Français dropdown-ico

Alpine CDA-7878R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alpine CDA-7878R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alpine CDA-7878R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alpine CDA-7878R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alpine CDA-7878R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alpine CDA-7878R
- nom du fabricant et année de fabrication Alpine CDA-7878R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alpine CDA-7878R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alpine CDA-7878R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alpine CDA-7878R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alpine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alpine CDA-7878R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alpine CDA-7878R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alpine CDA-7878R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    R EN DE FR ES IT SE ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham, Ontario L3[...]

  • Page 2

    1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d'emploi A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT ......................................... 2 A TTENTION .................................................. 2 PRÉCA UTIONS ............................................. 2 Fonctionnement de base Retrait du panneau av ant ...................................... 4 Pose du panneau a[...]

  • Page 3

    2 -FR AVERTISSEMENT Ce symbole d é signe des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entra î ner de gra ves blessures, voire la mort. N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE A TTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requ é rant une attention prolong é e ne doiv ent ê tre exploit é es [...]

  • Page 4

    3 -FR Ne jamais tenter d'effectuer les opérations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu'il est attir é dans le lecteur par le m é canisme de recharge automatique. Ne pas essayer d'ins é rer un disque dans l'appareil quand celui-ci est hors tension. Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieur[...]

  • Page 5

    4 -FR PO WER MODE/Commande audio RESET ANGLE 8 9 Retrait du panneau a vant 1 Appuyez sur la touche PO WER (alimentation) pendant au moins 2 secondes pour éteindre l'appareil. 2 Appuyez sur la touche de (lib é ration) dans le c ô te sup é rieur gauche jusqu' à ce que le panneau av ant se d é senclenche. 3 Saisissez le c ô t é gauch[...]

  • Page 6

    5 -FR Mise sous et hors tension 1 Appuyez sur la touche PO WER pour mettre l'appareil sous tension. REMARQUE L'appareil peut êtr e allumé en appuyant sur n'importe quelle touche, e xcepté la touche c (éjection). Le niveau de v olume augmente graduellement jusqu'au niveau r é gl é a vant la mise hors tension de l'appar[...]

  • Page 7

    6 -FR R é glag e du contraste de l'affic hage V ous pouvez r é gler le contr aste de l'affichage pour obtenir une meilleure visibilit é . 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enf onc é e pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez de f a ç on r é p é t é e sur la touche f UP pour s é lectionner "CONTRAST". 3 Appuyez[...]

  • Page 8

    7 -FR Commutation de phase de la sortie du caisson de basses V ous pouvez commuter la phase de la sortie du caisson de basses sur NORMAL 0 ˚ ou REVERSE 180 ˚ , pour s é lectionner la phase souhait é e. 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enf onc é e pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez sur la touche f UP pour s é lectionner "[...]

  • Page 9

    8 -FR R é glage du d é filement Ce lecteur de CD peut faire d é filer les noms de disques et de pistes enregistr é s sur des disques CD- TEXT , ainsi que les informations texte des fichiers MP3 , des noms de dossiers et des tags ID3. 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enf onc é e pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez de f a ç on r[...]

  • Page 10

    9 -FR D é monstration Cet appareil est dot é d'une fonction de d é monstration qui simule les diff é rents affichages possibles. 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enf onc é e pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez sur la touche f UP pour s é lectionner le mode DEMO . A chaque pression, le mode change de la f a ç on suivante:[...]

  • Page 11

    10 -FR 2 Appuyez de f a ç on r é p é t é e sur la touche f UP pour s é lectionner "SRC DHE". A chaque pression sur la touche f UP , les modes changent de la f a ç on suivante: ∗ Affich é lorsque SUB-W est r é gl é sur ON. REMARQUE Quand vous appuyez sur la touche g DN, les modes chang ent dans le sens in verse. 3 Appuyez sur la[...]

  • Page 12

    11 -FR ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Affichage du titre/te xte Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a é t é pr é c é demment entr é . P our plus de d é tails, repor tez- v ous à "Titrage des disques" (page 12). Des inf or mations textuelles , comme le nom du disque et le nom de la plage, seront affich é es [...]

  • Page 13

    12 -FR Titrage des disques Il est possib le d'intituler vos CD pr é f é r é s ou les stations de radio . 1 Appuyez sur la touche TITLE et s é lectionnez le mode d'affichage des titres. P our plus de d é tails, reportez-vous à "Affichage du titre/te xte" (page 11). 2 Appuyer sur la touche TITLE et la maintenir enf onc é e [...]

