Français dropdown-ico

Allied Telesis CG-WLBARGO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Allied Telesis CG-WLBARGO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Allied Telesis CG-WLBARGO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Allied Telesis CG-WLBARGO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Allied Telesis CG-WLBARGO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Allied Telesis CG-WLBARGO
- nom du fabricant et année de fabrication Allied Telesis CG-WLBARGO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Allied Telesis CG-WLBARGO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Allied Telesis CG-WLBARGO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Allied Telesis CG-WLBARGO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Allied Telesis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Allied Telesis CG-WLBARGO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Allied Telesis CG-WLBARGO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Allied Telesis CG-WLBARGO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    U ser Manual 5 4 M W i r e l e s s b r o a d b a n d R o u t e r CG-WLBARGO[...]

  • Page 2

    WLBARGO Manual PB 1 1. Product Intr oduc tion ...................................................................................................3 1.1 P ackage Contents ............................................................................................ 3 1.2 F eatures ........................................................................[...]

  • Page 3

    WLBARGO Manual 2 3 2 3 2 3 <W AN setting (world wide w eb)>.....................................................30 <W AN setting/ D ynamic DNS> ......................................................... 32 <W AN setting/O ther setting> ............................................................. 33 <LAN setting/LAN IP> .....[...]

  • Page 4

    2 3 2 3 WLBARGO Manual 2 3 Corega WLBARGO is a 54M wireless broadband Router with IEEE802.11g wireless access point standard . It supp orts TX-burst technology which can effectively improve the tr ansmit speed. It also contains 5 dBi detachable antenna which can maximum transmit length up to 500m. Moreover , WLBARGO supports security settings such [...]

  • Page 5

    WLBARGO Manual 4 5 4 5 4 5 1.3 Hardware In troduc tion 1 3 4 5 7 6 2 8 9 11 10 1. Reset Button Press this butt on it will reset to default setting 2. WLAN LED (Green) ON:Connected 3. Power LED (Green) Indicate power sta tus 4.Status LED (Orange) Steady on: Abnormal Blink:Connected Flash:F irmware upgrade/Reboot 5. W AN LED (Green) ON:Connected Blin[...]

  • Page 6

    4 5 4 5 WLBARGO Manual 4 5 2.1 Hardware Installa tion F ollowing the steps below to set up WLBARGO and the connection. (1) Insert the cable connec tor into the Netw ork Adapter embeded in PC, and insert the other side into one of LAN por ts (1~4) of the Router . (2) Insert the connec t into the W AN por t of the Router and insert the other side int[...]

  • Page 7

    WLBARGO Manual 6 7 6 7 6 7 3.1 TCP/IP C onfiguration The following st eps and screenshots maybe dissimilar in diff erent operat- ing systems. This manual takes Windows XP/2000, 95/98/ME, and M ac O/S as examples: 3.1.1 Window s XP O/S (1) Enter [Contr ol Panel] -> click [Network Connection] -> right click and select [Open]. (2) Click [Local A[...]

  • Page 8

    6 7 6 7 WLBARGO Manual 6 7 (3) Click [General] -> click [Internet Pr otocol ( TCP/IP), and click [Properties]. (4) Click [General], selec t [Obtain an IP Address A utomatically], and [Obtain DNS Ser ver address aut omatically], and press [Advance].[...]

  • Page 9

    WLBARGO Manual 8 9 8 9 (5) Click [DNS] tab , unselect [Register this connec tion ’ s address in DNS], and press [OK]. (6) Go back to [Internet Pr otocol TCP/IP] and press [OK]. (7) Press [OK] t o close [Local Area C onnection Properties]. 3.1.2 Window s 2000 O/S (1) Go to [My Computer], and enter [Control P anel], click open [Network and Dial Up [...]

  • Page 10

    8 9 WLBARGO Manual 8 9 (2) Right click [Local Area C onnection], and select [Properties] * Note: Please check if TCP/IP had been installed in the [Local Ar ea Connection]. (3) Click [Internet protocol ( TCP/IP)] and click [P roper ties].[...]

