . Devices in a rack should be inst alled starting at the bottom, with the hea vier devices near the botto m of the rack. • Ensur e the rack has sufficient space for the r outer and its ass[...]

  • Page 9

    AR750S-DP Secure VPN Router 8 Installing the Router on a Le vel Surface 1. Check the lev el surface. Ensure it has sufficient spa ce for the r outer and its associated cables. 2. Scre w the rubber feet pro vided into the correct holes on the underside of the r outer . This will stop the router fr om slipping, and pr otect the le vel surface fro m s[...]

  • Page 10

    Installation and Safety Guide 9 Using an A T -PWR03 P o wer Suppl y (PSU) Wa r n i n g All A C and DC versions of this equipment must be earthed. Wa r n i n g The maxim um pow er supply r equirements f or the AR750S-DP are clearly displa yed on the r ear of each A T -PWR03 pow er supply . If the supply is outside the accepted range, the r outer ma [...]

  • Page 11

    AR750S-DP Secure VPN Router 10 Installing the P o wer Supply Befor e installing a pow er supply: ■ gather the necessary tools and equipment ■ read t he se c ti on “Using an A T -PWR03 Po wer Suppl y (PSU)” on page 9 1. Unpack the pow er supply unit. Caution F ollow cor rect anti-static proce dures when inst alling a PSU . Failure to do so c[...]

  • Page 12

    Installation and Safety Guide 11 Firmly pr ess the PSU until the faceplate engages, or nearly engage s, the chassis. 5. Secur e the pow er supply unit. Use a Phillips #2 scr ewdriver to tighten the tw o captive Phi llips scre ws on the faceplate of the PSU . Applying P o wer to the P o wer Suppl y Befor e applying po wer to a PSU: ■ gather the ne[...]

  • Page 13

    AR750S-DP Secure VPN Router 12 1. Check that the po wer suppl y and cable is not live. Ensure the cir cuit break e r for the supply cir cuit is in the off position, and the PSU run/standby button is i n the standby po sition. When the run/standby button is not depres sed, it is in standby . 2. Plug the suppl y cable into t he rout er . Plug the pr [...]

  • Page 14

    Installation and Safety Guide 13 4. Connect the cable to t he circuit break er . Connect the supply cable wir es to the cir cuit br eaker , in accordance with the applicable wiring regulations i n your r egion, and in conjunction with any safety guide information for the DC supply unit. Ensur e there are no exposed cable strands. The c orrect wire [...]

  • Page 15

    AR750S-DP Secure VPN Router 14 Remo ving a P o wer Supply Be fo re re m ov i n g a P SU f rom t h e rou t er : ■ gather the necessary tools and equipment ■ read t he se c ti on “Using an A T -PWR03 Po wer Suppl y (PSU)” on page 9 Wa r n i n g Disconne ct the pow er cord befor e removing the PSU . 1. Disconn ect the pow er to the PSU. For A [...]

  • Page 16

    Installation and Safety Guide 15 Configuring the Router The AR750S-DP comes with a simpl e default configuration ( “AR750S-DP Default Configuration” on page 20 ). T o fur ther configure th e router y ou can either : ■ “Configure with t he Graphical User Interface (GUI)” on page 15 , or ■ “Configure with the Command Line Interface (CLI[...]

  • Page 17

    AR750S-DP Secure VPN Router 16 • T o connect via a LAN, use an Ethernet cable to connect the r outer’ s switch port(s) to the de vice(s) on the LAN. Select the LAN PC fr om which y ou wish to configur e the router . The PC should be in the same subnet as the part of the LAN that contains the r outer (for exampl e , the PC could be connected to [...]

  • Page 18

    Installation and Safety Guide 17 Caution As a security pr ecaution, change the passwor d as soon as possible. Remember the ne w passw ord, as ther e is no wa y to retriev e it if it is lost. T o change the passw ord, select Manage ment > Users fr om the sidebar menu. Select the Manager account and click Modify . 5. Customise the r outer for your[...]

  • Page 19

    AR750S-DP Secure VPN Router 18 Configure with the Command Line Interface (CLI) Caution If another de vice on your netw ork already uses the r outer’ s default IP addre ss, 192.168.1.1, do not connect the AR750S-DP to the network until y ou ha ve changed the IP ad dress of the r outer’ s default VLAN using the CLI. 1. Initiate r outer star t-up [...]