  • Page 14

    13 -FR SOURCE B AND g DN f UP TUNE T ouches de pr é r é glage (1 à 6) Fonctionnement de la radio Accor d manuel 1 Appuyez sur la touche SOURCE jusqu' à ce que une fr é quence radio apparaisse sur l'affichage . 2 Appuyez plusieurs f ois sur la touche B AND jusqu' à ce que la gamme souhait é e soit affich é e. A chaque pression[...]

  • Page 15

    14 -FR M é morisation manuelle des stations 1 S é lectionnez la gamme d'ondes et accordez la station que v ous voulez m é moriser . 2 Appuyez sur une des touches de pr é r é glage (1 à 6) pendant au moins 2 secondes jusqu' à ce que la fr é quence de la station clignote sur l'affichage. 3 Appuyez sur la touche de pr é r é gl[...]

  • Page 16

    15 -FR Fonctionnement RDS R é glage du mode de r é ception RDS et r é ception des stations RDS Le RDS (Radio Data System) est un syst è me d'inf or mations radio qui utilise la sous-por teuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire. Le syst è me RDS per met de rece voir une v ar i é t é de renseignements, comme les inf or mations routi è re[...]

  • Page 17

    16 -FR R é ception des stations RDS r é gionales (locales) 1 Appuyez sur la touche SETUP pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de r é glage . 2 Appuyez de f a ç on r é p é t é e sur la touche f UP pour s é lectionner "REGIONAL". A chaque pression sur f UP , les modes changent de la fa ç on suivante: ∗ Affich é lorsq[...]

  • Page 18

    17 -FR R é glage PI SEEK 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonc é e pendant au moins 2 secondes . 2 Appuyez de f a ç on r é p é t é e sur la touche f UP pour s é lectionner "PI SEEK". 3 Appuyez sur la touche TUNE pour passer du mode "PI SEEK ON" et "PI SEEK OFF". 4 Appuyez sur la touche SETUP pour [...]

  • Page 19

    18 -FR R é ception des inf ormations routi è res pendant la lecture de CD ou l' é coute de la radio 1 Appuyez plusieurs f ois sur la touche T .INFO jusqu' à ce que l'indicateur T .INFO apparaisse sur l'affichage. 2 Appuyez sur les touches g DN et f UP pour s é lectionner une station qui diffuse des inf or mations routi è r[...]

  • Page 20

    19 -FR 4 Appuyez sur la touche P . PTY pour activ er de nouv eau le mode PRIORITY PTY . • P our changer de cat é gorie de programme, suivez l' é tape 3. • P our d é sactiver la f onction PRIORITY PTY , appuyez et maintenez enf onc é e la touche P . PTY pendant au moins 2 secondes. REMARQUE Contrair ement à la fonction T .INFO, avec la[...]

  • Page 21

    20 -FR Lecture 1 Appuyez sur la touche c . L'affichage mobile s'ouvre. 2 Ins é rez un disque avec l' é tiquette tourn é e vers le haut. Le disque est tir é à l'int é rieur de l'appareil automatiquement. L'affichage mobile se ref er me et la lecture commence. Quand un disque est d é j à ins é r é , appuyez sur[...]

  • Page 22

    21 -FR → RPT - → RPT - ALL → (off) A propos des disques utilisab les Nous vous recommandons d'utiliser uniquement des disques compacts portant les marques ci- dessous. V ous pouvez lire des CD-R (CD enregistr ables)/ CD-R W (CD r é inscr iptibles) à usage audio sur cet appareil. V ous pouv ez é galement lire des CD-R/ CD-R W contenant[...]

  • Page 23

    22 -FR M.I.X. (Lecture al é atoire) 1 Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture ou de pause. Les plages du disque sont reproduites dans un ordre al é atoire. Quand toutes les plages du disque ont é t é reproduites une f ois, le lecteur commence une nouvelle s é quence de lecture al é atoire jusqu' à ce que vous ann uliez le mode M[...]

  • Page 24

    23 -FR S é lection du m ulti-changeur Le syst è me Ai-NET Alpine suppor te jusqu' à 6 changeurs CD . Si vous v oulez utiliser deux changeurs ou plus, v ous devrez utiliser le KCA-400C (commutateur multi-changeurs). Si vous utilisez un seul comm utateur , vous pouv ez raccorder jusqu' à 4 changeurs CD , mais si vous en utilisez 2 v ous[...]