  • Page 11

    WLBARGO Manual 10 11 10 11 (4) Select [Obtain an IP address automatically], and [Obtain DNS server address automatically]. And click [Advance]. (5) Click [DNS] tab in [Adv ance TCP/IP setting] page , and unselect [Register this connection’ s DNS address, and press [OK]. (6) Please close all pages.[...]

  • Page 12

    10 11 WLBARGO Manual 10 11 3.1.3 Window s 98/95/ME O/S The configurations in all Windows 98/95/ME are the same , and this manual takes Windows 98 as an example. (1) Enter [Con trol P anel], and double click [Network]. (2) Click [Configuration] tab , and selec t [ T CP/IP], click [Properties]. (3) Select [IP Address], and selec t [Obtain IP address[...]

  • Page 13

    WLBARGO Manual 12 13 12 13 (4) Click [Gateway] tab , remove all the gatewa ys, and press [OK] to close the window . (5) Go to [Network] and press [OK] to close the page. (6) The [Restar t the windows] screen will pop-up , press [OK] to restart the PC. If the PC is not shown this message, restart the PC manually . 3.1.4 Mac OS 8.x~9.x O/S (1) Open t[...]

  • Page 14

    12 13 WLBARGO Manual 12 13 3.2 Brow ser Configur ation 3.2.1 Window s O/S The following e xamples are for Windows XP O/S, skip this chapter if you are using Windows 2000/98/ME. (1) Open Internet Explorer (IE 6.0), selec t [ T ools] menu and click [Internet Options]. If a [D ial-up Connection] window is pop-up , close it, and do not connect to the I[...]

  • Page 15

    WLBARGO Manual 14 15 14 15 14 15 (3) Unselect all three options in the [Local Area Network LAN Setting]. (4) Press [OK] in the [Int er net Options]. 3.2.2 Mac O/S (1) Open Internet Explorer (IE 5.0) Go to [Edit] in the menu bar , select [Internet Explorer Pr eferences]. (2) Select [Proxies] options in [Network] on the left-side configuration it em[...]

  • Page 16

    14 15 14 15 WLBARGO Manual 14 15 4.1 Quick Network C onfiguration Basic configuration is required bef ore connection your computer to the inter- net via WLBARGO. The c onnec tion methods may be differ ed by your contr act to the ISP . Please reconfirm your c onnection conditions with your ISP prior to configure this router . The configuration proce[...]

  • Page 17

    WLBARGO Manual 16 17 16 17 (5) Click [Quick Installation Setting]. (6) When seeing this screen shot, click on [Next]. (7) Select your connection type. Please make sure that your ADSL connection type is correct as you enter; the correct information can be obtained from the documents given by y our ISP . If not, consult with your ISP bef ore setting.[...]

  • Page 18

    16 17 WLBARGO Manual 16 17 (1) If you are subscribing to auto obtain IP service ( or DHCP Dynamic IP) from your ISP , such as Cable Modem that obtain an IP automatically for connection, please select [Auto obtain IP(DHCP)]. Click on [Next]. (2) Press [MA C address clone] to obtain the Ethernet card’ s MAC address . Then press [Next]. (3) Click on[...]

  • Page 19

    WLBARGO Manual 18 19 18 19 (4) Within seconds, the result of the connection test will be appeared in the dialogue box to indicate the c onnec tion status. W hen [Connection ok] appears, click on [Close]. (5) Open the web browser (IE 6.0), and test with any websit e for testing the connection. * Note: if the connection to the website fails. Restart [...]

  • Page 20

    18 19 WLBARGO Manual 18 19 (1) If you are subscribing F ixed IP connection from your ISP , then selec t [F ixed IP], and click on [Nex t]. (2) Enter the network setting provided b y your ISP . Then click on [Next].[...]