  • Page 20

    Installation and Safety Guide 19 2. Log in and set the pass wor d. The login pr ompt appears on the terminal or PC. If the login pr ompt does not appear , pr ess [Enter] two or thr ee times. When the r outer boots for the first time it automatically creates an acc ount with manager privileges. The account has the login name “man ager” and the p[...]

  • Page 21

    AR750S-DP Secure VPN Router 20 5. Use the CLI t o continue con figuring the r outer . See the AR700 Series Router Software Refer ence for details about commands a vailable for confi guring the r outer (including a list of me ssage definitions). T o displa y a list of help topics, e nter : help T o displa y help on a specific t opic, enter : help to[...]

  • Page 22

    Installation and Safety Guide 21 Connecting Data Cables to the AR750S-DP Connecting the router to y our network 1. Connecting to the LAN: If you ha ve not already done so , use Ethernet patch cables to connect the devices on y our private network (LAN) to the r outer’ s switch ports. By default, all switc h ports are members of VLAN1. 2. Connecti[...]

  • Page 23

    AR750S-DP Secure VPN Router 22 LEDs on the AR750S-DP The fr ont panel of the r outer has LEDs that indicate the operational status of the r outer , its switch an d ethernet ports, and any con nected pow er supply or PIC card. Further details about the router’ s operations can be f ound using the CLI command show s ystem . LED State Function Statu[...]

  • Page 24

    Installation and Safety Guide 23 Documentation and T ools CD-ROM The Documentation and T ools CD-R OM bundled with each router contains the complete Document Set f or your r outer . The CD-R OM also includes tools f or managing y our router . The Document Se t on the CD-R OM includes: ■ This Installation and Safety G uide . ■ The AR700 Series R[...]

  • Page 25

    AR750S-DP Secure VPN Router 24 Emission Compliance Statements ST AND ARDS : The AR750S-DP Routers meet the f ollowing standar ds: Category Appro val Agency and Requir ement Safety UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 609 50-1-03 EN60950-1 AS/NZS 60950.1 Electr omagnetic Complianc e FCC CFR47 Par t 15 Class A EN55022 Class A VCCI Clas s A AS/NZS CISPR22 Clas[...]

  • Page 26

    Installation and Safety Guide 25 Safety W ARNING: In a domestic envir onment this pr oduct ma y cause radio interfer ence in which case the user may be r equired to tak e adequate measur es. ELECTRICAL NO TICES W ARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD T o prev ent ELECTRIC shock, do not r emov e the cove r . No user -ser viceable parts inside . This unit co[...]

  • Page 27

    AR750S-DP Secure VPN Router 26 W ARNING: For centralized DC pow er connection, install onl y in a re stricted access area. A tra y cable is requir ed to connect the pow e r sour ce if the unit is po wer ed by centralized DC pow er . The tra y cable must be UL listed T ype TC tra y cable and rated at 600 V and 90 degr ees C, with three conductors, m[...]

  • Page 28

    Installation and Safety Guide 27 V ORSICHT : D AS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STR OMVERSORGUNG. ZUR TRENNUNG V OM NETZ, KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. GERÄTE DER KLASSE 1 DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. Der Netzsteck er darf nur mit einer vorschrift smäßig geerdet en Steckdose verbunden w erden. Ein unv orschriftsmäßiger Anschluß kan[...]

  • Page 29

    AR750S-DP Secure VPN Router 28 Wa r n u n g : Aus Sicherheitsgründen sollte am Netzteilende des mit dies er LAN- Einrichtung v erwendeten Kabels ein 15-Ampere-Leistungss chalter installiert wer den. Nehmen Sie STETS zu erst die V erkabelung der LAN-Einrichtung v or , bevor Sie die Kabel an den Leistungsschalter anschli eßen. Arbeiten Sie nie mit [...]

  • Page 30

    Installation and Safety Guide 29 AD V ARSEL: DEN STRØ MFØRENDE LEDNING BRUGES TIL A T AFBR YDE STRØMMEN. SKAL STRØMMEN TIL APP A RA TET AFBR YDES, tages ledningen ud af stikk et. ELEKTRISK - KL ASSE 1-UDSTYR DETTE UDSTYR KRÆVER JO RDFORBINDELSE. Stikk et skal være forbundet med en k orrekt installer et jordf orbunden stikk ontakt. En uk orrek[...]