  • Page 25

    24 -FR Lecture de fichier s MP3 V ous pouvez lire des CD-R OM, des CD-R et des CD-R W contenant des fichiers MP3 sur cet appareil. Utilisez le format compatible ISO 9660 niv eau 1 ou niv eau 2. P our plus d'informations concer nant la lecture ou le stockage de fichiers MP3, reportez-vous aux pages 26 et 27 av ant d'utiliser l'apparei[...]

  • Page 26

    25 -FR M.I.X. (Lecture al é atoire) 1 Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture ou de pause. Les fichiers ou plages du disque sont reproduites dans un ordre al é atoire. Quand toutes les fichiers et plages du disque ont é t é reproduites une f ois, le lecteur commence une nouvelle s é quence de lecture al é atoire jusqu' à ce que [...]

  • Page 27

    26 -FR R é glage de l'intervalle de s é lection des fichier s MP3 V ous pouvez r é gler l'intervalle de s é lection des fichiers MP3 sur "contenu du disque entier" ou "contenu du dossier uniquement". 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enf onc é e pendant au moins 2 secondes. 2 Appuyez plusieurs f ois su[...]

  • Page 28

    27 -FR • T aux d' é chantillonnage et d é bit binaire de lecture support é s T aux d' é chantillonnage : 8 kHz - 44,1 kHz, d é bit binaire : 8 - 320 kb/s Notez que pour des taux d' é chantillonnage comme 11 025 kHz, l'affichage de l'appareil (P age 11) peut ê tre incorrect. • T ags ID3 Cet appareil suppor te les [...]

  • Page 29

    28 -FR S é lection du mode DHE Gr â ce à une technologie de tr aitement de signal num é rique, le DHE (Digital Harmonics Enhancer , ou amplificateur d'harmonique num é rique) f onctionne sur des é l é ments har moniques qui d é terminent la tonalit é et la coloration des instruments de m usique. Le proc é d é fonctionne ind é penda[...]

  • Page 30

    29 -FR R é glage et m é morisation de la courbe de l' é galiseur V ous pouvez modifier les r é glages de l' é galiseur pour cr é er une courbe correspondant mieux à votre go û t personnel. 1 S é lectionnez les caract é r istiques de l' é galiseur à r é gler . V oir "Pr é r é glages de l' é galiseur" (pa[...]

  • Page 31

    30 -FR R é par titeur/Correction du temps R é partiteur : Cet appareil est é quip é d'un r é par titeur actif. Il limite les fr é quences transmises aux sor ties. Chaque canal est contr ô l é ind é pendamment. Ainsi, chaque paire de haut-parleurs peut ê tre utilis é e pour les fr é quences pour lesquelles ils ont é t é con ç us [...]

  • Page 32

    31 -FR Le son n'est pas é quilibr é parce que la distance entre la position d' é coute et les diff é rents haut- parleurs est diff é rente. La diff é rence de distance entre le haut-parleur av ant gauche et le haut-parleur arr i è re droit est de 1,75 m (68-7/8"). La correction temporelle é limine les diff é rences de temps [...]

  • Page 33

    32 -FR 4 T our nez la molette de commande audio pour r é gler la pente. La pente peut ê tre r é gl é e sur FLA T , 6, 12, 18 ou 24 db/oct. 5 P our r é gler un autre canal, r é p é tez les é tapes 2 à 4. Lorsque le r é glage est termin é , appuyez sur la touche DIVIDER . R é glez le niveau de sortie . 6 Appuyez sur B AND pour s é lectio[...]

  • Page 34

    33 -FR R é glage de la correction du temps 9 Appuyez sur la touche B AND pour s é lectionner le canal à r é gler . Syst è me à 2 voies Syst è me à 3 voies ∗ Appuyez sur la touche MODE pour comm uter entre les modes F r é quence de coupure/R é glage de la pente. 10 T our nez la molette commande audio pour r é gler la valeur de correctio[...]

  • Page 35

    34 -FR Base de donn é es son personnalis é e L'appareil est é quip é d'une f onction Customized Sound Database (CSD) qui cr é e le son le plus adapt é à v otre type de voiture. V ous pouvez ajuster les eff ets du son en entrant la taille de v otre haut-par leur av ant ou de votre haut-parleur d'aigus, la pr é sence d'un [...]