  • Page 21

    WLBARGO Manual 20 21 20 21 (3) Click on [Save] t o per form connection tests. (4) Within seconds, the result of the connection test will be appeared in the dialogue box to indicate the c onnec tion status. W hen [Connection OK] appears, click on [Close].[...]

  • Page 22

    20 21 WLBARGO Manual 20 21 (5) Open the web browser (IE 6.0), and test with any websit e for testing the connection. *Note: If the connection to the website fails. Please make sure the data you entered are correct , or any mistake occured in the process of the installation, such as the LAN/W AN connections. After verifying that, repeat these setps [...]

  • Page 23

    WLBARGO Manual 22 23 22 23 (3) Click on [Save] t o per form connection tests. (4) Within seconds, the result of the connection test will be appeared in the dialogue box to indicate the c onnec tion status. W hen [Connection OK] appears, click on [Close].[...]

  • Page 24

    22 23 WLBARGO Manual 22 23 (5) Open the web browser (IE 6.0), and test with any websit e for testing the connection. *Note: If the connection to the website fails. Please make sure the data you entered are correct , or any mistake occured in the process of the installation, such as the LAN/W AN connections. After verifying that, repeat these setps [...]

  • Page 25

    WLBARGO Manual 24 25 24 25 (2) Go [Control P anel] -> [Network connection] again ->R ight click [ Wireless network connection] ,select [Av ailable wireless network connection], choose one available netw ork e.g. ) corega , and click [Connect]. (3) Connection status will appear in the bottom right of the screen. <Window s XP (SP2) O/S> ([...]

  • Page 26

    24 25 WLBARGO Manual 24 25 (2) Go [Control P anel] -> [Network connection] again -> right click [ Wireless network connection] , select [Av ailable wireless network connection], e.g. ) corega , and click [Connect]. (3) Connection status will appear in the bottom right of the screen. *Note: The wireless connection has been established now . Pl[...]

  • Page 27

    WLBARGO Manual 26 27 26 27 26 27 T o prevent fr om unlawful access to your network, you are recommended to per form wireless security setting . T ype [192.168.1.1] in the browser’ s address bar , press [Enter]. Enter the function menu, ad click on [802.11g/b Securit y set- ting] item. And select WEP or WP A setting. 5.1 WEP S etting In order to p[...]

  • Page 28

    26 27 26 27 WLBARGO Manual 26 27 5.2 WP A S etting WP A is encr ypted by a periodic updat e, making it more difficult to be hacked. Home users and company users are r ecommended to use <WP A-PSK> and <WP A-EAP> respectively . <WP A-PSK> (1) S elect [ WP A-PSK], [ WP A2-PSK] or [ WP A/WP A2-PSK(Recommended)] in the column of [Auth[...]

  • Page 29

    WLBARGO Manual 28 29 28 29 28 29 <WP A-EAP> (1) S elect [ WP A2-EAP] or [ WP A/WP A2-EAP](Recommended). in the column of [Authentication] a. [ WP A2-EAP]: The 2nd generation encryption sk ill per forms stricter protec- tion than before . B efor e selection, please check the function availability of your network adapter , or select b. b . [ WP[...]

  • Page 30

    28 29 28 29 WLBARGO Manual 28 29 The chapter will briefly introduce all functions of this product, and spell them out. Log in the management program and the below interface will appear . 6.1 Fea tures <Mode> Mode Select and switch to Router(wireless broadband router) or AP(Ac ess point) mode. *Note:When switch to AP mode , the product will st[...]

  • Page 31

    WLBARGO Manual 30 31 30 31 <W AN setting ( W orld Wide W eb )> The internet setting can be configured , according to your in ternet connection type, [ W AN Speed] - default setting is recommended . A. For [PPP oE]: Username Please enter username , given by y our ISP . Passw ord Please enter passwor d, given by your ISP . Passw ord confirm Pl[...]