  • Page 31

    AR750S-DP Secure VPN Router 30 Advarsel: Man bør ikk e afisoler e mere af ledninge rne end anvist, f or så kan sådanne blank e ledninger udgøre et faremoment efter montering på klemmerækk en. Advarsel: V ed installering af dette udstyr skal steljord altid forbindes først og aftages sidst. Advarsel: “Fare” Se omh yggeligt efter om der sti[...]

  • Page 32

    Installation and Safety Guide 31 ELEKTRISCH: O VERBELASTING V A N WISSELSTR OOM HOOFDCIRCUIT Tijdens de installatie van het pr odukt dient men rek ening te houden met de gecombineerde waar den op de naamplaatjes bij het aansluiten van het toestel op de wisselstr oom-voedingsdraden. L OPGELET : MECHANISCH LADEN - De m ontage van het toestel in he t [...]

  • Page 33

    AR750S-DP Secure VPN Router 32 W aarschuwing: “V eiligheidsrisico” Con troleer of e r bij de aangesloten bedrading geen k oper blootligt. Als de installatie juist is uitgev oerd, is er bij het aansluitblok geen k operdraad zichtbaar . Blootliggende bedrading kan sc hadelijk e elektriciteitsniv eaus geleiden naar persone n die met de draden in a[...]

  • Page 34

    Installation and Safety Guide 33 SURCHARGE DES CIRCUITS PRINCIP AUX DE COURANT AL TERNA TIF ÉLECTRIQUE Lors de l'install ation du matériel, il faut prendr e en compte la somme des puissances indiquées sur les étiquettes au mome nt de connecter le matériel à une sour ce de courant alternatif. A TTENTION : RÉP AR TITION DE LA CHARGE MÉCA[...]

  • Page 35

    AR750S-DP Secure VPN Router 34 A vertissement: “Ris que de sécurité” Vérifiez qu’aucun fil de cui vre dénudé ne sort du câble installé. Lors que cette installation est e ffectuée cor rectement, aucun fil de cuivre ne de vrait dépasser du bornier . T o ut câblage dénudé peut êtr e conducteur de tensions dange reuses pour les perso[...]

  • Page 36

    Installation and Safety Guide 35 Litiumparisto - V aihdon voi su orittaa vain k oulutettu ja päte vä teknikk o. Va r o i t u s : Räjähdysvaara, jos paristo on vaihdettu väärin. V aihda vain samaan tai vastaa vaan tyyppiin, jota valmistaja suos ittelee. Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden m ukaan. KAIKKI MAA T : Asenna tuote paika[...]

  • Page 37

    AR750S-DP Secure VPN Router 36 Norme di Sicur ezza A VVER TENZA: in ambiente domestico questo pr odotto potreb be causare radio interfe renza. In questo caso potr ebbe richiedersi all’uten te di prender e gli adeguati pro vvedimenti. A VVER TENZE ELETTRICHE A TTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Per evitare SCOSSE ELETTRICHE n on asportare il[...]

  • Page 38

    Installation and Safety Guide 37 TUTTI I P AESI: installare il pr odotto in conformità del le vigenti normative elettriche nazionali. Av ver t en z a : AI FINI DEL COLLEGAME NT O CENTRALIZZA T O DI ALIMENT AZIONE A CC , INST ALLARE SOLO IN UN’AREA AD A CCESSO LIMIT A T O . Nota: Se l’unità è alimentata a corr ente continua centralizzata, per[...]

  • Page 39

    AR750S-DP Secure VPN Router 38 Sikk erhet AD V ARSEL: Hvis dette produktet ben yttes til privat bruk, kan pr oduktet forårsak e radioforstyrrels e. Hvis dette skjer , må bruk eren ta de nødvendige forh old sregle r . ELEKTRISITET AD V ARSEL: F ARE FOR ELEKTR ISK SJOKK For å unngå ELEKTRISK sjokk, m å dekslet ikk e tas a v . Det finnes ingen d[...]