  • Page 36

    35 -FR 8 T ouche g DN Mode radio: T ouche de recherche descendante (SEEK (DN)) Mode CD: Appuyez sur cette touche pour re venir au d é but de la plage actuelle . 9 T ouche f UP Mode radio: T ouche de recherche ascendante (SEEK (UP)) Mode CD: Appuyez sur cette touche pour av ancer au d é but de la plage suiv ante. ! T ouche 9 Mode radio: Appuyez su[...]

  • Page 37

    36 -FR Utilisation de la t é l é commande Etapes S é lection du mode DHE Pr é r é glages de l' é galiseur Rappel de la courbe d' é galiseur m é moris é e Choix de la s é lection de position d' é coute Rappel du r é partiteur/de la correction de temps m é moris é (e) 1 Appuy ez sur la touche A.PROC pour s é lectionner l[...]

  • Page 38

    37 -FR R é glage 1 S é lectionnez le mode R é partiteur dans le tableau ci-dessus. 2 Appuyez sur la touche ENTER pour activer le mode R é glage. 3 Appuyez sur la touche B AND pour s é lectionner le canal (LPF/HPF) que vous souhaitez r é gler . 4 Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour s é lectionner la fr é quence de coupure. 5 Appuyez sur [...]

  • Page 39

    38 -FR Utilisation de la t é l é commande Remplacement des piles Piles n é cessaires: Utilisez deux piles s è ches "AAA" ou é quiv alentes. 1 Ouv er ture du couvercle du logement des piles Appuyez sur le couv ercle et faites-le glisser comme indiqu é par le fl è che pour l'enle ver . 2 Remplacement des piles Mettez les piles d[...]

  • Page 40

    39 -FR CD Le lecteur/changeur CD ne fonctionne pas. • La temp é rature d é passe +50 ° C (+120 ° F). - Laissez la temp é rature de l'habitacle (ou du cof fre) baisser . Le son de lecture de CD est d é form é . • Condensation d'humidit é dans le module CD. - Attendez que l'humidit é s' é vapore (en viron 1 heure). I[...]

  • Page 41

    40 -FR Information Indications pour le lecteur CD • Le circuit de protection est activ é à cause d'une temp é rature é lev é e. - L'indicateur dispara î t lorsque la temp é rature re vient dans les normes de fonctionnement. • Aucun CD n'a é t é introduit. - Introduire un CD. • Bien qu'un disque soit ins é r é da[...]

  • Page 42

    41 -FR TELECOMMANDE T ype de pile Piles s è ches AAA Nombre de pile 2 Dimensions (L × H × P) 42mm × 121mm × 23mm Poids (sans pile) 50 g GENERALITES Alimentation 14,4 V CC (11 – 16V permissible) Sortie max. d'alimentation 45 W × 4 T ension sortie pr é -ampl í maximum 4 V/10 k ohms Poids 1,8 kg DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 178 mm Haut[...]

  • Page 43

    42 -FR Installation et raccor dements UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INST ALLER CORRECTEMENT . Utiliser uniquement les accessoires sp é cifi é s. L'utilisation d'autres composants que les composants sp é cifi é s peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas ê tre ef fectu é e corr[...]

  • Page 44

    43 -FR Installation Attention Lorsque vous installez cet appareil dans v otre voiture, ne retirez pas le panneau av ant amovible. Si le panneau av ant amovible est retir é pendant l'installation, vous risquez d'appuyer trop fort et de d é former la plaque m é tallique qui le maintient en position. Attention N'obstruez pas les orif[...]

  • Page 45

    44 -FR Installation et Raccor dements Raccor dements * Si le caisson de basses est r é gl é sur OFF: Le son est diffus é via les haut-parleurs arri è re. Si le caisson de basses est r é gl é sur ON: Le son est diffus é via le haut-parleur du caisson de basses. P our plus de d é tails concernant le r é glage du haut-parleur du caisson de ba[...]

  • Page 46

    45 -FR ) Fil de sor tie de haut-parleur av ant droit ( – ) (Gr is/ Noir) ~ Fil de sor tie de haut-parleur av ant droit (+) (Gr is) + Fil de sor tie de haut-parleur arri è re droit ( – ) (Violet/Noir) , Fil de sor tie de haut-parleur arri è re droit (+) (Violet) - Connecteurs RCA de sor tie av ant RED (rouge) correspond au haut-parleur droit e[...]

  • Page 47

    46 -FR[...]