  • Page 32

    30 31 WLBARGO Manual 30 31 B.F or auto obtain IP (DHCP) : T ype Press [MA C address clone] to obtain the Ethernet card's MAC address . Computer name Please refer to your ISP int er net service information, add/edit [Computer name]. MTU value Maxi mum T rans missio n Unit .Please accept the deafault setting:1500 Byte. DNS Ser ver Select [Auto S[...]

  • Page 33

    WLBARGO Manual 32 33 32 33 C. For fix ed IP W AN IP address Please refer t o your ISP internet service information. Subnet mask Default gateway MTU Maxi mum T rans missio n Unit . Deafault setting :1500 Byte. DNS server When [Manual Setup] is enable, two DNS ser ver addresses can be inserted: DNS1 and DNS2 Multi-NA T Setup corresponding sets of in[...]

  • Page 34

    32 33 WLBARGO Manual 32 33 (1) select enable dynamic DNS ser vices. (2) Select one DDNS Provider . (3) enter login name. (4) enter login password . (5) Domain name. (6) Click [Save]. *Note: Corega does not provide DDNS service. Please register on one DDNS provider web sit e before you setup this function. <W AN setting/Other setting> VPN PPTP[...]

  • Page 35

    WLBARGO Manual 34 35 34 35 <LAN setting /DHCP server> (1) Select [Enable] to enable DHCP ser ver function. Default is [enable]. (2) Enter DHCP servers star t IP and end IP . (3) Then click on save button to sa ve the setting. <LAN setting/PC database> The following table displa y the current connected users information, you can add/edit[...]

  • Page 36

    34 35 WLBARGO Manual 34 35 <Wireless setting/802.11g/b setting> ESSID ESSID is a name that makes wireless adapter identify this Router . T he default ESSID is [corega]. Mode • 802.11b/g: auto connect in either 802.11b or 802.11g. • 802.11g: connec t in 802.11g mode. Channel When there is interruption, other channels can be selected. TX Bu[...]

  • Page 37

    WLBARGO Manual 36 37 36 37 <Wireless setting/802.11g/b security setting> This section contains WEP ,W AP-PSK, WP A2-PSK, WP A-EAP and WP A2-EAP encryption setting, please refer to Chapter 5 to get detail information. <Wireless setting/C onnec tion contr ol> Wireless to wireless connection Configure wireless c ommunication between clien[...]

  • Page 38

    36 37 WLBARGO Manual 36 37 <Security setting> Configuring firewall and no response t o W AN Ping requests. <Security setting/Connection control> This function can limit or control some certain networking ser vices: (1) Enter the range of limited IP address. (2) S elect one of limit/stop networking ser vices. (3) S elect one of protocol.[...]

  • Page 39

    WLBARGO Manual 38 39 38 39 <Security setting/filter list> This function can forbid users to access certain website on the Internet: (1)Enter the forbidden URL or keywords (2) Then click [save] to complet e the configuration. All the forbidden data will be displayed in the table below . <Adv anced setting/virtual ser v er> Vir tual ser[...]

  • Page 40

    38 39 WLBARGO Manual 38 39 <Adv anced setting/DMZ> If the online game’ s por t range is unknown, or its parameter is different every login, DMZ func tion is recommended . While this function starts, selec t the PC, being allowed to connect with, then click [Save]. *Note: 1. The PC becomes vulnerable to being hacked if DMZ function star ts. [...]

  • Page 41

    WLBARGO Manual 40 41 40 41 <Advanc ed setting/Routing T able/Routing T able> All routing logs are display ed in the table. <Advanc ed setting/UPnP > Activating this function can detect the device or software of LAN, supporting UPnP . For example: online games suppor ting UPnP or Windows Messenger ( Ver . 4.7 or above), MSN Messenger ( V[...]

  • Page 42

    40 41 WLBARGO Manual 40 41 <Management> Admin login name User name for login this management progr am. Default setting is [root] . Admin login password D efault password is empty . Passw ord comfirmation Please retype password . Connection Timeout Enter connection time-out time. Back to default setting Click [Proceed] to r estore all default[...]