  • Page 40

    Installation and Safety Guide 39 Merknad: En kanalkabel er nødvendi g for å k ople til strømkilden h vis enheten drives a v strøm fra et likestrømsnett . Kanalkabelen må være utstyrt med UL- merk e med type TC , normert for 600 V og 90 ºC med t re leder e som har en tykk else på minst 12A WG (amerikansk ledningsmål). Advarsel: DETTE UTSTY[...]

  • Page 41

    AR750S-DP Secure VPN Router 40 Segurança AV I S O : Num ambiente doméstico este pr oduto pode causar interf erência na radiorr ecepção e , neste caso , pode ser necessário que o utente to me as medidas adequada s. A VISOS SOBRE CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS A TENÇÃO: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Para evitar CHOQUE ELÉTRICO , não retire a tamp[...]

  • Page 42

    Installation and Safety Guide 41 T ODOS OS P AÍSES: Instale o pr oduto de acordo com as normas nacionais e locais para instalações elétricas. Av is o : P ARA UMA LIGAÇÃO CC CENTRALIZAD A, INST ALE APENAS NUMA ZONA DE ACESSO RESTRIT O . Nota: É necessário um cabo de bandeja para ligar a f onte de energia se a unidade for alimentada por um fo[...]

  • Page 43

    AR750S-DP Secure VPN Router 42 Seguridad AD VER TENCIA: en un entorno doméstico, este pr oducto puede causar radiointerfer encias, en cuy o caso , puede r equerirse del usuario que tome las medidas que sean conv enientes al respecto . A VISOS E LECTRICOS AD VER TENCIA: PELIGR O DE ELECTR OCHOQUE Para evitar un ELECTR OCHOQUE, no quite la tapa. No [...]

  • Page 44

    Installation and Safety Guide 43 Batería de litio - Sólo deb erá ser cambiada por un técnic o entrenado y calificado . A TENCION : Peligr o de explosión si la batería no se r eemplaza en f orma corr ecta. Reemplace sólo con el mismo ti po o equivalente que r ecomienda el fabricante. Deseche las baterías usadas según l as instrucciones del [...]

  • Page 45

    AR750S-DP Secure VPN Router 44 Säk erhet V ARNING: Denna produkt kan ge uppho v till radiostörningar i hemmet, vilk et kan tvinga användar en till att vidtaga erforderliga åtgär der . TILLKÄNNA GIV ANDEN BETRÄF F ANDE ELEKTRICITETSRISK: RISK FÖR ELEKTRISK STÖTFör att undvi ka ELEKTRISK stöt, ta ej a v lock et. Det finns inga delar in uti[...]

  • Page 46

    Installation and Safety Guide 45 Anmärkning : Kanalkabel krävs för att ansluta st römkällan om enheten ansluts till likströmsnät. Kanalkabeln måste vara UL-märkt och a v TC-typ . Kabeln måste ha en märkspänning på 600 V och en märktemperatur på 90 grader Celsius samt ha tre ledar e med en tjocklek på minst 14 A WG (amerikanskt ledni[...]

  • Page 47

    AR750S-DP Secure VPN Router 46 Connection to mains v oltag e supply Each PSU is supplied w ith a pow er cord that has be en appr oved f or use. The PSU must only use the supplied pow er cord. In the ev ent that you r equire a replac ement pow er cord, c ontact your authori sed Allied T elesis distributor or resel ler. For continued p rotection agai[...]

  • Page 48

    Installation and Safety Guide 47 Connection to ISDN netw ork P or ts for the connection of other apparatus The follo wing interfaces normally op erate at SEL V (Safe E xtra Low V oltage) lev els: ■ Asynchr onous (console) ports ■ Ethernet ports ■ G703 ports ■ Synchr onous ports Note SEL V is a secondar y cir cuit whose v oltages do not exce[...]

  • Page 49

    AR750S-DP Secure VPN Router 48 US F ederal Communica tions Commission (FCC) This equipment comp lies with Part 68 of the Fede ral Communications Commission (FCC) rules f or the United States. A label is located on th e underside of the base unit cont aining the FCC registrati on number . Y ou must, upon r equest, provide the follow ing information [...]

  • Page 50

    Installation and Safety Guide 49 Canadian Depar tment of Communications The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipme nt meets telecomm unications netw ork prote ctive, operational and saf ety requi rements as prescribed in the appr opriate T erminal Equipment T echnical Requir ements document(s[...]