Français dropdown-ico

Alpine CDA-7990 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alpine CDA-7990. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alpine CDA-7990 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alpine CDA-7990 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alpine CDA-7990 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alpine CDA-7990
- nom du fabricant et année de fabrication Alpine CDA-7990
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alpine CDA-7990
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alpine CDA-7990 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alpine CDA-7990 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alpine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alpine CDA-7990, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alpine CDA-7990, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alpine CDA-7990. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL R CDA-7990 FM/AM CD Pla y er • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.[...]

  • Page 3

    1 - EN W ARNING W ARNING ............................................. 2 CA UTION .............................................. 3 PRECA UTIONS .................................... 3 Basic Operation Detaching the Front Panel ........................... 6 Attaching the Front Panel ............................ 7 Initial System Start-Up ..............[...]

  • Page 4

    2 - EN W ARNING This symbol means important instruc- tions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERA TE ANY FUNCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehi[...]

  • Page 5

    3 - EN CAUTION This symbol means important instruc- tions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HAL T USE IMMEDIA TEL Y IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. PRECAUTION[...]

  • Page 6

    4 - EN Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is of f. Inserting Discs Y our player accepts only one disc at a time for playback. Do not attempt to load more than one disc. Make [...]

  • Page 7

    5 - EN Installation Location Make sure the CD A-7990 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water • Excessi ve dust • Excessi ve vibrations Handling the Detachable Front Panel • Do not expose to rain or w ater . • Do not drop or apply shock. Correct Handling Do not drop the disc while[...]

  • Page 8

    6 - EN Basic Operation Detaching the Front Panel Press the PO WER button for more than 3 seconds to turn off the power . Press the RLS (Release) button at lo wer left corner until the front panel pops out. Grasp the left side of the front panel and pull it out. • The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals),[...]

  • Page 9

    7 - EN • Before attaching the front panel, make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit. Initial System Start-Up Make sure that the P ower is turned off. When the power is on, press and hold the PO WER button f or at least 3 seconds to turn off the power . Immed[...]

  • Page 10

    8 - EN Basic Operation T urning P ower On and Off 1 Press the PO WER button to turn on the unit. The volume le vel gradually increases to the pre vious lev el you were listening to bef ore the unit was turned off. Press the POWER button f or more than 3 seconds to turn off the unit. • Controllable with Remote Control This unit can be controlled w[...]

  • Page 11

    9 - EN Adjusting V olume/Subw oofer/ Bass/T reble/Balance (Between Left and Right)/F ader (Between Front and Rear) 1 Press the MODE (Audio Control) knob repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the modes as f ollows: 2 Rotate the MODE (A udio Control) knob until the desired sound is obtained in each mode. Audio Mute Function Activ [...]

  • Page 12

    10 - EN Basic Operation Displa ying Time 1 Press the CLK (clock) b utton repeatedly until the time is displa yed. Each press changes the modes as f ollows: Radio mode CD Player/Changer modes • Selecting any tuner or CD function while in the clock priority mode will interrupt the time display momentarily . The function selected will be displayed f[...]

  • Page 13

    11 - EN D 6 T 01 1 1 4: Setting Time 1 Press and hold the CLK (Clock) b utton for at least 3 seconds while the time is displa yed until the time indication blinks . 2 Rotate the MODE (A udio Control) knob to adjust the hours while the time indication is blinking. 3 When the hours has been adjusted, press the MODE (A udio Control) knob. 4 Rotate the[...]

  • Page 14

    12 - EN Basic Operation Adjusting the Bass/T reb le Center Frequencies Y ou can change the Bass/T re ble center frequencies on this unit. This giv es you flexibility in creating your ideal sound field. 1 Press the hold the SETUP button f or at least 3 seconds. 2 Press the UP button to select the BASS/TRE mode. Each press changes the modes as shown [...]