  • Page 43

    WLBARGO Manual 42 43 42 43 * Time Setup Select one of the time setup models. If user is in [Day light saving] r egion, please select [enable]. * Firmw are update (1) Click [Browse] to open the data f older . Follow the route tha t the firmware saves t o select the file. (2) After selection, click [Firmwar e update]. (3) When the countdown starts, d[...]

  • Page 44

    42 43 WLBARGO Manual 42 43 The activation processes ar e as follows: (1) S elect [Enable]. (2) Indic ate 1 ~ 9600 f or parameters of por t range. e.g . ) 8080 (Recommended keeping default values). (3) Click on [S av e] af ter completing settings. e.g . ) Assume the por t value is 8080, enter IP address as the type : [http:// xxx.xxx.xxx.xxx: 8080] [...]

  • Page 45

    WLBARGO Manual 44 45 44 45 44 45 44 45 44 45 <Status/Log Displa y/system log> System log is displa yed in the table. <Status/Log Displa y/E-mail func tion> An E-mail address can be set below . Special incidents will be recorded and sent to the appointed E-mail address . After entering all information, click [Save] to sa ve and complete [...]

  • Page 46

    44 45 44 45 44 45 WLBARGO Manual 44 45 44 45 When the installation fails or the connection doesn ’t succeed, it ’ s recommend- ed to take the following actions. (1) Find y our problem in the troubleshooting collection. (2) Search on our official website at http://www .corega-asia.com f or the latest information of this product. (3) Go to our o[...]

  • Page 47

    WLBARGO Manual 46 47 46 47 Configuration t o check your setting]. (8) Has all information provided b y your ISP been entered correctly? (9) Are the settings of your w eb browser correct? Q2. Can not access the management program A: Please confirm the following settings. (1)Is the TCP/IP address correct?(Please ref er to 3.1) (2)Is the cardbus suc[...]

  • Page 48

    46 47 WLBARGO Manual 46 47 <Window s XP/ 2000> (1) Click [Start] => [Programs] => [Command pr ompt]. (2) Input [ipconfig] => [Enter]. (3) Confirm IP address (which sould be 192.168.1.x). If the IP is incorrect, please enter 1-byte char acter as [ipconfig /renew] => Press [En ter]. <Window s Me/ 98/ 95> (1) Click [Start] =[...]

  • Page 49

    WLBARGO Manual 48 49 PB 48 48 49 48 49 PB 48 Compliance Stand- ard WLAN:IEEE802.11, IEEE802.11b , IEEE802.11g LAN:IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3x Interface 　 W AN:10/100Mbps x 1 Port (RJ-45, Auto MDI/MDI-X) LAN:10/100Mbps x 4 Ports (RJ-45, Auto MDI/MDI-X) T ransmission speed IEEE802.11b: 11/5.5/2/1Mbps IEEE802.11g: 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps T r[...]

  • Page 50

    WLBARGO Manual F ederal C ommunic ation C ommission Inter ferenc e Statement This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable prot ec tion against harmful interference in a residential instal- lation. T his equipm[...]

  • Page 51

    WLBARGO Manual corega 可瑞加科技於 1996 年成立於日本新橫濱，致力於提供多元化的家用 網路產品：包括乙太網路交換器、無線區域網路系列產品、路由器、藍芽 系列產品、以及與網路相關的產品應用及服務。 corega 目前已是日本專業 家用網路產品的暢銷品牌，並且於 2[...]

  • Page 52

    www .corega.com.tw PN : T30-UM8410-00 Rev .A www .corega-asia.com 7F ., No. 10, Lane 345, Y angGuang St. Nei-Hu Chiu, T aipei Cit y 114, T aiwan TE L: +8 86 -2 -8 751 -9 16 4 F AX : +88 6- 2- 87 51- 91 74 corega T aiwan Inc.[...]