  • Page 15

    13 - EN 4 Press the TUNE button to select the desired setting. 1. BC (Setting the Bass Center F requency): Emphasizes the displa yed Bass frequency ranges. 2. BW (Setting the Bass Band Width): (Q-F actor) Changes the displa yed frequency’ s band width to narrow or wide . 3. TC (Setting the T reble Center F requency): Emphasizes the displa yed tre[...]

  • Page 16

    14 - EN Basic Operation Setting when Using the Remote Contr ol 1 Press and hold the SETUP button f or at least 3 seconds. 2 Press UP or DN button to select REM CONT mode. Each press changes the modes as shown: 3 Press the TUNE button to toggle the REM CONT mode between On and Off . • REM CONT ON: Set to ON when using the optional Remote Control t[...]

  • Page 17

    15 - EN Switching the T uner Mode The CD A-7990 incorporates the MAX TUNE SQ for the highest quality tuner audio. Moreov er, you can choose between two settings to suit your own personal sound preferences and usage. 1 Press and hold the SETUP button f or at least 3 seconds. 2 Press the UP or DN b utton to select TUNER mode. Each press changes the m[...]

  • Page 18

    16 - EN Basic Operation Changing Lighting Color 1 Press and hold the SETUP button f or at least 3 seconds. 2 Press the UP button repeatedly to select “ILLUMI”. Each press of the UP button changes the modes as shown: BASS/TRE REM CONT TUNER ILLUMI SCROLL SUB-W D-OUT AUX-IN MUTE • If you press the DN button the display scrolls in rev erse seque[...]

  • Page 19

    17 - EN 3 Press the TUNE button to toggle the mode between Blue and Green. 4 Press the SETUP button to set the selected mode. ILLUMI BLUE ILLUMI GREEN • The initial setting at the f actory is “ILLUMI BLUE”. IL L U M I E U BL <Display of “ILLUMI BLUE”>[...]

  • Page 20

    18 - EN Basic Operation CD T ext Scr oll Setting This CD player has the ability to scroll the disc and track name recorded on CD-T ext discs. The scrolling feature will w ork with names greater than 12 characters. This feature will not w ork for the 12 character titles that were input manually . 1 Press and hold the SETUP button f or at least 3 sec[...]

  • Page 21

    19 - EN Subwoofer On and Off 1 Press and hold the SETUP button f or more than 3 seconds. 2 Press the UP button repeatedly to select “SUB-W”. Each press of the UP button changes the modes as shown: 3 Press the TUNE button to toggle mode between SUB-W ON and SUB-W OFF . If an Ai-NET compatible processor with Subwoof er output is connected: Press [...]

  • Page 22

    20 - EN Basic Operation Digital Optical Output On and Off When connecting to the Multimedia Manager (PXA-H900), set the D-OUT mode to ON. Set to OFF when not connecting PXA-H900. 1 Press and hold the SETUP button f or at least 3 seconds. 2 Press the UP button to select the D-OUT mode. Each press changes the modes as shown: 3 Press the TUNE button t[...]

  • Page 23

    21 - EN Setting the A UX Mode Y ou can input TV/video sound by connecting an optional Ai- NET/RCA Interface cable (KCA-121B) to this component. 1 Press and hold the SETUP button f or more than 3 seconds. 2 Press the UP button repeatedly to select “A UX-IN” . Each press of the UP button changes the modes as shown: 3 Press the TUNE button to set [...]

  • Page 24

    22 - EN Basic Operation T urning Mute Mode On/Off If a device ha ving the interrupt feature is connected, audio will be automatically muted whenev er the interrupt signal is received from the device. This function can be turned ON or OFF from the head unit by following procedure belo w . 1 Press and hold the SETUP button f or at least 3 seconds. 2 [...]

  • Page 25

    23 - EN Blac kout Mode On and Off T urning off the back light of front panel can resist the inference from the noise caused by the back light and provide you a much higher quality sound. 1 Press and hold the B. OUT (Black out) b utton for at least 3 seconds, the “B-OUT ON” indication appears and disappears. Then the black out mode star ts. The [...]

  • Page 26

    24 - EN Basic Operation Displa ying the Title/T ext It is possible to display the CD/Station title if the title has been previously inputted. F or details, see T itling Discs/Stations (pages 26, 27). T ext information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. 1 Press the TITLE button. The mod[...]

  • Page 27

    25 - EN CD/Changer mode: *1 Displa yed during pla yback of a te xt compatible CD . “NO TEXT” will be displa yed when the CD is not te xt compatible. *2 “ ------------ ” will be displa yed when the title has not been inputted. Sample display with a te xt compatible CD . ELAPSED TIME DISPLAY CLOCK DISPLAY TEXT DISPLAY (DISC NAME) * 1 TEXT DIS[...]

  • Page 28

    26 - EN Basic Operation Titling Discs/Stations It is possible to title your fav orite CD’ s or radio stations. 1 Press the TITLE button and select the title displa y mode. For details , see “Displa ying the Title/T ext” (pages 24, 25). 2 Press and hold the TITLE b utton for at least 3 seconds. The first character will blink. 3 Press the B AND[...]

  • Page 29

    27 - EN AA [] 5 Press the MODE (A udio Control) button to store the first character . The first character will stop blinking and the displa y will automatically ad- vance to the ne xt character . When that character begins to blink, y ou may choose the ne xt letter or symbol of your title . 6 Repeat the steps 3 and 5 abov e to complete the titling.[...]

  • Page 30

    28 - EN Basic Operation Sear ching f or Titled Stations If a Station is titled, you can do a search for it. (T o title Stations, refer to “Titling Discs/Stations” on pages 26, 27.) 1 Press and hold the T .S.M. button f or at least 2 seconds. The title b links in the display . 2 Press the DN or UP button to select the desired station title. 3 Pr[...]

  • Page 31

    29 - EN Sear ching f or Titled Discs/CD- TEXT If a CD is titled or contains CD-TEXT , you can do a search for it. (T o title CDs, refer to “T itling Discs/Stations” on pages 26, 27.) 1 Press and hold the T .S.M. button f or at least 2 seconds. The title blinks in the displa y . 2 Press the DN or UP button to select the desired disc title or CD-[...]

  • Page 32

    30 - EN Basic Operation Erasing Disc Title (CD/CD Changer only) 1 Press the TITLE button to select the disc titling mode. Then, press and hold f or at least 3 sec- onds. 2 Press and hold the button f or at least 2 seconds to activate the title scanning mode . The title in the displa y will blink. 3 Press the DN or UP button repeatedly unitl the dis[...]

  • Page 33

    31 - EN Recalling the Stored Settings Settings stored in the Alpine Multimedia Manager (PXA-H900) using the optional Remote Control, can be recalled at any time. 1 Press the A. PROC b utton on the Remote control. 2 Press the or b utton within 5 seconds, to recall the stored setting. • Refer to the Owner’ s manual of the optional Remote Control.[...]

  • Page 34

    32 - EN Radio Operation Manual T uning 1 Press the SOURCE button until a r adio frequency appears in the displa y . 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displa yed. Each press changes the band: 3 Press the TUNE button repeatedly until “DX SEEK” and “SEEK” disappear from the display . 4 Press the DN or UP button[...]

  • Page 35

    33 - EN A utomatic Seek T uning 1 Press the SOURCE button until a r adio frequency appears in the display . 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displa yed. Each press changes the band: 3 Press the TUNE button to illuminate the DX and SEEK indicators in the displa y . With the DX (Distance) mode activated, both strong [...]

  • Page 36

    34 - EN Radio Operation Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory . 2 Press and hold any one of the Preset b uttons (1 through 6) f or at least 2 seconds until the “ P ” (Preset) on the displa y blinks. 3 Press the Preset button into which y ou wish to st[...]

  • Page 37

    35 - EN • If you store a station in a preset memory which already has a station, the current station will be cleared and replaced with the new station. • The function indicator will always light in green in the radio mode. Automatic Memory of Station Presets 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 2 Press the BAND button repeatedly [...]

  • Page 38

    36 - EN Radio Operation Storing into Direct Access Preset (D .A.P .) Band A combination of radio stations in any band (up to 6 stations) can be manually preset into the D .A.P . band. 1 Press the D.A.P . b utton to toggle the D .A.P . setting between ON and OFF . Press the B AND button to select FM or AM. The selected band will be displa yed. T o m[...]

  • Page 39

    37 - EN T uning to Preset Stations 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displa yed. T o select the D .A.P . band, press the D .A.P . button to set the D .A.P . to ON. 3 Press the station Preset button that has y our desired radio station in memory . The display sho ws the b[...]

  • Page 40

    38 - EN CD Player Operation Pla yback Insert a disc with the label side facing up. 1 Inser t a disc with the label side facing up . The disc will be pulled into the unit automatically . The unit star ts to play the CD . When a disc is already inser ted, press the SOURCE button to s witch to the CD mode. The mode will change e very time the button i[...]

  • Page 41

    39 - EN Music Sensor (Skip) 1 Momentarily press the DN button once during CD play to return to the beginning of the current track. If you wish to access the beginning of a track further back, repeatedly press until you reach the desired track. Press the UP button once to adv ance to the beginning of the ne xt track. If you wish to access the beginn[...]

  • Page 42

    40 - EN CD Player Operation Repeat Play 1 Press the REPEA T button to pla y back repeatedly the trac k being pla yed. The RPT indicator appears and the trac k will be play ed repeatedly . Press the REPEA T button again and select OFF to deactivate the repeat pla y . • If a CD Changer is connected and the RPT ALL mode is selected, the unit repeate[...]

  • Page 43

    41 - EN M.I.X. (Random Play) 1 Press the M.I.X. button in the pla y or pause mode. The M.I.X. indicator will illuminate and the tracks on the disc will be play ed back in a random sequence. After all the tracks on the disc ha ve been pla yed back once , the play er will begin a new random sequence pla y until the M.I.X. mode is cancelled. T o cance[...]

  • Page 44

    42 - EN CD Player Operation Contr olling CD Chang er (Optional) An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the CD A-7990 if it is Ai-NET compatible. W ith a CD Changer connected to the Ai-NET input of the CD A-7990, the CD Changer will be controllable from the CD A-7990. Using the KCA-400C (the Multi-Changer Switching device) mult[...]

  • Page 45

    43 - EN Multi-Changer Selection Alpine’ s Ai-NET system will support up to 6 CD Changers. When operating two or more changers, the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) must be used. If you use 1 Switching de vice, you can connect up to 4 CD Changers. If you use 2 Switching devices, you can connect up to 6 CD Changers. 1 Press the SOURCE butt[...]

  • Page 46

    44 - EN In Case of Difficulty If you encounter a problem, please re view the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer . Basic No function or display . • V ehicle’ s ignition i[...]

  • Page 47

    45 - EN Unable to fast forward or back- ward the CD. • The CD has been damaged. - Eject the CD and discard it; using a damaged CD in your unit can cause damage to the mechanism. CD playback sound skips due to vibration. • Improper mounting of the unit. - Securely re-mount the unit. • Disc is very dirty . - Clean the disc. • Disc has scratch[...]

  • Page 48

    46 - EN Specifications FM TUNER SECTION T uning Range 87.7 – 107.9 MHz Mono Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µ V/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity 13.5 dBf (1.3 µ V/75 ohms) Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal-to-Noise Ratio 80 dB Stereo Separation 50 dB Capture Ratio 2.0 dB AM TUNER SECTION T uning Range 530 – 1,710 kHz Sensitivity ([...]

  • Page 49

    LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below. ● PRODUCTS CO[...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    R ALPINE ELECTRONICS, INC. T okyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagaw a-ku, T okyo 141-8501, Japan T el.: (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, T orrance, California 90501, U .S.A. T el.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Suite 203, 7300 W arden A ve . Mar kham, Ontario L3R 9Z6, [...]